Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 學不會

學不會

我怎麼都學不會 別人到底怎麼把美眉
捨得刷卡花錢追 九十九朵的玫瑰
我怎麼都學不會 不是你錯也要先陪罪
紅花都有綠葉陪 我形單影隻像烏龜

到底我哪跟筋不太對 告訴他我可以入贅
追她的男生就像蒼蠅一堆 每天都圍繞著在飛 我拿支蒼蠅拍戒備不敢睡
穿上垮褲要配滑板鞋 有款有形裝頹廢
這到底那一掛的世界 只要是她喜歡 我會努力去學

我怎麼都學不會 別人到底怎麼把美眉
一哭二鬧三下跪 厚著臉皮打死絕不退
我怎麼都學不會 體重保密不能問幾歲
耐心陪他逛大街 腿就算走斷也不累

What?! Don't be insatiable. I see you fatal girl.
Everything I do for you I try to get you girl.
I get you diamond pearls.Take you around the world.
I got myself a credit card to satisfy you heart.
How do I get with this.
Stick your taste from everything that I see in your boby girl.
I just cant seem to learn. Oh baby just just don't care now.
Listen up now

我怎麼都學不會 別人到底怎麼把美眉
捨得刷卡花錢追 九十九朵的玫瑰
我怎麼都學不會 不是你錯也要先陪罪
紅花都有綠葉陪 我形單影隻像烏龜

她說過流汗有男人味 我每天打球到半夜
在她的面前我始終矮半截
說實在沒什麼地位 因為愛這一切我都無所謂
穿上垮褲要配滑板鞋 有款有形裝頹廢
這到底那一掛的世界 只要是她喜歡 我會努力去學

我怎麼都學不會 別人到底怎麼把美眉
捨得刷卡花錢追 九十九朵的玫瑰
我怎麼都學不會 不是你錯也要先陪罪
紅花都有綠葉陪 我形單影隻像烏龜

我怎麼都學不會 別人到底怎麼把美眉
一哭二鬧三下跪 厚著臉皮打死絕不退
我怎麼都學不會 體重保密不能問幾歲
耐心陪他逛大街 腿就算走斷也不累

Je ne peux pas apprendre

Je ne comprends pas comment on fait pour séduire une fille
Oser dépenser son argent pour lui acheter 99 roses
Je ne comprends pas comment on fait pour s'excuser même quand ce n'est pas de notre faute
Une fleur a toujours ses feuilles, je suis tout seul comme une tortue

Quel est mon problème ? Je lui ai dit que je pouvais l'épouser
Les mecs qui la suivent, c'est comme des mouches, ils tournent autour d'elle, je suis obligé de tenir une tapette à mouche et je n'ose pas dormir
On doit porter un pantalon large et des baskets, avoir l'air cool et décontracté
C'est un monde à part, tout ce qu'elle aime, je vais l'apprendre

Je ne comprends pas comment on fait pour séduire une fille
Pleurer, faire des crises et s'agenouiller, insister jusqu'à ce qu'elle cède
Je ne comprends pas comment on fait pour garder son poids secret et ne pas dire son âge
L'accompagner patiemment en shopping, même si on a les jambes en feu

What?! Ne sois pas insatiable. Je te vois, fille fatale.
Tout ce que je fais pour toi, j'essaie de te séduire, ma belle.
Je t'offre des diamants et des perles. Je t'emmène faire le tour du monde.
J'ai une carte de crédit pour te combler.
Comment faire pour te conquérir.
J'adopte tes goûts pour tout ce que je vois en toi, ma chérie.
Je n'arrive pas à comprendre. Oh bébé, tu t'en fiches, c'est ça ?
Écoute bien maintenant

Je ne comprends pas comment on fait pour séduire une fille
Oser dépenser son argent pour lui acheter 99 roses
Je ne comprends pas comment on fait pour s'excuser même quand ce n'est pas de notre faute
Une fleur a toujours ses feuilles, je suis tout seul comme une tortue

Elle a dit que la transpiration a une odeur masculine, je joue au basket tous les soirs
Devant elle, je suis toujours plus petit
Franchement, je n'ai aucun statut, mais je m'en fiche, car je t'aime
On doit porter un pantalon large et des baskets, avoir l'air cool et décontracté
C'est un monde à part, tout ce qu'elle aime, je vais l'apprendre

Je ne comprends pas comment on fait pour séduire une fille
Oser dépenser son argent pour lui acheter 99 roses
Je ne comprends pas comment on fait pour s'excuser même quand ce n'est pas de notre faute
Une fleur a toujours ses feuilles, je suis tout seul comme une tortue

Je ne comprends pas comment on fait pour séduire une fille
Pleurer, faire des crises et s'agenouiller, insister jusqu'à ce qu'elle cède
Je ne comprends pas comment on fait pour garder son poids secret et ne pas dire son âge
L'accompagner patiemment en shopping, même si on a les jambes en feu