Текст и перевод песни 潘瑋柏 - TELL ME

TELL ME

JUST TELL ME
為什麼 眼神有話要說 是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

OH NO NO 又是一個寂寞的單身派對
彷彿沒人參加只有我會想去
不想打扮不是因為無所謂
只是我看到女孩 不會 哨子一直吹

THAT'S RIGHT, MAYBE THAT'S WHY
我沒有女友 長輩一直逼我需要多交女朋友
交好的女友哪有這麼順手 機會來了自然就會輕易到手

A PARTY HERE A PARTY THERE 實在不想說YO MAN I'M HERE
真的不想在這裡活活受虐 絕對 不是 膽怯
哪個女孩真的跟我看對眼 浪漫故事我們一起演
哈哈哈哈 這種笑話真的好笑 偏偏這種夜晚就是這麼叫好

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

嘿 你走來我走開 你又WALK BY 怎麼這麼沒有天理
GIRL FRIEND YOU BETTER KNOW THAT YOU FLY
我不像其他男孩永遠都是那麼壞 我的臉紅心跳呼吸在加速
真的應該怎麼辦 我看我只能擺COOL 晚上戴著墨鏡 卻又怕超俗
求你現在回頭 我保證立刻回家吃素

信不信 不由你 有夠神奇 眼神的交會產生一種電流
說實在我也不太懂 要我怎麼說 要我怎麼做 你才會明白我的心
YOU'LL BE LOOKING AT ME I'LL BE LOOKING AT YOU LIKE A CRAZY FOOL
HOW DO I打個招呼 OF ALL THE GIRLS I SEEN I REALLY WANNA MEET YOU

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

潘瑋柏你現在到底說不說 男子漢的氣魄說做就做
怎麼接近你 我現在還在摸索
怎麼辦怎麼瞧怎麼挪 但是 就算她不想做你的女朋友 是他的自由
想聽音樂 舉手 OK123 千萬別想那麼多 拳一握 腳一踏 現在開始動

終於到了重要關頭 就要開口 這樣這樣的自信絕對不會失手
拍拍你的背 進行自我介紹 我叫WILL 你叫JILL 能不能在一起CHILL
世界上的機會 通常只有3秒 現在倒數3秒 準備好了沒有
這感覺到底是真是假 快點告訴我 不要瞬間衝動 在此錯過

how deep is your love baby.let me know.
how deep is your love baby.tell me so.

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

how deep is your love baby.let me know.
how deep is your love baby.tell me so.

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

СКАЖИ МНЕ

ПРОСТО СКАЖИ МНЕ
Почему твои глаза хотят что-то сказать? Неужели ты хочешь познакомиться со мной?
Украдкой поглядываю на тебя, сколько мне еще ждать?
Люби, так люби, не надо замедленной съемки.

О, нет, нет, опять одинокая вечеринка для холостяков.
Словно никто не пришел, только я один хочу быть здесь.
Не наряжаюсь не потому, что мне все равно.
Просто, когда вижу девушку, не свищу без умолку.

Все верно, может быть, поэтому
У меня нет девушки, а старшие все время твердят, что мне нужно завести подружку.
Найти хорошую девушку не так-то просто, когда придет время, она сама появится.

Вечеринка здесь, вечеринка там, не хочется кричать: "Эй, чувак, я здесь!"
Правда не хочу тут мучиться, это точно не трусость.
Какая-нибудь девушка, которая мне действительно понравится, и мы вместе разыграем романтическую историю.
Ха-ха-ха, такая шутка действительно смешная, но именно в такие ночи она звучит особенно хорошо.

ПРОСТО СКАЖИ МНЕ, почему твои глаза хотят что-то сказать?
Неужели ты хочешь познакомиться со мной?
Украдкой поглядываю на тебя, сколько мне еще ждать?
Люби, так люби, не надо замедленной съемки.

Эй, ты подходишь, я отхожу, ты снова проходишь мимо, как же это несправедливо.
Подруга, ты должна знать, что ты просто огонь.
Я не такой, как другие парни, вечно плохие, мое сердце бьется чаще, дыхание учащается.
Что же мне делать? Наверное, буду делать вид, что мне все равно. Носить солнцезащитные очки ночью? Боюсь, это будет глупо.
Прошу тебя, обернись, и я обещаю, сразу пойду домой и стану вегетарианцем.

Веришь или нет, это невероятно, но наши взгляды создают электрический разряд.
Честно говоря, я сам не понимаю, что мне сказать, что мне сделать, чтобы ты поняла мое сердце.
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя, как сумасшедший дурак.
Как мне поздороваться? Из всех девушек, которых я видел, я действительно хочу познакомиться с тобой.

ПРОСТО СКАЖИ МНЕ, почему твои глаза хотят что-то сказать?
Неужели ты хочешь познакомиться со мной?
Украдкой поглядываю на тебя, сколько мне еще ждать?
Люби, так люби, не надо замедленной съемки.

Пан Вэйбо, скажешь ты наконец или нет? Мужчина должен действовать решительно.
Как подойти к тебе, я все еще раздумываю.
Что делать, как подойти, как начать разговор? Но даже если она не хочет быть моей девушкой, это ее право.
Хочешь послушать музыку? Поднимите руки. ОК, 1, 2, 3. Не думай слишком много. Сожми кулак, сделай шаг, начинай двигаться.

Наконец-то настал решающий момент, нужно заговорить. С такой уверенностью я точно не промахнусь.
Похлопаю тебя по плечу, представлюсь: "Меня зовут Will, а тебя Jill, не хочешь ли потусоваться вместе?"
У тебя есть всего 3 секунды. Сейчас обратный отсчет: 3, 2, 1. Готова?
Это чувство настоящее или нет? Скорее скажи мне, не дай этому моменту ускользнуть.

Насколько глубока твоя любовь, малышка? Дай мне знать.
Насколько глубока твоя любовь, малышка? Скажи мне.

ПРОСТО СКАЖИ МНЕ, почему твои глаза хотят что-то сказать?
Неужели ты хочешь познакомиться со мной?
Украдкой поглядываю на тебя, сколько мне еще ждать?
Люби, так люби, не надо замедленной съемки.

ПРОСТО СКАЖИ МНЕ, почему твои глаза хотят что-то сказать?
Неужели ты хочешь познакомиться со мной?
Украдкой поглядываю на тебя, сколько мне еще ждать?
Люби, так люби, не надо замедленной съемки.

Насколько глубока твоя любовь, малышка? Дай мне знать.
Насколько глубока твоя любовь, малышка? Скажи мне.

ПРОСТО СКАЖИ МНЕ, почему твои глаза хотят что-то сказать?
Неужели ты хочешь познакомиться со мной?
Украдкой поглядываю на тебя, сколько мне еще ждать?
Люби, так люби, не надо замедленной съемки.