Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 愛你3000 - Solo Version

愛你3000 - Solo Version

当我把想法 画在课桌椅
为了追到妳买了新的Nike
那女孩儿的心思总稀奇古怪
她要我学会唱潘玮柏的整张磁带
记忆停留在了那一个初夏
篮球后的橘子汽水味道最佳
太阳光线映衬下她的脸颊
至今没勇气对她说出那句话

还没试过干嘛说自己做不到
它在妳心底燃烧等待妳的讯号
梦想被编制成了旗帜我们扬起帆
无时无刻的告诫自己不一般
像是种魔力 推动我继续
击碎的玻璃看著自己
即便前方的道路充满荆棘
Wow 把阻碍变成泡影
从不甘心当个笑柄
就算今天失败了明天会被热情叫醒

回到最初我做的梦
有著妳牵著我的手
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
把妳守护在我心中
过多久我都不放手
请妳相信please believe, please believe
That I will always love you

当我背上包 走上路时刚满十八
那个夏天特别炎热沙枣刚开了花
外面的天多高世界多大
只出现在梦里
唯一的舍不得是快要告别暗恋的她
被大都市的孤独寒冷伤害不止一次
远方的妈妈做后盾我愿意冒险一试
我为年轻而歌唱伴随著上升的旗帜
也曾在离别的聚会流泪摔碎酒瓶子

一转眼十年过 琴弦落 忙碌到年末
偶尔感伤来自聚会上的那首花田错
是否她的身旁已经有人一生相伴
我站在原地张望亮起灯的家在彼岸

我看见好友初为人母时她笑的多美丽
看见我的亲人终于走完生命的轨迹
此刻穷或富 甜或苦 迷茫或投入
别丢了妳出发的勇敢
记得笑著回到家

回到最初我做的梦
有著妳牵著我的手
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
把妳守护在我心中
过多久我都不放手
请妳相信please believe, please believe
That I will always love you

很多人都问我
如果再来一次的话
我会怎么选 我想

曾经说过一起走到永远
曾经说过一路走到最后不会改变
现在由我把我心中承诺慢慢兑现
钢铁般的回忆对妳说句爱妳3000遍

Hold up
Shout out to 我的homies谢谢妳们陪我
Shout out 最爱的那位谢谢妳曾伤我
Shout out to离开的人永远在我心中
Shout out to 爸爸妈妈谢谢妳们爱我

回到最初我做的梦
有著妳牵著我的手
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
把妳守护在我心中
过多久我都不放手
请妳相信please believe, please believe
That I will always love you

回到最初我做的梦
有著妳牵著我的手
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
把妳守护在我心中
过多久我都不放手
请妳相信please believe, please believe
That I will always love you

Shout out to 我的homies谢谢妳们陪我
Shout out 最爱的那位谢谢妳曾伤我
Shout out to离开的人永远在我心中
Shout out to 爸爸妈妈谢谢妳们爱我

Je t'aime 3000 - Version Solo

Quand j'ai dessiné mes pensées sur les bancs d'école
Pour te conquérir, j'ai acheté de nouvelles Nike
L'esprit de cette fille était toujours bizarre
Elle voulait que j'apprenne à chanter toute la cassette de Pan Weibo
Le souvenir s'est arrêté à ce premier été
Le goût du soda à l'orange après le basket était le meilleur
La lumière du soleil reflétait sur ses joues
Jusqu'à présent, je n'ai pas eu le courage de te dire ces mots

Je n'ai jamais essayé, alors pourquoi dire que je ne peux pas le faire
Il brûle dans ton cœur, attendant ton signal
Le rêve a été tissé en un drapeau, nous avons hissé les voiles
Je me rappelle sans cesse que je suis unique
C'est comme une magie qui me pousse à continuer
Le verre brisé me regarde
Même si le chemin devant moi est plein d'épines
Wow, transforme les obstacles en illusions
Je ne veux pas être une risée
Même si j'échoue aujourd'hui, la passion me réveillera demain

Retour à mon rêve original
Tu tiens ma main
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
Je te garde dans mon cœur
Peu importe combien de temps passe, je ne lâcherai pas prise
Crois-moi, please believe, please believe
That I will always love you

Quand j'ai pris mon sac à dos et que j'ai commencé à marcher, j'avais 18 ans
Cet été était particulièrement chaud, les jujubes étaient en fleurs
Le ciel est si grand, le monde est si vaste
Ne vivant que dans mes rêves
La seule chose que je ne pouvais pas supporter était de dire au revoir à la fille dont j'étais secrètement amoureux
J'ai été blessé par la solitude et le froid de la grande ville plus d'une fois
Ma mère au loin me soutient, je suis prêt à prendre des risques
Je chante pour ma jeunesse, accompagné par le drapeau qui s'élève
J'ai pleuré et brisé des bouteilles de vin lors des fêtes d'adieu

Dix ans ont passé, les cordes ont lâché, je suis occupé jusqu'à la fin de l'année
Parfois, la mélancolie vient de cette chanson "Faux champ de fleurs" lors des fêtes
Est-ce que quelqu'un l'accompagne déjà dans sa vie ?
Je suis resté là, regardant, notre maison illuminée est sur l'autre rive

J'ai vu ma meilleure amie devenir mère, elle avait un si beau sourire
J'ai vu mes proches terminer leur voyage de vie
À ce moment, pauvre ou riche, doux ou amer, perdu ou investi
Ne perds pas le courage de ton départ
N'oublie pas de sourire en rentrant à la maison

Retour à mon rêve original
Tu tiens ma main
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
Je te garde dans mon cœur
Peu importe combien de temps passe, je ne lâcherai pas prise
Crois-moi, please believe, please believe
That I will always love you

Beaucoup de gens me demandent
Si je pouvais recommencer
Que choisirais-je ? Je pense que

J'ai dit que nous allions être ensemble pour toujours
J'ai dit que nous allions aller jusqu'au bout, que rien ne changerait
Maintenant, c'est à moi de tenir mes promesses
Des souvenirs d'acier te disent "Je t'aime 3000 fois"

Hold up
Shout out to mes amis, merci de m'avoir accompagné
Shout out à celle que j'aime le plus, merci de m'avoir blessé
Shout out à ceux qui sont partis, vous êtes toujours dans mon cœur
Shout out à mes parents, merci de m'avoir aimé

Retour à mon rêve original
Tu tiens ma main
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
Je te garde dans mon cœur
Peu importe combien de temps passe, je ne lâcherai pas prise
Crois-moi, please believe, please believe
That I will always love you

Retour à mon rêve original
Tu tiens ma main
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
Je te garde dans mon cœur
Peu importe combien de temps passe, je ne lâcherai pas prise
Crois-moi, please believe, please believe
That I will always love you

Shout out to mes amis, merci de m'avoir accompagné
Shout out à celle que j'aime le plus, merci de m'avoir blessé
Shout out à ceux qui sont partis, vous êtes toujours dans mon cœur
Shout out à mes parents, merci de m'avoir aimé