Текст и перевод песни Will Oldham - Idea and Deed

(Will Oldham after Dick Gaughan version)

What's the winter's cold negative press
What's the spring with it's air of rebirth
To those felled under wildest duress
Trading freedom for a false sense of worth

Let the love of our own sacred rites
To the love of our people succeed
Let friendship and future unite
And flourish in idea and deed

Let the costume distinguish the strong
Place riches in lowest esteem
It's for excess that people do wrong
And to liberty honesties lean

Letting one minute go on
Without seeing yourself with an eye
That is watchful and kindly and strong
Is as letting the soul drop and die

(Уилл Олдхэм по версии Дика Гоэна)

Что такое холодная негативная пресса зимы
Что это за весна с ее воздухом возрождения
К тем, кто был убит под самым диким давлением
Обменивать свободу на ложное чувство собственной значимости

Пусть любовь к нашим собственным священным обрядам
За любовь нашего народа к успеху
Пусть дружба и будущее объединят
И процветать в идее и деле

Пусть костюм выделяет сильных
Придавайте богатству самое низкое значение
Это из-за избытка люди поступают неправильно
И к свободе честности склоняются

Позволяя одной минуте продолжаться
Не видя себя воочию
Это бдительно, доброжелательно и сильно
Это все равно что позволить душе упасть и умереть