愛你 3000 (feat. 黃旭 & 肖恩恩) - 潘瑋柏 , 黃旭 перевод на французский

愛你 3000 (feat. 黃旭 & 肖恩恩)

SeanT肖恩恩：
當我把想法畫在課桌椅
為了追到你買了新的 Nike
那女孩兒的心思總稀奇古怪
她要我學會唱潘瑋柏的整張磁帶
記憶停留在了那一個初夏
籃球後的橘子汽水味道最佳
太陽光線映襯下她的臉頰
至今沒勇氣對她說出那句話
沒試過幹麻說自己做不到
它在你心底燃燒等待你的訊號
夢想被編織成了旗幟 我們揚起帆
無時無刻的告誡自己不一般
像是種魔力
推動我繼續
擊碎的玻璃看著自己
即使前方的道路充滿荊棘
把阻礙變成泡影
從不甘心當個笑柄
就算今天失敗了明天會被熱情叫醒
潘瑋柏：
回到最初我做的夢
有著你牽著我的手
You know that I believe I believe
That you are always with me
把你守護在我心中
過多久我都不放手
請你相信
Please believe please believe
That I will always love you
黃旭：
當我背上包 走上路時剛滿十八
那個夏天特別炎熱沙棗剛開了花
外面的天多高世界多大只出現在夢裡
唯一的捨不得是快要告別暗戀的她
被大都市的孤獨寒冷傷害不止一次
遠方的媽媽做後盾我願意冒險一試
我為年輕而歌唱伴隨著上升的旗幟
也曾在離別的聚會流淚 摔碎酒瓶子
一轉眼十年過 琴弦落 忙碌到年末
偶爾的感傷來自
聚會上的那首《花田錯》
是否她的身旁已經有人一生相伴
我站在原地張望亮起燈的家在彼岸
我看見好友初為人母時
她笑的多美麗
看見我的親人終於走完生命的軌跡
此刻窮或富 甜或苦 迷茫或投入
別丟了你出發的勇敢
記得笑著回到家
潘瑋柏：
回到最初我做的夢
有著你牽著我的手
You know that I believe I believe
That you are always with me
把你守護在我心中
過多久我都不放手
請你相信
Please believe please believe
That I will always love you
黃旭：
有很多人都問我
如果再來一次的話
我會怎麼選
我想
潘瑋柏：
你曾經說過一起走到永遠
曾經說過一路走到最後不會改變
現在由我把我心中承諾慢慢兌現
鋼鐵般的回憶對你說句愛你三千遍
Shout out to 我的 homies
謝謝你們陪我
Shout out to 最愛的那位
謝謝你曾傷我
Shout out to 離開的人
永遠在我心中
Shout out to 爸爸媽媽
謝謝你們愛我

回到最初我做的夢
有著你牽著我的手
You know that I believe I believe
That you are always with me
把你守護在我心中
過多久我都不放手
請你相信
Please believe please believe
That I will always love you
回到最初我做的夢
有著你牽著我的手
You know that I believe I believe
That you are always with me
把你守護在我心中
過多久我都不放手
請你相信
Please believe please believe
That I will always love you

Je t'aime 3000 (feat. 黃旭 & 肖恩恩)

SeanT肖恩恩：
Quand j'ai dessiné mes idées sur les tables et les chaises de classe
Pour te poursuivre, j'ai acheté de nouvelles Nike
L'esprit de cette fille était toujours étrange
Elle voulait que j'apprenne à chanter toute la cassette de Will Pan
Le souvenir est resté dans ce premier été
Le goût du soda à l'orange après le basket était le meilleur
La lumière du soleil éclairait ses joues
Je n'ai jamais eu le courage de lui dire ces mots
Si tu n'essaies pas, comment peux-tu dire que tu ne peux pas le faire ?
Cela brûle dans ton cœur, attendant ton signal
Le rêve est tissé en bannière, nous hissons les voiles
Nous nous rappelons constamment que nous ne sommes pas ordinaires
C'est comme une magie
Qui me pousse à continuer
Je regarde le verre brisé, c'est moi
Même si la route devant nous est pleine d'épines
Faire disparaître les obstacles comme des illusions
Je ne me résigne pas à être un objet de ridicule
Même si j'échoue aujourd'hui, la passion me réveillera demain
潘瑋柏：
Je retourne au rêve que j'ai fait au début
J'ai ta main dans la mienne
You know that I believe I believe
That you are always with me
Je te protège dans mon cœur
Je ne te lâcherai jamais, peu importe le temps qui passe
S'il te plaît, crois-moi
Please believe please believe
That I will always love you
黃旭：
Quand j'ai mis mon sac à dos et que j'ai pris la route, j'avais 18 ans
Cet été était particulièrement chaud, les jujubes étaient en fleurs
Le ciel était si haut, le monde si grand, ce n'était que dans mes rêves
La seule chose que je ne pouvais pas supporter était de devoir bientôt dire au revoir à la fille dont j'étais amoureux
J'ai été blessé plusieurs fois par la solitude et le froid de la grande ville
Ma mère au loin me soutient, je suis prêt à prendre le risque
Je chante pour la jeunesse, accompagné du drapeau qui s'élève
J'ai aussi pleuré lors des réunions d'adieu, j'ai brisé des bouteilles
Dix ans se sont écoulés, les cordes ont retenti, j'ai été occupé jusqu'à la fin de l'année
La mélancolie occasionnelle vient de
Ce "Flower Field Mistake" lors des rassemblements
Est-ce que quelqu'un l'a déjà accompagnée pour toute sa vie ?
Je me tiens sur place, regardant la maison éclairée au loin
Quand j'ai vu ma meilleure amie devenir mère pour la première fois
Elle souriait si joliment
J'ai vu mes proches terminer leur parcours de vie
En ce moment, pauvre ou riche, doux ou amer, perdu ou engagé
Ne perds pas le courage que tu avais au départ
Souviens-toi de rentrer à la maison en souriant
潘瑋柏：
Je retourne au rêve que j'ai fait au début
J'ai ta main dans la mienne
You know that I believe I believe
That you are always with me
Je te protège dans mon cœur
Je ne te lâcherai jamais, peu importe le temps qui passe
S'il te plaît, crois-moi
Please believe please believe
That I will always love you
黃旭：
Beaucoup de gens me demandent
Si je pouvais revenir en arrière
Que choisirais-je ?
Je pense que
潘瑋柏：
Tu as dit un jour que nous irions ensemble pour toujours
Tu as dit un jour que nous irions jusqu'au bout sans jamais changer
Maintenant, c'est à moi de tenir les promesses que j'ai faites dans mon cœur
Des souvenirs d'acier te disent "Je t'aime 3000 fois"
Shout out to mes homies
Merci de m'avoir accompagné
Shout out à ma préférée
Merci de m'avoir blessé
Shout out à ceux qui sont partis
Tu seras toujours dans mon cœur
Shout out à maman et papa
Merci de m'aimer

Je retourne au rêve que j'ai fait au début
J'ai ta main dans la mienne
You know that I believe I believe
That you are always with me
Je te protège dans mon cœur
Je ne te lâcherai jamais, peu importe le temps qui passe
S'il te plaît, crois-moi
Please believe please believe
That I will always love you
Je retourne au rêve que j'ai fait au début
J'ai ta main dans la mienne
You know that I believe I believe
That you are always with me
Je te protège dans mon cœur
Je ne te lâcherai jamais, peu importe le temps qui passe
S'il te plaît, crois-moi
Please believe please believe
That I will always love you