愛你 3000 (feat. 黃旭 & 肖恩恩) - 潘瑋柏 , 黃旭 , SeanT перевод на немецкий

愛你 3000 (feat. 黃旭 & 肖恩恩)

SeanT肖恩恩：
當我把想法畫在課桌椅
為了追到你買了新的 Nike
那女孩兒的心思總稀奇古怪
她要我學會唱潘瑋柏的整張磁帶
記憶停留在了那一個初夏
籃球後的橘子汽水味道最佳
太陽光線映襯下她的臉頰
至今沒勇氣對她說出那句話
沒試過幹麻說自己做不到
它在你心底燃燒等待你的訊號
夢想被編織成了旗幟 我們揚起帆
無時無刻的告誡自己不一般
像是種魔力
推動我繼續
擊碎的玻璃看著自己
即使前方的道路充滿荊棘
把阻礙變成泡影
從不甘心當個笑柄
就算今天失敗了明天會被熱情叫醒
潘瑋柏：
回到最初我做的夢
有著你牽著我的手
You know that I believe I believe
That you are always with me
把你守護在我心中
過多久我都不放手
請你相信
Please believe please believe
That I will always love you
黃旭：
當我背上包 走上路時剛滿十八
那個夏天特別炎熱沙棗剛開了花
外面的天多高世界多大只出現在夢裡
唯一的捨不得是快要告別暗戀的她
被大都市的孤獨寒冷傷害不止一次
遠方的媽媽做後盾我願意冒險一試
我為年輕而歌唱伴隨著上升的旗幟
也曾在離別的聚會流淚 摔碎酒瓶子
一轉眼十年過 琴弦落 忙碌到年末
偶爾的感傷來自
聚會上的那首《花田錯》
是否她的身旁已經有人一生相伴
我站在原地張望亮起燈的家在彼岸
我看見好友初為人母時
她笑的多美麗
看見我的親人終於走完生命的軌跡
此刻窮或富 甜或苦 迷茫或投入
別丟了你出發的勇敢
記得笑著回到家
潘瑋柏：
回到最初我做的夢
有著你牽著我的手
You know that I believe I believe
That you are always with me
把你守護在我心中
過多久我都不放手
請你相信
Please believe please believe
That I will always love you
黃旭：
有很多人都問我
如果再來一次的話
我會怎麼選
我想
潘瑋柏：
你曾經說過一起走到永遠
曾經說過一路走到最後不會改變
現在由我把我心中承諾慢慢兌現
鋼鐵般的回憶對你說句愛你三千遍
Shout out to 我的 homies
謝謝你們陪我
Shout out to 最愛的那位
謝謝你曾傷我
Shout out to 離開的人
永遠在我心中
Shout out to 爸爸媽媽
謝謝你們愛我

回到最初我做的夢
有著你牽著我的手
You know that I believe I believe
That you are always with me
把你守護在我心中
過多久我都不放手
請你相信
Please believe please believe
That I will always love you
回到最初我做的夢
有著你牽著我的手
You know that I believe I believe
That you are always with me
把你守護在我心中
過多久我都不放手
請你相信
Please believe please believe
That I will always love you

Ich liebe dich 3000 (feat. 黃旭 & 肖恩恩)

SeanT Xiao En'en:
Als ich meine Gedanken auf den Schultisch malte
Um dich zu erobern, kaufte ich neue Nikes
Die Gedanken dieses Mädchens sind immer seltsam und bizarr
Sie wollte, dass ich Will Pans ganzes Kassettenalbum singen lerne
Die Erinnerung blieb in jenem Frühsommer hängen
Nach dem Basketball schmeckte die Orangenlimonade am besten
Im Sonnenlicht schimmerten ihre Wangen
Bis heute hatte ich nicht den Mut, ihr jene Worte zu sagen
Warum sagen, dass du es nicht schaffst, wenn du es nicht versucht hast?
Es brennt in deinem Herzen und wartet auf dein Signal
Träume wurden zu Flaggen gewebt, wir hissen die Segel
Ständig ermahne ich mich selbst, nicht gewöhnlich zu sein
Wie eine Art Magie
Treibt sie mich an, weiterzumachen
Durch zerbrochenes Glas sehe ich mich selbst
Auch wenn der Weg vor mir voller Dornen ist
Verwandle Hindernisse in Seifenblasen
Niemals bereit, eine Witzfigur zu sein
Selbst wenn ich heute scheitere, werde ich morgen von Leidenschaft geweckt
Will Pan:
Zurück zu dem Traum, den ich anfangs hatte
In dem du meine Hand hieltest
You know that I believe I believe
That you are always with me
Ich behüte dich in meinem Herzen
Egal wie viel Zeit vergeht, ich lasse dich nicht los
Bitte glaube mir
Please believe please believe
That I will always love you
Huang Xu:
Als ich meinen Rucksack packte und mich auf den Weg machte, war ich gerade achtzehn
Jener Sommer war besonders heiß, die Sanddornblüten hatten gerade geblüht
Wie hoch der Himmel draußen war, wie groß die Welt, erschien nur in Träumen
Das Einzige, was ich nur ungern zurückließ, war der bevorstehende Abschied von meiner heimlichen Liebe
Von der Einsamkeit und Kälte der Großstadt mehr als einmal verletzt
Mit meiner Mutter als Rückhalt aus der Ferne war ich bereit, das Risiko einzugehen
Ich sang für die Jugend, begleitet von der aufsteigenden Flagge
Auch bei Abschiedsfeiern weinte ich, zerbrach Weinflaschen
Im Nu vergingen zehn Jahre, die Saiten verstummten, beschäftigt bis zum Jahresende
Gelegentliche Melancholie kam von
jenem Lied 《花田錯》 von der Party
Ob an ihrer Seite schon jemand ist, der sie ein Leben lang begleitet?
Ich stehe still und blicke auf das erleuchtete Zuhause am anderen Ufer
Ich sah, wie meine Freundin zum ersten Mal Mutter wurde
Wie schön sie lächelte
Sah, wie meine Verwandten endlich ihren Lebensweg vollendeten
Ob arm oder reich, süß oder bitter, verwirrt oder engagiert in diesem Moment
Verliere nicht den Mut, mit dem du aufgebrochen bist
Erinnere dich daran, mit einem Lächeln nach Hause zurückzukehren
Will Pan:
Zurück zu dem Traum, den ich anfangs hatte
In dem du meine Hand hieltest
You know that I believe I believe
That you are always with me
Ich behüte dich in meinem Herzen
Egal wie viel Zeit vergeht, ich lasse dich nicht los
Bitte glaube mir
Please believe please believe
That I will always love you
Huang Xu:
Viele Leute haben mich gefragt
Wenn ich es noch einmal machen könnte
Wie würde ich wählen?
Ich denke
Will Pan:
Du hast einmal gesagt, wir würden für immer zusammenbleiben
Hast einmal gesagt, wir würden den Weg bis zum Ende gehen und uns nicht ändern
Jetzt liegt es an mir, mein Versprechen in meinem Herzen langsam einzulösen
Eisenharte Erinnerungen, ich sage dir dreitausendmal, dass ich dich liebe
Shout out an meine Homies
Danke, dass ihr mich begleitet habt
Shout out an die meistgeliebte Person
Danke, dass du mich einst verletzt hast
Shout out an diejenigen, die gegangen sind
Für immer in meinem Herzen
Shout out an Papa und Mama
Danke, dass ihr mich liebt

Zurück zu dem Traum, den ich anfangs hatte
In dem du meine Hand hieltest
You know that I believe I believe
That you are always with me
Ich behüte dich in meinem Herzen
Egal wie viel Zeit vergeht, ich lasse dich nicht los
Bitte glaube mir
Please believe please believe
That I will always love you
Zurück zu dem Traum, den ich anfangs hatte
In dem du meine Hand hieltest
You know that I believe I believe
That you are always with me
Ich behüte dich in meinem Herzen
Egal wie viel Zeit vergeht, ich lasse dich nicht los
Bitte glaube mir
Please believe please believe
That I will always love you