I Am Still What I Meant to Be - Will Oldham перевод на немецкий

I Am Still What I Meant to Be

I am still what i meant to be
And i'm losing my mind
But our burdens must lessen
Though our enemies thrive

Crowded the hall with stock women parts
Candles were lit, burdened the hearts
Felt a bad vibe kick in just then
Things seemed to smolder, enclosing us in

I am still what i meant to be
And i'm losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die

Down in the basement, up in the attic
I promised you that i would not stay sick
Here is the hand now placed over the heart
Admire it lover, rend it apart

I am still what i meant to be
And i'm losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die

Regardless of all i will not stay in
Off to the market i'm going again
Kicking the dust, waving at all
Covering the face, starting to bawl

I am still what i meant to be
And i'm losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die

Ich bin immer noch, was ich sein wollte

Ich bin immer noch, der ich sein wollte
Und ich verliere meinen Verstand
Aber unsere Lasten müssen leichter werden
Obwohl unsere Feinde gedeihen

Füllten den Saal mit schablonenhaften Frauenfiguren
Kerzen brannten, belasteten die Herzen
Spürte genau dann eine schlechte Schwingung aufkommen
Die Dinge schienen zu schwelen, uns einschließend

Ich bin immer noch, der ich sein wollte
Und ich verliere meinen Verstand
Aber unsere Lasten müssen leichter werden
Und unsere Feinde sterben

Unten im Keller, oben auf dem Dachboden
Ich versprach dir, dass ich nicht krank bleiben würde
Hier ist die Hand, nun aufs Herz gelegt
Bewundere sie, Geliebte, reiß sie entzwei

Ich bin immer noch, der ich sein wollte
Und ich verliere meinen Verstand
Aber unsere Lasten müssen leichter werden
Und unsere Feinde sterben

Trotz allem werde ich nicht drinnen bleiben
Zum Markt gehe ich wieder
Den Staub aufwirbelnd, allen zuwinkend
Das Gesicht bedeckend, beginnend zu heulen

Ich bin immer noch, der ich sein wollte
Und ich verliere meinen Verstand
Aber unsere Lasten müssen leichter werden
Und unsere Feinde sterben