Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 伊甸園
伊甸園
創世間
降落在這個世界
Le
jardin
d'Éden
a
été
créé
au
début
du
monde,
il
est
tombé
sur
cette
terre
沒區別
沒性別
感受同樣的一切
Il
n'y
a
pas
de
différence,
pas
de
genre,
on
ressent
la
même
chose
（祂）讓寂寞不見
（祂）把孤單終結
(Elle)
a
fait
disparaître
la
solitude,
(Elle)
a
mis
fin
à
la
solitude
平凡主義
成為唯一
需要保護的誓言
L'égalitarisme
est
devenu
la
seule
chose
à
protéger,
un
serment
à
préserver
但亞當和夏娃
卻無法就此作罷
Mais
Adam
et
Ève
ne
pouvaient
pas
s'arrêter
là
有個聲音反覆出現"人生就該這樣過嗎？"
Une
voix
résonnait
sans
cesse
"Est-ce
que
la
vie
doit
être
comme
ça
?"
他說不管如何人生應該中庸
Il
disait
que
la
vie
devrait
être
modérée,
quoi
qu'il
arrive
她說人生如此短暫應該探索
Elle
disait
que
la
vie
est
si
courte,
il
faut
explorer
劃下句點劃上新的起點
創造自己詩篇
高飛歌頌
Mettre
un
point
final,
ajouter
un
nouveau
point
de
départ,
créer
ses
propres
poèmes,
chanter
haut
et
fort
WHY
WHY
禁不起節奏誘惑
WHY
WHY
Je
ne
peux
pas
résister
à
la
tentation
du
rythme
善與惡之間有時候傻傻沒辦法分辨
Le
bien
et
le
mal
sont
parfois
difficiles
à
distinguer
BYE
BYE
赤裸的節奏引誘
BYE
BYE
Le
rythme
nu
me
tente
真與假之間有時候傻傻沒辦法分辨
Le
vrai
et
le
faux
sont
parfois
difficiles
à
distinguer
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
I
got
to
keep
on
moving
I
got
to
keep
on
moving
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
I
got
to
keep
on
moving
I
got
to
keep
on
moving
選擇違背聖旨懲罰會被放逐天際
Choisir
de
désobéir
à
la
loi
divine,
la
punition
sera
l'exil
但活得面面俱到
沒有靈魂有什麼意義
Mais
vivre
une
vie
parfaite,
sans
âme,
quel
est
le
sens
?
她問有什麼意義
有有有什麼意義
Elle
demande
quel
est
le
sens
? Quel
est
le
sens
?
把蘋果舉起
嘴角動起釋放其中奧祕
Elle
lève
la
pomme,
ses
lèvres
bougent,
révélant
le
mystère
Higher
Higher
Let's
set
this
roof
on
fire
Higher
Higher
Let's
set
this
roof
on
fire
節奏誘惑越來越強不要摀住你的雙耳
La
tentation
du
rythme
devient
de
plus
en
plus
forte,
ne
te
couvre
pas
les
oreilles
就讓熱血更加沸騰
就讓命運更加強烈
Laisse
ton
sang
bouillir
encore
plus
fort,
laisse
ton
destin
être
encore
plus
puissant
跟自己過去告別
Dis
au
revoir
à
ton
passé
沒有對錯
做了選擇就不要回頭
Il
n'y
a
pas
de
bien
ou
de
mal,
une
fois
que
tu
as
fait
ton
choix,
ne
reviens
pas
en
arrière
WHY
WHY
禁不起節奏誘惑
WHY
WHY
Je
ne
peux
pas
résister
à
la
tentation
du
rythme
善與惡之間有時候傻傻沒辦法分辨
Le
bien
et
le
mal
sont
parfois
difficiles
à
distinguer
BYE
BYE
赤裸的節奏引誘
BYE
BYE
Le
rythme
nu
me
tente
真與假之間有時候傻傻沒辦法分辨
Le
vrai
et
le
faux
sont
parfois
difficiles
à
distinguer
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
I
got
to
keep
on
moving
I
got
to
keep
on
moving
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
I
got
to
keep
on
moving
I
got
to
keep
on
moving
I
got
to
keep
on
moving
I
got
to
keep
on
moving
I
got
to
keep
on
moving
I
got
to
keep
on
moving
WHY
WHY
禁不起節奏誘惑
WHY
WHY
Je
ne
peux
pas
résister
à
la
tentation
du
rythme
善與惡之間有時候傻傻沒辦法分辨
Le
bien
et
le
mal
sont
parfois
difficiles
à
distinguer
BYE
BYE
赤裸的節奏引誘
BYE
BYE
Le
rythme
nu
me
tente
真與假之間有時候傻傻沒辦法分辨
Le
vrai
et
le
faux
sont
parfois
difficiles
à
distinguer
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
I
got
to
keep
on
moving
I
got
to
keep
on
moving
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
到底對
還是錯
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal
I
got
to
keep
on
moving
I
got
to
keep
on
moving
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.