IF I CAN'T HAVE YOU - 潘瑋柏 перевод на немецкий

IF I CAN'T HAVE YOU

Yo, this song goes out to all you out there
You know we've been through a lot
And I really cheer these moment
So if I can't have you, that I don't want anyboby
You know I mean

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

一个没有你的世界
告诉我 这是什么世界我要怎么向前
没有你的时候 我到底要怎么办
没有你 地球怎么可能继续再转
把你所有烦恼都抛掉
Show you what a good life's all about
请你问问我
让我回答你 no doubt you're a downin' 那么与众不同
Yo yes yes yallin' till da break of dawnin' yo will
That's it, don't stop, don't quit
Baby girl 我真的需要你 用歌声陪着你
Now what about you?

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

One, two, three, four, five
只有你才能够feel my vibe
不要犹豫把心都打开
Stick by my side 不管怎样我都会在
Yo listen 如果没有你我怎么站在这里 用flow分享我的感激
让你明白我再让你感受我
让你明白世界里没有你绝对是个错
我不会是个player for sure, you make me very special
No need to lie 没有你的时候真的非常寂寞 听我说 听我说

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

Yea yea yea
If I can't have you, I don't want nobody baby (but you)

Yea yea yea
我要带你去环球 带着你的心跟手机一样漫游
放松 要我put on a show that would让你享受 让我
没有你时 梦中感到感动 你不存在的时候来到世纪末
我交出我的手你到底握不握
Let me shine with you true
我绝不糊涂 就是因为有你才会有我

I don't want nobody else but you
I can't have nobody else but you

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

I can't have you, then I don't want nobody
If I can't have you, then I don't want no one
I can't have you, then I don't want nobody
If I can't have you, then I don't want no one

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

WENN ICH DICH NICHT HABEN KANN

Yo, dieser Song geht an euch alle da draußen
Ihr wisst, wir haben viel durchgemacht
Und ich schätze diese Momente wirklich
Also, wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich niemanden sonst
Ihr wisst, was ich meine

Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden sonst, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, no oh oh no oh (oh)
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden sonst, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, no oh oh no oh (oh)

Eine Welt ohne dich
Sag mir, was ist das für eine Welt, wie soll ich weitermachen
Wenn du nicht da bist, was soll ich bloß tun
Ohne dich, wie kann sich die Erde weiterdrehen
Wirf all deine Sorgen weg
Ich zeig' dir, worum es im guten Leben geht
Bitte frag mich
Lass mich dir antworten, kein Zweifel, du bist so einzigartig
Yo, ja, ja, yallin' bis zum Morgengrauen, yo, Will
Genau so, hör nicht auf, gib nicht auf
Baby Girl, ich brauche dich wirklich, begleite dich mit Gesang
Und was ist mit dir?

Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden sonst, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, no oh oh no oh (oh)
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden sonst, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, no oh oh no oh (oh)

Eins, zwei, drei, vier, fünf
Nur du kannst meinen Vibe fühlen
Zögere nicht, öffne dein Herz ganz
Bleib an meiner Seite, egal was passiert, ich werde da sein
Yo, hör zu, wenn es dich nicht gäbe, wie könnte ich hier stehen, meinen Dank mit Flow teilen
Dich verstehen lassen, dich mich fühlen lassen
Dich verstehen lassen, dass eine Welt ohne dich definitiv ein Fehler ist
Ich werde sicher kein Player sein, du machst mich zu etwas ganz Besonderem
Kein Grund zu lügen, wenn du nicht da bist, bin ich wirklich sehr einsam, hör mir zu, hör mir zu

Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden sonst, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, no oh oh no oh (oh)
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden sonst, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, no oh oh no oh (oh)

Ja ja ja
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden sonst, Baby (außer dir)

Ja ja ja
Ich will dich um die Welt führen, lass dein Herz wie dein Handy roamen
Entspann dich, ich soll eine Show für dich machen, die du genießen wirst, lass mich
Wenn du nicht da bist, fühle ich mich im Traum bewegt, wenn du nicht existierst, fühlt es sich an wie das Ende der Welt
Ich reiche dir meine Hand, wirst du sie nehmen oder nicht
Lass mich mit dir wahrhaftig scheinen
Ich bin absolut nicht verwirrt, nur weil es dich gibt, gibt es mich

Ich will niemanden sonst außer dir
Ich kann niemanden sonst haben außer dir

Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden sonst, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, no oh oh no oh (oh)
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden sonst, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, no oh oh no oh (oh)

Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich niemanden
Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich keinen
Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich niemanden
Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich keinen

Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden sonst, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, no oh oh no oh (oh)
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden sonst, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, no oh oh no oh (oh)