Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 巴比倫

巴比倫

是我曾經無能懦弱 想要的太多
想活得更大更有派頭 發現全都不夠
傳說是真的想要出頭 就得不停奮鬥
貪婪已成為我的枷鎖 還是想要更多
Ayo 點燃那慾火燒的揮霍
今天換誰Pay 我
我不為我自己難道等著別人餵我
我爭 我鬥 我搶 我奪 讓活 更多
嘴臉化為禿鷲 啃著腐肉不抬起頭
無理的道理把我壓制的不能再呼吸
變相的倫理道德矛盾打造了言語武器
越成功越有出息 卻得活得不勝唏噓
聆聽我的告解

逃不了罪孽 承認都有罪
善惡之源 迷途中輪迴
野火瀰漫浮華世界的氣味
困在那座babylon 糜爛城市內

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

坐上寶座 戴上皇冠 all gold
我的項鍊首飾配搭習慣 霸氣 she knows
大口呼吸 mula mula散發出的銅臭
我的人生已經沒有辦法回到普通
從來不會越軌 只會take whats mine
但閒人總是七嘴八舌叫我滾出 line
想當個VIP 晉升V VIP
手中拿著黑卡插隊
過去RIP

Shine a light
Shine a light
祝福你uhh shine a light
Pray for me 這個夜晚
Save me from 最後夜晚
讓我逃出babylon

逃不了罪孽 承認都有罪
善惡之源 迷途中輪迴
野火瀰漫浮華世界的氣味
困在那座babylon 糜爛城市內

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

為罪過
為過錯
救贖我
Yea yea yea
為今天
為明天
降臨前
Yea yea yea

Take my heart and make it mend
Save my soul until the end

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

Babylone

J'étais autrefois faible et incapable, j'en voulais trop
Je voulais vivre plus grand, plus stylé, j'ai découvert que ce n'était pas assez
La légende est vraie, pour réussir, il faut se battre sans cesse
La cupidité est devenue mon carcan, j'en veux toujours plus
Ayo, allume ce feu de désir qui brûle et gaspille
Qui va me payer aujourd'hui ?
Je ne le fais pas pour moi-même, est-ce que j'attends que quelqu'un me nourrisse ?
Je lutte, je me bats, je prends, je vole, pour vivre plus
Mon visage se transforme en vautour, rongeant la chair pourrie sans lever la tête
La raison absurde m'opprime, je ne peux plus respirer
Une éthique et une morale déformées façonnent des armes verbales
Plus je réussis, plus j'ai du succès, mais je dois vivre dans un état de tristesse
Écoute ma confession

Je ne peux pas échapper à mon péché, j'admets que nous sommes tous coupables
La source du bien et du mal, une réincarnation dans l'égarement
Le feu sauvage emplit l'air de l'odeur du monde ostentatoire
Coincé dans cette Babylone, cette ville décadente

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

Assieds-toi sur le trône, porte la couronne, tout en or
Mes colliers et mes bijoux, j'ai l'habitude de les assortir, la puissance qu'elle connaît
Respire profondément, mula mula, l'odeur de l'argent qui émane
Ma vie n'a plus aucun moyen de revenir à la normale
Je ne déraille jamais, je prends simplement ce qui est à moi
Mais les oisifs bavardent toujours, me disant de me faire foutre de la ligne
Je veux être un VIP, passer à V VIP
J'ai une carte noire dans la main, je passe devant la file
RIP pour le passé

Shine a light
Shine a light
Je te souhaite uhh shine a light
Priez pour moi, ce soir
Sauve-moi de la nuit finale
Laisse-moi m'échapper de Babylone

Je ne peux pas échapper à mon péché, j'admets que nous sommes tous coupables
La source du bien et du mal, une réincarnation dans l'égarement
Le feu sauvage emplit l'air de l'odeur du monde ostentatoire
Coincé dans cette Babylone, cette ville décadente

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

Pour mes péchés
Pour mes erreurs
Rends-moi la liberté
Yea yea yea
Pour aujourd'hui
Pour demain
Avant ton arrivée
Yea yea yea

Prends mon cœur et répare-le
Sauve mon âme jusqu'à la fin

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone