Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 巴比倫

巴比倫

是我曾經無能懦弱 想要的太多
想活得更大更有派頭 發現全都不夠
傳說是真的想要出頭 就得不停奮鬥
貪婪已成為我的枷鎖 還是想要更多
Ayo 點燃那慾火燒的揮霍
今天換誰Pay 我
我不為我自己難道等著別人餵我
我爭 我鬥 我搶 我奪 讓活 更多
嘴臉化為禿鷲 啃著腐肉不抬起頭
無理的道理把我壓制的不能再呼吸
變相的倫理道德矛盾打造了言語武器
越成功越有出息 卻得活得不勝唏噓
聆聽我的告解

逃不了罪孽 承認都有罪
善惡之源 迷途中輪迴
野火瀰漫浮華世界的氣味
困在那座babylon 糜爛城市內

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

坐上寶座 戴上皇冠 all gold
我的項鍊首飾配搭習慣 霸氣 she knows
大口呼吸 mula mula散發出的銅臭
我的人生已經沒有辦法回到普通
從來不會越軌 只會take whats mine
但閒人總是七嘴八舌叫我滾出 line
想當個VIP 晉升V VIP
手中拿著黑卡插隊
過去RIP

Shine a light
Shine a light
祝福你uhh shine a light
Pray for me 這個夜晚
Save me from 最後夜晚
讓我逃出babylon

逃不了罪孽 承認都有罪
善惡之源 迷途中輪迴
野火瀰漫浮華世界的氣味
困在那座babylon 糜爛城市內

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

為罪過
為過錯
救贖我
Yea yea yea
為今天
為明天
降臨前
Yea yea yea

Take my heart and make it mend
Save my soul until the end

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

Babylon

It was my own weakness that made me want too much.
I wanted to live larger, to have more glamour, but now I see that it's not enough.
The legend is true, if you want to succeed, you must never stop fighting.
But the hunger has become my torment, and I still want more.
Ayo, light that fire, burn it with extravagance.
Who's paying for me tonight?
I'm not going to suffer for myself, should I wait for others to feed me?
I fight, I struggle, I snatch, I take, more!
My face has become a vulture's, gnawing on my rotten flesh, without looking up.
The unreasonable logic suffocates me.
The distorted morality has created a weapon of words.
The more successful I become, the more I have to live with the sadness.
Come, listen to my confession.

I can't escape my sins, I confess to the guilt.
The source of good and evil, reincarnation in the maze.
The wildfire spreads the smell of a flamboyant world.
Trapped in Babylon, a city of decay.

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-Babylon
Ba-ba-Babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-Babylon
Ba-ba-Babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

Sitting on the throne, wearing a golden crown.
My necklace and jewelry are dazzling, my power is undeniable.
Inhaling the intoxicating scent of money.
I can never go back to an ordinary life.
I will never cross the line, I only take what's mine.
But those who have nothing always find fault, telling me to get lost.
I want to be a VIP, I want to be a V VIP.
I cut the line with my black card.
Goodbye to the past.

Shine a light
Shine a light
Bless you, uhh shine a light
Pray for me tonight
Save me from the last night
Let me escape Babylon

I can't escape my sins, I confess to the guilt.
The source of good and evil, reincarnation in the maze.
The wildfire spreads the smell of a flamboyant world.
Trapped in Babylon, a city of decay.

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-Babylon
Ba-ba-Babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-Babylon
Ba-ba-Babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

For my sins
For my mistakes
Redeem me
Yea yea yea
For today
For tomorrow
Before the coming
Yea yea yea

Take my heart and make it mend
Save my soul until the end

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-Babylon
Ba-ba-Babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-Babylon
Ba-ba-Babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone