Текст и перевод песни 潘瑋柏 - Medley: 來電 + 反轉地球 - Live

Medley: 來電 + 反轉地球 - Live

带你进入我的世界 启动来电的时间 这世界可能危险 请你等待我出现
这不是国王的游戏 皇后请放心可否花点心思设定我这一位来电答铃
King and queen注定发生不朽的传奇 来电不接通童话无法有续集
如何让你跟着我哭你跟着我笑 你跟着我拥有一切一点都不会少
所以再让我靠近一步 嘴部都别再说不 皇后棋盘上千万不要走错步
我可以对着江山美人都说不 你点个头 来电之旅正式的起步
遥远的距离我也不会再止步 因为我相信我们心里都有数
所以试试到底适合不适合 是就是不是就不是

当我唱 No No No 你们就唱 Yeah Yeah Yeah
当我唱 No No No 你们就唱 Yeah Yeah Yeah
再大声点 唱什么 （yeah yeah yeah）再大声点 再大声点
Baby we about to go take you round and round the world
Baby we about to go take you round and round the world
Baby we about to go take you round and round the world
Baby we about to go go go go go go

Bao wow wow
让我看到你双手
对抗地心引力一起反转地球
Bao wow wow
现在不适合囉嗦
适者生存不然请你离开这节奏
Bao wow wow
让我看到你点头
跟着我的音乐一起跳舞准没错
Bao wow wow
现在不适合闪躲
正面出击看我怎么反转地球

睁开双眼看穿地球
赤裸裸的一片天空
我摊开双手接收所有最原始的节奏
有没有感到心情放松
有没有感到细胞跳动
节奏的变化 身体的摆动 让你全身放松
现在起不能囉嗦
你踏进我的领域之中
频率太震撼你的心脏正在此起彼落
跟着我走 跟着我做
跟我点头 摆动双手 手举高

让世界turn around dance around everybody has some fun
别想压抑我们音乐世界的转动
让世界turn around dance around everybody has some fun
没有对或错我只想切入这节奏
让世界turn around dance around everybody has some fun
音乐没有自由彷彿坠进了黑洞
让世界turn around dance around everybody has some fun
现在 看着我们创造新世界秩序 come on

Bao wow wow
让我看到你双手
对抗地心引力一起反转地球
Bao wow wow
现在不适合囉嗦
适者生存不然请你离开这节奏
Bao wow wow
让我看到你点头
跟着我的音乐一起跳舞准没错
Bao wow wow
现在不适合闪躲
正面出击看我怎么反转地球

一道音波划破天空
在我的领域不停播送
激发出的热情不能抵挡你
竖起的耳朵的诱惑
你停不停 你动不动
全部在我掌控之中
你知不知道地心引力在这永远拉不住我
当音乐力量合而为一
创造出新的世界秩序
不跟随的人闭上你的
有别的比那更好的吗
有别的比那更出色吗
有没有别的比我们向往追求的音乐更独特的吗

让世界turn around dance around everybody has some fun
别想压抑我们音乐世界的转动
让世界turn around dance around everybody has some fun
没有对或错我只想切入这节奏
让世界turn around dance around everybody has some fun
音乐没有自由彷彿坠进了黑洞
让世界turn around dance around everybody has some fun
现在 看着我们创造新世界秩序 come on

Bao wow wow
让我看到你双手
对抗地心引力一起反转地球
Bao wow wow
现在不适合囉嗦
适者生存不然请你离开这节奏
Bao wow wow
让我看到你点头
跟着我的音乐一起跳舞准没错
Bao wow wow
现在不适合闪躲
正面出击看我怎么反转地球

Bao wow wow
Say Bao wow wow
Say Bao wow wow
Bao wow wow bao wow bao wow bao wow
Say Bao wow wow
Bao wow wow
Bao wow wow
正面出击看我怎么反转地球

Bao wow wow
Everybody say Bao wow wow
Bao wow wow
Bao wow wow bao wow bao wow bao wow
Everybody say Bao wow wow
Bao wow wow
Bao wow wow
正面出击看我怎么反转地球

Medley: 來電 + 反轉地球 - Live

Je t'emmène dans mon monde, active le temps de l'appel. Ce monde peut être dangereux, attends-moi.
Ce n'est pas le jeu du roi, ma reine, sois tranquille, peux-tu me faire une faveur en définissant la sonnerie pour cet appel ?
Le roi et la reine sont destinés à une légende immortelle, ne pas répondre à l'appel, c'est un conte de fées qui n'aura pas de suite.
Comment te faire pleurer avec moi, rire avec moi, tout posséder avec moi, tu ne manquerais de rien.
Alors, laisse-moi m'approcher encore un peu, ne dis plus non, ma reine, ne fais pas un faux pas sur l'échiquier.
Je peux dire non à toutes les beautés du monde, fais signe de la tête, le voyage de l'appel commence officiellement.
Je ne m'arrêterai pas à la distance, car je sais que nous sommes tous d'accord.
Alors, essaye si ça convient ou non, c'est oui, c'est non, c'est non.

Quand je chante : « Non, non, non », vous chantez : « Oui, oui, oui ».
Quand je chante : « Non, non, non », vous chantez : « Oui, oui, oui ».
Plus fort ! Que chantez-vous ? (Oui, oui, oui !). Encore plus fort ! Encore plus fort !
Bébé, on va te faire faire le tour du monde.
Bébé, on va te faire faire le tour du monde.
Bébé, on va te faire faire le tour du monde.
Bébé, on va y aller, y aller, y aller, y aller, y aller.

Bao, ouah, ouah, ouah.
Laisse-moi voir tes mains.
Contre la gravité, on va retourner la Terre ensemble.
Bao, ouah, ouah, ouah.
Maintenant, ce n'est pas le moment de bavarder.
Le plus apte survit, sinon, tu quittes le rythme.
Bao, ouah, ouah, ouah.
Laisse-moi voir que tu acquiesces.
Suis ma musique et danse, tu ne te tromperas pas.
Bao, ouah, ouah, ouah.
Maintenant, ce n'est pas le moment d'esquiver.
Attaque de front et regarde comment je retourne la Terre.

Ouvre les yeux et regarde à travers la Terre.
Un ciel nu.
Je tends les mains pour recevoir tous les rythmes les plus primitifs.
Te sens-tu détendu ?
Tes cellules sont-elles en train de vibrer ?
Le rythme change, le corps bouge, te détends entièrement.
À partir de maintenant, pas de bavardage.
Tu es entré dans mon domaine.
La fréquence est si intense que ton cœur bat sans cesse.
Suis-moi, fais comme moi.
Fais signe de la tête, bouge les mains, lève-les haut.

Fais tourner le monde, danse autour, tout le monde s'amuse.
N'essaie pas de réprimer le mouvement du monde de notre musique.
Fais tourner le monde, danse autour, tout le monde s'amuse.
Il n'y a pas de bien ou de mal, je veux juste entrer dans ce rythme.
Fais tourner le monde, danse autour, tout le monde s'amuse.
La musique n'est pas libre, c'est comme si on était tombé dans un trou noir.
Fais tourner le monde, danse autour, tout le monde s'amuse.
Maintenant, regarde nous créer un nouvel ordre mondial, allez !

Bao, ouah, ouah, ouah.
Laisse-moi voir tes mains.
Contre la gravité, on va retourner la Terre ensemble.
Bao, ouah, ouah, ouah.
Maintenant, ce n'est pas le moment de bavarder.
Le plus apte survit, sinon, tu quittes le rythme.
Bao, ouah, ouah, ouah.
Laisse-moi voir que tu acquiesces.
Suis ma musique et danse, tu ne te tromperas pas.
Bao, ouah, ouah, ouah.
Maintenant, ce n'est pas le moment d'esquiver.
Attaque de front et regarde comment je retourne la Terre.

Une vague sonore traverse le ciel.
Elle est diffusée sans cesse dans mon domaine.
Tu ne peux pas résister à la passion qu'elle dégage.
La tentation des oreilles dressées.
Tu t'arrêtes ou tu bouges ?
Tout est sous mon contrôle.
Tu sais que la gravité ne me retient jamais ici.
Lorsque la puissance de la musique se confond en une seule.
Elle crée un nouvel ordre mondial.
Celui qui ne suit pas, ferme tes yeux.
Y a-t-il quelque chose de mieux ?
Y a-t-il quelque chose de plus extraordinaire ?
Y a-t-il quelque chose de plus unique que la musique que nous aspirons et que nous recherchons ?

Fais tourner le monde, danse autour, tout le monde s'amuse.
N'essaie pas de réprimer le mouvement du monde de notre musique.
Fais tourner le monde, danse autour, tout le monde s'amuse.
Il n'y a pas de bien ou de mal, je veux juste entrer dans ce rythme.
Fais tourner le monde, danse autour, tout le monde s'amuse.
La musique n'est pas libre, c'est comme si on était tombé dans un trou noir.
Fais tourner le monde, danse autour, tout le monde s'amuse.
Maintenant, regarde nous créer un nouvel ordre mondial, allez !

Bao, ouah, ouah, ouah.
Laisse-moi voir tes mains.
Contre la gravité, on va retourner la Terre ensemble.
Bao, ouah, ouah, ouah.
Maintenant, ce n'est pas le moment de bavarder.
Le plus apte survit, sinon, tu quittes le rythme.
Bao, ouah, ouah, ouah.
Laisse-moi voir que tu acquiesces.
Suis ma musique et danse, tu ne te tromperas pas.
Bao, ouah, ouah, ouah.
Maintenant, ce n'est pas le moment d'esquiver.
Attaque de front et regarde comment je retourne la Terre.

Bao, ouah, ouah, ouah.
Dis : « Bao, ouah, ouah, ouah ».
Dis : « Bao, ouah, ouah, ouah ».
Bao, ouah, ouah, ouah, bao, ouah, bao, ouah, bao, ouah.
Dis : « Bao, ouah, ouah, ouah ».
Bao, ouah, ouah, ouah.
Bao, ouah, ouah, ouah.
Attaque de front et regarde comment je retourne la Terre.

Bao, ouah, ouah, ouah.
Tout le monde dit : « Bao, ouah, ouah, ouah ».
Bao, ouah, ouah, ouah.
Bao, ouah, bao, ouah, bao, ouah, bao, ouah.
Tout le monde dit : « Bao, ouah, ouah, ouah ».
Bao, ouah, ouah, ouah.
Bao, ouah, ouah, ouah.
Attaque de front et regarde comment je retourne la Terre.