Текст и перевод песни Will Oldham - Black/Rich Tune

Black/Rich Tune

We won't confess what we've done
We won't give back what we're holding
The unweary losing still of battle
Fighting men heavy with rigour

Torn together with the deeds we supplied
Eyes fixed on the sun
Hide in our bodies, hope for the jackals
Sooner the win, if our bones

This cold cannot be measured by the lords
Who shine their swords in the fog
The sun their action, dissolving the damned
Tomorrow was yesterday passing

And what would you give to see us leave our blood
At your feet for the deed of entreaty?
And what would you see give our eyes mournful
At your hip for the pride of surviving?

Mélodie noire/riche

Nous n'avouerons pas ce que nous avons fait
Nous ne rendrons pas ce que nous tenons
La défaite incessante de la bataille
Combattants lourds de rigueur

Unis par les actes que nous avons fournis
Les yeux fixés sur le soleil
Se cacher dans nos corps, espérer les chacals
Plus tôt la victoire, si nos os

Ce froid ne peut être mesuré par les seigneurs
Qui font briller leurs épées dans le brouillard
Le soleil est leur action, dissolvant les damnés
Demain était hier qui passait

Et que donnerais-tu pour nous voir quitter notre sang
À tes pieds pour l'acte de la supplication ?
Et que verrais-tu donner nos yeux en deuil
À ta hanche pour la fierté de survivre ?