Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 一個人

一個人

握著一张 夜深的电影票
对着电话 打给谁不知道
世界好像 默默遗失了一角

塞在车阵 去哪里没目标
还睡不着 缺少一个拥抱
心有点冷 可是我说我很好
自言自语
是否有人 能够听到

习惯了
一个人呼吸 空气里没你的味道
一个人感伤 任凭寂寞慢慢发酵
一个人逞强 随时提醒自己 把脆弱藏好

一个人胡闹 假装不再需要依靠
一个人醒来 刻意忽略那些渴望
一个人练习 直到忘了我是谁

想隐身在 狂欢中的人潮
却反而被 孤单作上记号
我用眼泪 怎么洗也洗不掉

没有爱情 也就没有烦恼
用这个谎 虚渡多少时光
我会试着 跟自己处的很好
自言自语
但愿有人 能够听到

习惯了
一个人呼吸 空气里没你的味道
一个人感伤 任凭寂寞慢慢发酵
一个人逞强 随时提醒自己 把脆弱藏好

一个人胡闹 假装不再需要依靠
一个人醒来 刻意忽略那些渴望
一个人练习 直到忘了我是谁

Oh 总是
一个人呼吸 空气里没你的味道
一个人感伤 任凭寂寞慢慢发酵
一个人逞强 随时提醒自己 把脆弱藏好

一个人胡闹 假装不再需要依靠
一个人醒来 忽略那些渴望
一个人练习 直到忘了我是谁

总是
一个人胡闹 假装不再需要依靠
一个人醒来 忽略那些渴望
一个人练习 直到忘了我是谁

Один

Сжимаю в руке билет в кино на поздний сеанс,
Звоню по телефону, сам не знаю кому.
Мир словно безмолвно утратил свой фрагмент.

Торчу в пробке, куда еду – без цели,
Всё ещё не сплю, мне не хватает твоих объятий.
Сердце немного остыло, но я говорю, что всё хорошо.
Говорю сам с собой,
Может, кто-то услышит.

Привык
Дышать один, в воздухе нет твоего аромата,
Грустить в одиночестве, позволяя тоске медленно бродить,
Держаться одному, постоянно напоминая себе, что нужно скрывать свою уязвимость.

Валять дурака в одиночестве, притворяясь, что больше не нуждаюсь в поддержке,
Просыпаться одному, намеренно игнорируя свою тоску по тебе,
Тренироваться быть одному, пока не забуду, кто я.

Хочу раствориться в толпе, веселящейся до безумия,
Но вместо этого одиночество клеймит меня своим знаком,
Который я не могу смыть даже слезами.

Нет любви – нет и烦恼 (беспокойства, тревог),
Этой ложью сколько времени я обманывал себя?
Я постараюсь хорошо ладить с собой.
Говорю сам с собой,
Только бы кто-то услышал.

Привык
Дышать один, в воздухе нет твоего аромата,
Грустить в одиночестве, позволяя тоске медленно бродить,
Держаться одному, постоянно напоминая себе, что нужно скрывать свою уязвимость.

Валять дурака в одиночестве, притворяясь, что больше не нуждаюсь в поддержке,
Просыпаться одному, намеренно игнорируя свою тоску по тебе,
Тренироваться быть одному, пока не забуду, кто я.

Oh, всегда
Дышу один, в воздухе нет твоего аромата,
Грущу в одиночестве, позволяя тоске медленно бродить,
Держусь один, постоянно напоминая себе, что нужно скрывать свою уязвимость.

Валяю дурака в одиночестве, притворяясь, что больше не нуждаюсь в поддержке,
Просыпаюсь один, игнорируя свою тоску по тебе,
Тренируюсь быть одному, пока не забуду, кто я.

Всегда
Валяю дурака в одиночестве, притворяясь, что больше не нуждаюсь в поддержке,
Просыпаюсь один, игнорируя свою тоску по тебе,
Тренируюсь быть одному, пока не забуду, кто я.