Текст и перевод песни Will Pan feat. 黃旭 & 肖恩恩 - 愛你 3000 (feat. 黃旭 & 肖恩恩)

愛你 3000 (feat. 黃旭 & 肖恩恩)

當我把想法 畫在課桌椅
為了追到你買了新的Nike
那女孩兒的心思總稀奇古怪
她要我學會唱潘瑋柏的整張磁帶
記憶停留在了那一個初夏
籃球後的橘子汽水味道最佳
太陽光線映襯下她的臉頰
至今沒勇氣對她說出那句話
還沒試過幹嘛說自己做不到
它在你心底燃燒等待你的訊號
夢想被編制成了旗幟我們揚起帆
無時無刻的告誡自己不一般
像是種魔力推動我繼續
擊碎的玻璃看著自己
即便前方的道路充滿荊棘
哇把阻礙變成氣泡
從不甘心當個笑柄
就算今天失敗了明天會被熱情叫醒

回到最初我做的夢
有著你牽著我的手
Yea you know that I believe I believe
That you are always with me
把你守護在我心中
過多久我都不放手
请你相信please believe please believe
That I will always love you

當我背上包
走上路時剛滿十八
那個夏天特別炎熱
沙棗剛開了花
外面的天多高
世界多大只出現在夢裡
唯一的捨不得是
快要告別暗戀的她
被大都市的孤獨寒冷
傷害不止一次
遠方的媽媽做後盾
我願意冒險一試
我為年輕而歌唱
伴隨著上升的旗幟
也曾在離別的聚會
流淚摔碎酒瓶子
一十年十年過琴弦落
忙碌到年末
偶爾感傷來自聚會上的
那首花田錯
是否她的身旁
已經有人一生相伴
我站在原地張望
亮起燈的家在彼岸
我看見好友初為人母時
她笑的多美麗
看見我的親人
終於走完生命的軌跡
此刻穷或富 甜或苦 迷茫或投入
別丟了你出發的勇敢
記得笑著回到家

回到最初我做的夢
有著你牽著我的手
Yea you know that I believe I believe
That you are always with me
把你守護在我心中
過多久我都不放手
請你相信please believe please believe
That I will always love you

很多人都問我
如果再來一次的話
我會怎麼怎麼選我想

曾經說過一起走到永遠
曾經說過一路走到最後不會改變
現在由我把我心中承諾慢慢兌現
鋼鐵般的回憶對你說句愛你3000遍
Hold up
Shout out to 我的homies謝謝你們陪我
Shout out 最愛的那位謝謝你曾傷我
Shout out to離開的人永遠在我心中
Shout out to 爸爸媽媽謝謝你們愛我

回到最初我做的夢
有著你牽著我的手
Yea you know that I believe I believe
That you are always with me
把你守護在我心中
過多久我都不放手
請你相信please believe please believe
That I will always love you

回到最初我做的夢
有著你牽著我的手
Yea you know that I believe I believe
That you are always with me
把你守護在我心中
過多久我都不放手
請你相信please believe please believe
That I will always love you

I Love You 3000 (feat. Will Pan)

As I sketched my dreams on my desk and chair
Bought new Nikes to catch your attention, I didn't care
A girl's mind is always strange and odd
Made me memorize the whole of Wilber Pan's, "The Tapes"
Memories reside in that early summer
Orange soda tasted the best after basketball
Sunlight outlined the contours of her face
Yet I never had the courage to ask her out
You never try, so don't say you can't
It burns within you, waiting for your go
Dreams were woven into our flag as we set sail
Constantly reminding ourselves we're not the same
Like a magic spell, pushing me on
I watched myself shatter through broken glass
Even with thorns along the path
Whoa, turn obstacles into bubbles
Refusing to be a laughing stock
Even if I fail today, tomorrow passion will wake me

Back to the dream I had at first,
With you holding my hand,
Yeah, you know that I believe, I believe
That you are always with me
I hold you in my heart,
No matter how long it takes, I won't let go
Please believe, please believe, please believe,
That I will always love you

As I carried my backpack
Barely eighteen when I embarked on my journey
That summer was especially hot
Osmanthus flowers had just bloomed
How high the sky above,
The vastness of the world could only be dreamt
The only thing I could not bear
Was to bid farewell to her, my secret love
Bruised by the loneliness and coldness of the big city,
Not just once or twice
Faraway mother offered her support,
So I was willing to take the risk
I sang for my youth,
With the rising flag
I've also wept at farewell parties,
Smashing wine bottles on the ground
A decade passed, the strings fell silent
I was busy up until the year's end
Occasionally sentimental at gatherings
Listening to that song, "The Flower Field"
I wonder if by her side,
Is someone who will stay with her for life
I wait in place, looking out,
A lit home on the other shore
When I saw my friend become a mother,
So beautiful was her smile
When I looked at my loved ones,
Their life's journey nearly at its end
Be it wealthy or poor, sweet or bitter, lost or found,
Don't let go of the courage you had when you started
Remember to return home with a smile

Back to the dream I had at first,
With you holding my hand,
Yeah, you know that I believe, I believe
That you are always with me
I hold you in my heart,
No matter how long it takes, I won't let go
Please believe, please believe, please believe,
That I will always love you

Many people have asked me,
If I had to do it all again,
How would I choose? I think

Once we said we'd be together forever
Once we said we'd walk to the end, never changing
Now I'm the one, slowly fulfilling the promises I made
Memories like steel, telling you I love you 3000 times
Hold up
Shout out to my homies, thanks for being there
Shout out to the one I loved the most, thanks for hurting me
Shout out to those who left, you're forever in my heart
Shout out to my parents, thanks for loving me

Back to the dream I had at first,
With you holding my hand,
Yeah, you know that I believe, I believe
That you are always with me
I hold you in my heart,
No matter how long it takes, I won't let go
Please believe, please believe, please believe,
That I will always love you

Back to the dream I had at first,
With you holding my hand,
Yeah, you know that I believe, I believe
That you are always with me
I hold you in my heart,
No matter how long it takes, I won't let go
Please believe, please believe, please believe,
That I will always love you