Текст и перевод песни 潘瑋柏 - Fight For You

Fight For You

Baby 讓我fight for you
我的愛絕不服輸
癡心絕對有多苦
我也毫不在乎
倒數世界毀滅前
我都在你身邊
Baby 盡全力fight for you

全都只為你 全心都只為你
簡單具體坦白 要擁有佔據你
不需要抵抗畏懼我的私心
愛的戰役雖苦 享受最後的勝利 yeah
堅持是默契 等待完美的時機
槍林彈雨 雙手緊握在一起
遇到困難別太著急 著急
有我處理著別擔心
有人追 I know 但他們gotta go
站在原地不動直到他們全都懂

如果未來充滿困惑
我一定 奮不顧身奮戰到最後

這個世界早已變得無法想像
我會拿出得體像樣的男人樣
一步步 一腳印 守護你脆弱的心
安心靠在我的肩膀 一起fight for more

Baby 讓我fight for you
我的愛絕不服輸
癡心絕對有多苦
我也毫不在乎
倒數世界毀滅前
我都在你身邊
Baby 盡全力fight for you

Me and my girlfriend 這首歌是經典
Me and my girlfriend
看 Bonnie and Clyde 一致排外
允許彼此的心被偷偷拐
就算危險來 壞事一起fight
Just me and my girlfriend
做什麼決定都是灑脫 不囉嗦
沒那麼容易被看透 猜透
Oh 我們會犯錯 會鬧個分手
愛意會更濃
如果未來充滿困惑
我一定 奮不顧身奮戰到最後

這個世界早已變得 無法想像
我會拿出得體像樣的男人樣
一步步 一腳印 守護你脆弱的心
安心靠在我的肩膀
一起fight for more

Baby 讓我fight for you
我的愛絕不服輸
癡心絕對有多苦
我也毫不在乎
倒數世界毀滅前
我都在你身邊
Baby 盡全力fight for you

West side now put your hands up yeah
East side now put your hands up (c'mon)
Down south now put your hands up
Everybody put your hands up

West side now put your hands up
East side now put your hands up
Down south now put your hands up
Hands up hands up

Baby 讓我fight for you
我的愛絕不服輸
癡心絕對有多苦
我也毫不在乎
倒數世界毀滅前
我都在你身邊
Baby 盡全力fight for you

Combattre pour toi

Bébé, laisse-moi me battre pour toi
Mon amour ne se rendra jamais
Combien que mon cœur soit brisé
Je n'en ai rien à faire
Jusqu'à la fin du monde
Je serai à tes côtés
Bébé, je me bats de toutes mes forces pour toi

Tout est pour toi, tout mon cœur est pour toi
Simple, concret, honnête, je veux te posséder, te prendre à moi
N'aie pas peur de mon égoïsme
La bataille de l'amour est dure, mais profite de la victoire finale, oui
La persévérance est notre complicité, attendons le moment parfait
Dans la guerre, nos mains serrées ensemble
Si tu rencontres des difficultés, ne t'inquiète pas trop, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, je m'en occupe
Il y a des poursuivants, je le sais, mais ils doivent partir
Reste immobile jusqu'à ce qu'ils comprennent tous

Si l'avenir est rempli de confusion
Je le jure, je me battrai jusqu'à la fin, sans hésiter

Ce monde est devenu inimaginable
Je me montrerai digne, un homme comme il faut
Pas à pas, empreinte par empreinte, je protégerai ton cœur fragile
Repose-toi sur mon épaule, combattons ensemble pour plus

Bébé, laisse-moi me battre pour toi
Mon amour ne se rendra jamais
Combien que mon cœur soit brisé
Je n'en ai rien à faire
Jusqu'à la fin du monde
Je serai à tes côtés
Bébé, je me bats de toutes mes forces pour toi

Moi et ma petite amie, cette chanson est un classique
Moi et ma petite amie
Regarde Bonnie et Clyde, excluant tout le monde
Laisse nos cœurs se faire voler en douce
Même si le danger arrive, combattons ensemble les problèmes
Juste moi et ma petite amie
Prendre des décisions avec assurance, sans hésiter
Pas si facile de nous comprendre, de nous deviner
Oh, nous ferons des erreurs, nous aurons une rupture
L'amour sera encore plus fort
Si l'avenir est rempli de confusion
Je le jure, je me battrai jusqu'à la fin, sans hésiter

Ce monde est devenu inimaginable
Je me montrerai digne, un homme comme il faut
Pas à pas, empreinte par empreinte, je protégerai ton cœur fragile
Repose-toi sur mon épaule
Combattons ensemble pour plus

Bébé, laisse-moi me battre pour toi
Mon amour ne se rendra jamais
Combien que mon cœur soit brisé
Je n'en ai rien à faire
Jusqu'à la fin du monde
Je serai à tes côtés
Bébé, je me bats de toutes mes forces pour toi

Côtés Ouest, maintenant, levez les mains, oui
Côtés Est, maintenant, levez les mains (allez)
Sud, maintenant, levez les mains
Tout le monde, levez les mains

Côtés Ouest, maintenant, levez les mains
Côtés Est, maintenant, levez les mains
Sud, maintenant, levez les mains
Levez les mains, levez les mains

Bébé, laisse-moi me battre pour toi
Mon amour ne se rendra jamais
Combien que mon cœur soit brisé
Je n'en ai rien à faire
Jusqu'à la fin du monde
Je serai à tes côtés
Bébé, je me bats de toutes mes forces pour toi