Song of Peace (Finlandia) - Will Martin перевод на немецкий

Song of Peace (Finlandia)

This is my song, O God of all the nations,
A song of peace for lands afar and mine.
This is my home, the country where my heart is;
Here are my hopes, my dreams, my sacred shrine;
But other hearts in other lands are beating
With hopes and dreams as true and high as mine.

My country's skies are bluer than the ocean,
And sunlight beams on clover-leaf and pine.
But other lands have sunlight too and clover,
And skies are everywhere as blue as mine.
Oh, hear my song, O God of all the nations,
A song of peace for their land and for mine.

(Choir) This is my song, O God of all the nations,
(Will) This is my song, of all the nations,
(Choir) A song of peace for lands afar and mine.
(Will) A song of peace, for lands like mine.
(Choir) This is my home,
(All) the country where my heart is;
Here are my hopes, my dreams, my sacred shrine;

But other hearts in other lands are beating
With hopes and dreams as true and high as mine.

Lied des Friedens (Finlandia)

Dies ist mein Lied, o Gott aller Nationen,
Ein Lied des Friedens für ferne Länder und meines.
Dies ist meine Heimat, das Land, wo mein Herz ist;
Hier sind meine Hoffnungen, meine Träume, mein heiliger Schrein;
Doch andere Herzen in anderen Ländern schlagen
Mit Hoffnungen und Träumen so wahr und hoch wie meine.

Der Himmel meines Landes ist blauer als der Ozean,
Und Sonnenlicht scheint auf Kleeblatt und Kiefer.
Doch andere Länder haben auch Sonnenlicht und Klee,
Und Himmel sind überall so blau wie meiner.
Oh, höre mein Lied, o Gott aller Nationen,
Ein Lied des Friedens für ihr Land und für meines.

(Chor) Dies ist mein Lied, o Gott aller Nationen,
(Will) Dies ist mein Lied, aller Nationen,
(Chor) Ein Lied des Friedens für ferne Länder und meines.
(Will) Ein Lied des Friedens, für Länder wie meines.
(Chor) Dies ist meine Heimat,
(Alle) das Land, wo mein Herz ist;
Hier sind meine Hoffnungen, meine Träume, mein heiliger Schrein;

Doch andere Herzen in anderen Ländern schlagen
Mit Hoffnungen und Träumen so wahr und hoch wie meine.