Текст и перевод песни Will Oldham - New Gypsy

New Gypsy

It was gobbled up by everyone
Trying to get its taste
While i marched balking at
How i had been so rudely placed
Recommended was a bar
Where we could feel alone
Unsurrounded unadorned
Unhappy and forlorn

Never take sick advice
From the lips of sick friends
Following the sickness takes
Its own unending end

It's the land it is the land
Swept over by the light
Run with dogs and wave your arms
And don't come home till night
Does everybody talk about
Another one at night
Break a button open and
Let lady see the light

All the bones were slipping out
Now i have brought me in
Never let the weakness slip
Into the trend again
One of my family has a house
She's offered me to stay
And leave the love to everyone
Whom obstacles waylay

Never take the advice
From the lips of sick friends
Rather take it turn it round
Till it suits your own ends

You can lay me out a place
It's time i had some love
Have the ladies gather round
And do me from above

Новый цыган

Все пытались ухватить его,
Попробовать на вкус,
Пока я упрямо шел прочь,
В бешенстве от такой участи.
Мне посоветовали бар,
Где мы могли бы побыть одни,
В тишине и простоте,
В печали и одиночестве.

Никогда не слушай дурных советов
Из уст больных друзей.
Следование хвори
Не приведет тебя к добру.

Это земля, это земля,
Окутанная светом.
Беги с собаками, размахивай руками
И не возвращайся до ночи.
Неужели все говорят
О ком-то другом по ночам?
Раскрой свои объятья,
Позволь даме увидеть свет!

Все кости готовы были выпасть,
Но я взял себя в руки.
Никогда не позволяй слабости
Вновь стать твоей участью.
У одной из моих родственниц есть дом,
Она предложила мне остаться
И оставить любовь всем тем,
Кому судьба уготовила препятствия.

Никогда не принимай советов
Из уст больных друзей.
Лучше переверни их
Так, чтобы они служили твоим целям.

Ты можешь найти мне местечко,
Мне пора познать любовь.
Пусть дамы соберутся вокруг
И осчастливят меня.