來電 - 潘瑋柏 перевод на немецкий

來電

No No No yeah yeah yeah
No No No yeah yeah yeah

帶你進入我的世界啟動來電的時間
這世界可能危險請你等待我出現
這不是國王的遊戲皇后請放心
可否花點心思設定這位來電答鈴

King and queen 註定發生不朽的傳奇
來電不接通童話無法有續集
如何讓你跟著我哭你跟著我笑
你跟著我擁有一切一點都不會少

所以再讓我靠近一步嘴部都別再說不
皇后棋盤上千萬不要走錯步
我可以對著江山美人都說不
你點個頭 來電之旅正式的起步
遙遠的距離我也不會再止步
因為我相信我們心裡都有數
所以試試到底適合不適合
是就是不是就不是這就是事實

Come on 輕輕一句問候是否聽見
你的眼神是否透露思念
距離是否需要拉近一點
讓你的心情畫面全都看見

Baby See 在一起的默契
慢慢打造我們愛的黃金比例
是否能夠握住你的手
Baby girl 就等你回答
Yes or no girl

No No No come on girl
Yeah Yeah Yeah 我只想靠近一步
我願意靜靜在這來電等候
等待你來坐上我的後座

No No No come on girl
Yeah Yeah Yeah 我只想靠近一步
千萬別再說 No No No
來電之後我們盡情享受 Oh

如果無法電到你我也不可能放棄
還有別的頻率可以接通到你心
你限時傳送秘密可以立即接收心情
皇后不能相聚情事機密還能倒敘

我想要看你再看什麼聽你在聽什麼
做你在做什麼這會是一種享受
這種浪漫 when it's on it's on
這種吸引力也不能說 No No No

所以別說 No 只說 Yeah
來電的直覺不須下註解
距離的長遠可能會產生錯覺
只要一通來電我出現在你面前

我沒有把柄的包袱只背個誠懇的態度
Dear queen 相信我我保證讓你都心服
所以試試到底適合不適合
是就是不是就不是這就是事實

Come on 輕輕一句問候是否聽見
你的眼神是否透露思念
距離是否需要拉近一點
讓你的心情畫面全都看見

Baby See 在一起的默契
慢慢打造我們愛的黃金比例
是否能夠握住你的手
Baby girl 就等你回答
Yes or no girl

No No No come on girl
Yeah Yeah Yeah 我只想靠近一步
我願意靜靜在這來電等候
等待你來坐上我的後座

No No No come on girl
Yeah Yeah Yeah 我只想靠近一步
千萬別再說 No No No
來電之後我們盡情享受

Baby we about to go
Take you round and round the world
Baby we about to go
Take you round and round the world
Baby we about to go
Take you round and round the world
Baby we about to go
Take you round and round the world

No No No come on girl
Yeah Yeah Yeah 我只想靠近一步
我願意靜靜在這來電等候
等待你來坐上我的後座

No No No come on girl
Yeah Yeah Yeah 我只想靠近一步
千萬別再說 No No No
來電之後我們盡情享受
Oh No No No

Verbindung

No No No yeah yeah yeah
No No No yeah yeah yeah

Ich nehm' dich mit in meine Welt, starte die Zeit unserer Verbindung
Diese Welt mag gefährlich sein, bitte warte, bis ich erscheine
Das ist kein Königsspiel, meine Königin, sei unbesorgt
Könntest du dir die Mühe machen, für diesen Anrufer einen besonderen Klingelton einzustellen?

King and Queen, dazu bestimmt, eine unsterbliche Legende zu werden
Wenn die Verbindung nicht zustande kommt, kann das Märchen keine Fortsetzung haben
Wie bringe ich dich dazu, mit mir zu weinen, mit mir zu lachen?
Mit mir wirst du alles haben, nicht ein bisschen weniger

Also lass mich einen Schritt näher kommen, sag nicht mehr Nein mit deinen Lippen
Königin, auf dem Schachbrett, mach bloß keinen falschen Zug
Ich kann zu Thron und Schönheiten Nein sagen
Du nickst, und die Reise unserer Verbindung beginnt offiziell
Auch eine weite Entfernung wird mich nicht aufhalten
Denn ich glaube, wir beide wissen es tief im Herzen
Also versuch's, ob es passt oder nicht
Es ist, was es ist, das ist die Wahrheit

Come on, ein leiser Gruß, hörst du ihn?
Verraten deine Augen Sehnsucht?
Muss die Distanz ein wenig verringert werden?
Lass mich all deine Gefühle und Bilder sehen

Baby, sieh, die Chemie zwischen uns
Langsam gestalten wir das goldene Verhältnis unserer Liebe
Kann ich deine Hand halten?
Baby Girl, ich warte nur auf deine Antwort
Yes or no, Girl

No No No, komm schon, Girl
Yeah Yeah Yeah, ich will nur einen Schritt näher kommen
Ich bin bereit, hier leise auf unsere Verbindung zu warten
Warte darauf, dass du auf meinen Rücksitz steigst

No No No, komm schon, Girl
Yeah Yeah Yeah, ich will nur einen Schritt näher kommen
Sag bloß nicht mehr No No No
Steht die Verbindung, genießen wir es in vollen Zügen, Oh

Wenn der Funke bei dir nicht überspringt, werde ich trotzdem nicht aufgeben
Es gibt andere Frequenzen, um dein Herz zu erreichen
Schickst du mir geheime Nachrichten, empfange ich sofort deine Gefühle
Königin, wenn wir uns nicht treffen können, können die Geheimnisse unserer Liebe immer noch nacherzählt werden

Ich will sehen, was du siehst, hören, was du hörst
Tun, was du tust, das wird ein Genuss sein
Diese Romantik, when it's on, it's on
Zu dieser Anziehungskraft kann man auch nicht No No No sagen

Also sag nicht No, sag nur Yeah
Die Intuition dieser Verbindung braucht keine Erklärung
Große Entfernung kann Illusionen erzeugen
Nur ein Anruf, und ich erscheine vor dir

Ich habe keine Altlasten, die mir schaden könnten, nur eine aufrichtige Haltung
Liebe Königin, glaub mir, ich garantiere, ich werde dein Herz gewinnen
Also versuch's, ob es passt oder nicht
Es ist, was es ist, das ist die Wahrheit

Come on, ein leiser Gruß, hörst du ihn?
Verraten deine Augen Sehnsucht?
Muss die Distanz ein wenig verringert werden?
Lass mich all deine Gefühle und Bilder sehen

Baby, sieh, die Chemie zwischen uns
Langsam gestalten wir das goldene Verhältnis unserer Liebe
Kann ich deine Hand halten?
Baby Girl, ich warte nur auf deine Antwort
Yes or no, Girl

No No No, komm schon, Girl
Yeah Yeah Yeah, ich will nur einen Schritt näher kommen
Ich bin bereit, hier leise auf unsere Verbindung zu warten
Warte darauf, dass du auf meinen Rücksitz steigst

No No No, komm schon, Girl
Yeah Yeah Yeah, ich will nur einen Schritt näher kommen
Sag bloß nicht mehr No No No
Steht die Verbindung, genießen wir es in vollen Zügen

Baby we about to go
Take you round and round the world
Baby we about to go
Take you round and round the world
Baby we about to go
Take you round and round the world
Baby we about to go
Take you round and round the world

No No No, komm schon, Girl
Yeah Yeah Yeah, ich will nur einen Schritt näher kommen
Ich bin bereit, hier leise auf unsere Verbindung zu warten
Warte darauf, dass du auf meinen Rücksitz steigst

No No No, komm schon, Girl
Yeah Yeah Yeah, ich will nur einen Schritt näher kommen
Sag bloß nicht mehr No No No
Steht die Verbindung, genießen wir es in vollen Zügen
Oh No No No