Текст и перевод песни 潘瑋柏 - Tai Xiang Ai Ni

Tai Xiang Ai Ni

You know that I'd be loving you so mucha
You know that I'd be missing you so mucha
You know that every dream will come true wit cha
You know it's a story of us two wit cha

真的 你瞭解我是真的太想愛你 是否 一起接觸落下來的雨滴
讓我 不會忘了這場傾盆大雨 可惜真的再也不能安靜

從天上掉下來的雨點 把城市拍成一部影片
這一天我們聊得很遠 這是上天給我的紀念 Baby

愛正要開始 你會不會 給我機會
我不敢相信 愛的起點 原來是今天 Oh

因為天也知道是我太想愛你 所以神也給我這麼棒的時機Oh 說我愛你
如果你也瞭解是我太想愛你 是否你也伸手一起接住雨滴Oh 迎接愛情
Hah 說我 愛你

You know that I'd be loving you so mucha
You know that I'd be missing you so mucha
You know that every dream will come true wit cha
You know it's a story of us two wit cha

真的 你瞭解我是真的太想愛你 是否 一起接觸落下來的雨滴
讓我 不會忘了這場傾盆大雨 可惜真的再也不能安靜

我不會忘了這一場雨 如果我們可以夢想成真
你說這一切酸中帶甜 這是你最需要的世界 Baby

愛正要開始 你會不會 給我機會
我不敢相信 愛的起點 原來是今天 Oh

因為天也知道是我太想愛你 所以神也給我這麼棒的時機Oh 說我愛你
如果你也瞭解是我太想愛你 是否你也伸手一起接住雨滴Oh 迎接愛情

Hah 說我愛你
Hah 迎接愛情

因為天也知道是我太想愛你 所以神也給我這麼棒的時機Oh 說我愛你
如果你也瞭解是我太想愛你 是否你也伸手一起接住雨滴Oh 迎接愛情

Hah 迎接愛情

Tai Xiang Ai Ni

Tu sais que je t'aimerai tellement
Tu sais que tu me manqueras tellement
Tu sais que tous les rêves se réaliseront avec toi
Tu sais que c'est une histoire de nous deux avec toi

Vraiment, tu comprends que je veux vraiment t'aimer, est-ce que tu veux toucher ensemble les gouttes de pluie qui tombent ?
Fais que je n'oublie pas cette pluie battante, dommage, je ne peux plus rester calme.

Les gouttes de pluie qui tombent du ciel ont transformé la ville en un film.
Ce jour-là, nous avons beaucoup parlé, c'est un souvenir que le ciel m'a donné, ma chérie.

L'amour est sur le point de commencer, vas-tu me donner une chance ?
Je n'arrive pas à croire que le point de départ de l'amour soit aujourd'hui, oh.

Parce que le ciel sait aussi que je veux tellement t'aimer, alors Dieu m'a donné un moment si formidable, oh, dis que je t'aime.
Si tu comprends aussi que je veux tellement t'aimer, est-ce que tu tendras aussi la main pour attraper ensemble les gouttes de pluie, oh, pour accueillir l'amour ?
Hah, dis que je t'aime.

Tu sais que je t'aimerai tellement
Tu sais que tu me manqueras tellement
Tu sais que tous les rêves se réaliseront avec toi
Tu sais que c'est une histoire de nous deux avec toi

Vraiment, tu comprends que je veux vraiment t'aimer, est-ce que tu veux toucher ensemble les gouttes de pluie qui tombent ?
Fais que je n'oublie pas cette pluie battante, dommage, je ne peux plus rester calme.

Je n'oublierai pas cette pluie, si nos rêves pouvaient se réaliser.
Tu dis que tout cela est doux-amer, c'est le monde dont tu as le plus besoin, ma chérie.

L'amour est sur le point de commencer, vas-tu me donner une chance ?
Je n'arrive pas à croire que le point de départ de l'amour soit aujourd'hui, oh.

Parce que le ciel sait aussi que je veux tellement t'aimer, alors Dieu m'a donné un moment si formidable, oh, dis que je t'aime.
Si tu comprends aussi que je veux tellement t'aimer, est-ce que tu tendras aussi la main pour attraper ensemble les gouttes de pluie, oh, pour accueillir l'amour ?

Hah, dis que je t'aime.
Hah, accueillir l'amour.

Parce que le ciel sait aussi que je veux tellement t'aimer, alors Dieu m'a donné un moment si formidable, oh, dis que je t'aime.
Si tu comprends aussi que je veux tellement t'aimer, est-ce que tu tendras aussi la main pour attraper ensemble les gouttes de pluie, oh, pour accueillir l'amour ?

Hah, accueillir l'amour.