潘瑋柏 - Medley: Intro 謝謝+忘記擁抱+啞巴 - Live - перевод текста песни на английский

Medley: Intro 謝謝+忘記擁抱+啞巴 - Live - 潘瑋柏перевод на английский




Medley: Intro 謝謝+忘記擁抱+啞巴 - Live
Medley: Intro 謝謝+忘記擁抱+啞巴 - Live
黃昏下的琴鍵太寂寞
The piano keys are so lonely in the twilight
來來去去只剩很拙的雙手
People come and go, leaving only my clumsy hands
陪著固執的我
Accompanying my stubborn self
不停彈奏不停地犯錯
Constantly playing, constantly making mistakes
想起他為你唱歌時的溫柔
Thinking of him singing to you with gentleness
我會笑著難過
I will smile and be sad
他能給你保護
He can protect you
代替我的照顧
Taking care of you in my stead
這是我最後的祝福
This is my last blessing
謝謝你的結束 冷卻後的殘酷
Thank you for your ending, the coldness after the cruelty
謝謝你的知足 告訴我別再付出
Thank you for your contentment, telling me to stop giving
謝謝你的溫度 記憶留在最初
Thank you for your warmth, the memories left at the beginning
謝謝你曾讓我幸福
Thank you for once making me happy
你給的回憶太好
The memories you gave were too good
像刺青很難抹掉
Like a tattoo, they're hard to erase
我一直保持微笑
I keep smiling
真的我 別被妳看到
Really, don't let you see
我逃進洶湧人潮
I escape into the surging crowd
尋找藏身的一角
Looking for a hidden corner
我眼淚不敢掉
I dare not shed tears
我快要受不了
I can hardly bear it
忘記了擁抱 忘記了微笑
I have forgotten how to hug, I have forgotten how to smile
忘記我們曾經是那麼那麼樣的好
I have forgotten that we were once so, so good together
我們都太驕傲 話說的太早
We were both too proud, we spoke too soon
是誰的懷抱 是誰在苦笑
Whose embrace is it? Who is smiling bitterly?
回過頭是誰偷偷把眼淚擦掉
Who turned around to secretly wipe away their tears?
抱歉是我傻得可以
Sorry, I'm so stupid
是我不好
It's my fault
我逃進洶湧人潮
I escape into the surging crowd
尋找藏身的一角
Looking for a hidden corner
我眼淚不敢掉
I dare not shed tears
我快要受不了
I can hardly bear it
忘記了擁抱 忘記了微笑
I have forgotten how to hug, I have forgotten how to smile
忘記我們曾經是那麼那麼樣的好
I have forgotten that we were once so, so good together
我們都太驕傲 話說的太早
We were both too proud, we spoke too soon
是誰的懷抱 是誰在苦笑
Whose embrace is it? Who is smiling bitterly?
回過頭是誰偷偷把眼淚擦掉
Who turned around to secretly wipe away their tears?
抱歉是我傻得可以
Sorry, I'm so stupid
是我不好
It's my fault
記憶的拼圖 沒有真心拼湊不了
The puzzle of memories can't be put together without sincerity
幸福的城堡 跌跌撞撞才能看的到
The castle of happiness can only be seen after stumbling and falling
忘記了擁抱 忘記了微笑
I have forgotten how to hug, I have forgotten how to smile
忘記我們曾經是那麼那麼樣的好
I have forgotten that we were once so, so good together
我們都太驕傲 話說的太早
We were both too proud, we spoke too soon
是誰的懷抱 是誰在苦笑
Whose embrace is it? Who is smiling bitterly?
回過頭是誰偷偷把眼淚擦掉
Who turned around to secretly wipe away their tears?
抱歉是我傻得可以
Sorry, I'm so stupid
是我不好
It's my fault
為了什麼在一起
Why are we together?
根本沒有了交集
There's no common ground now
放寬心談何容易
It's not easy to relax
冷漠瀰漫著空氣
Indifference pervades the air
說好握緊的距離
We promised to hold each other tight
遠出視線的焦距
But our distance is far beyond our sight
不想衝動說放棄
I don't want to say I give up impulsively
但這疲憊不堪的心
But my heart is so tired
我承認我沒勇氣承受
I admit I don't have the courage to bear it
痛到這一刻我才懂
Only now do I understand the pain
就憋在心底走到最後
I'll just keep it inside until the end
斷了吧忘了吧放手了吧
Let's break up, forget, let go
別試探自己的狡猾
Don't test your own cunning
安靜別說話
Be quiet, don't speak
學著做一個啞巴
Learn to be a mute
試過吧愛過吧無所謂吧
We've tried, we've loved, so what?
別欺騙自己的虛假
Don't deceive your own falsehood
墜入愛的懸崖
Falling into the abyss of love
放手輕聲細語別說話
Let go, whisper, don't speak
說好握緊的距離
We promised to hold each other tight
遠出視線的焦距
But our distance is far beyond our sight
不想衝動說放棄
I don't want to say I give up impulsively
但這疲憊不堪的心
But my heart is so tired
我承認我沒勇氣承受
I admit I don't have the courage to bear it
痛到這一刻我才懂
Only now do I understand the pain
就憋在心底走到最後
I'll just keep it inside until the end
斷了吧忘了吧放手了吧
Let's break up, forget, let go
別試探自己的狡猾
Don't test your own cunning
安靜別說話
Be quiet, don't speak
學著做一個啞巴
Learn to be a mute
試過吧愛過吧無所謂吧
We've tried, we've loved, so what?
別欺騙自己去接納
Don't deceive yourself, accept it
墜入愛的懸崖
Falling into the abyss of love
放手輕聲細語別說話
Let go, whisper, don't speak
我承認我沒勇氣承受
I admit I don't have the courage to bear it
痛到這一刻我才懂
Only now do I understand the pain
就憋在心底走到最後
I'll just keep it inside until the end
斷了吧忘了吧放手了吧
Let's break up, forget, let go
別試探自己的狡猾
Don't test your own cunning
安靜別說話
Be quiet, don't speak
學著做一個啞巴
Learn to be a mute
試過吧愛過吧無所謂吧
We've tried, we've loved, so what?
別欺騙自己去接納
Don't deceive yourself, accept it
墜入愛的懸崖
Falling into the abyss of love
放手輕聲細語別說話
Let go, whisper, don't speak





Авторы: 張簡君偉, 李義雄, 潘瑋柏, 葛大為, 陳宇鼎


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.