Текст и перевод песни Will Oldham - O Let It Be

O Let It Be

What's on the other side of the big looking hill
Gather your courage gather your free will
Go over yondah and catch you a look
At what made us get up at what made us tremble and shook

I can do without it
I can always shout it
Let me be myself

I pick the flowers smell like a bull
Sniff at the summer a round nostril full
Your head disappears on over the rise
And then I seize upon the time that it buys

I can do without it
I can always shout it
Know let it be so

Slip off my old clothes and into a suit
Dance all around try to recruit
The grass to my cause splash to your memory
Exiting finally your bestial gallery

I can live without it
I can always shout it
Let it be

Laisse faire

Qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté de la grande colline qui regarde?
Rassemble ton courage, rassemble ta volonté.
Va là-bas et jette un coup d'œil
A ce qui nous a fait nous lever, à ce qui nous a fait trembler et secouer.

Je peux me passer de ça.
Je peux toujours crier ça.
Laisse-moi être moi-même.

Je cueille les fleurs qui sentent le taureau.
Je renifle l'été, une narine pleine.
Ta tête disparaît au-dessus de la crête.
Et alors, je saisis le temps qu'elle achète.

Je peux me passer de ça.
Je peux toujours crier ça.
Sache, laisse faire.

Je retire mes vieux vêtements et enfile un costume.
Je danse partout, j'essaie de recruter.
L'herbe à ma cause, éclabousse ta mémoire.
En sortant enfin de ta galerie bestiale.

Je peux vivre sans ça.
Je peux toujours crier ça.
Laisse faire.