Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 伊甸園
伊甸園
創世間
降落在這個世界
Garden
of
Eden
created
the
world
and
landed
on
this
world
沒區別
沒性別
感受同樣的一切
No
difference,
no
gender,
feeling
all
the
same
（祂）讓寂寞不見
（祂）把孤單終結
(He)
made
loneliness
disappear,
(He)
ended
loneliness
平凡主義
成為唯一
需要保護的誓言
Simple
life
became
the
only
vow
that
needs
to
be
protected
但亞當和夏娃
卻無法就此作罷
But
Adam
and
Eve
can't
just
let
it
go
有個聲音反覆出現"人生就該這樣過嗎？"
There
is
a
voice
that
keeps
saying
"Should
life
be
like
this?"
他說不管如何人生應該中庸
He
said
that
no
matter
what,
life
should
be
mediocre
她說人生如此短暫應該探索
She
said
that
life
is
so
short
and
should
be
explore
劃下句點劃上新的起點
創造自己詩篇
高飛歌頌
Draw
a
period
and
draw
a
new
starting
point,
create
your
own
poem,
sing
high
WHY
WHY
禁不起節奏誘惑
WHY
WHY
can't
resist
the
rhythm
temptation
善與惡之間有時候傻傻沒辦法分辨
Sometimes
it's
foolish
to
tell
the
difference
between
good
and
evil
BYE
BYE
赤裸的節奏引誘
BYE
BYE
naked
rhythm
temptation
真與假之間有時候傻傻沒辦法分辨
Sometimes
it's
foolish
to
tell
the
difference
between
true
and
false
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
I
got
to
keep
on
moving
I
have
to
keep
moving
forward
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
I
got
to
keep
on
moving
I
have
to
keep
moving
forward
選擇違背聖旨懲罰會被放逐天際
Choosing
to
disobey
the
imperial
edict
will
result
in
banishment
from
heaven
但活得面面俱到
沒有靈魂有什麼意義
But
what
is
the
point
of
being
alive
if
you
don't
have
a
soul?
她問有什麼意義
有有有什麼意義
She
asked
what
was
the
point,
what
was
the
point?
把蘋果舉起
嘴角動起釋放其中奧祕
Holding
up
the
apple,
the
corners
of
her
mouth
moved,
releasing
the
secret
within
Higher
Higher
Let's
set
this
roof
on
fire
Higher
Higher
Let's
set
this
roof
on
fire
節奏誘惑越來越強不要摀住你的雙耳
The
rhythm
temptation
is
getting
stronger,
don't
cover
your
ears
就讓熱血更加沸騰
就讓命運更加強烈
Let
the
blood
boil
even
more,
let
fate
be
even
stronger
跟自己過去告別
Say
goodbye
to
your
past
self
沒有對錯
做了選擇就不要回頭
There
is
no
right
or
wrong,
once
you
make
a
choice,
don't
look
back
WHY
WHY
禁不起節奏誘惑
WHY
WHY
can't
resist
the
rhythm
temptation
善與惡之間有時候傻傻沒辦法分辨
Sometimes
it's
foolish
to
tell
the
difference
between
good
and
evil
BYE
BYE
赤裸的節奏引誘
BYE
BYE
naked
rhythm
temptation
真與假之間有時候傻傻沒辦法分辨
Sometimes
it's
foolish
to
tell
the
difference
between
true
and
false
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
I
got
to
keep
on
moving
I
have
to
keep
moving
forward
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
I
got
to
keep
on
moving
I
have
to
keep
moving
forward
I
got
to
keep
on
moving
I
have
to
keep
moving
forward
I
got
to
keep
on
moving
I
have
to
keep
moving
forward
WHY
WHY
禁不起節奏誘惑
WHY
WHY
can't
resist
the
rhythm
temptation
善與惡之間有時候傻傻沒辦法分辨
Sometimes
it's
foolish
to
tell
the
difference
between
good
and
evil
BYE
BYE
赤裸的節奏引誘
BYE
BYE
naked
rhythm
temptation
真與假之間有時候傻傻沒辦法分辨
Sometimes
it's
foolish
to
tell
the
difference
between
true
and
false
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
I
got
to
keep
on
moving
I
have
to
keep
moving
forward
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
到底對
還是錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
I
got
to
keep
on
moving
I
have
to
keep
moving
forward
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.