Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 愛你3000 - Solo Version

愛你3000 - Solo Version

当我把想法 画在课桌椅
为了追到妳买了新的Nike
那女孩儿的心思总稀奇古怪
她要我学会唱潘玮柏的整张磁带
记忆停留在了那一个初夏
篮球后的橘子汽水味道最佳
太阳光线映衬下她的脸颊
至今没勇气对她说出那句话

还没试过干嘛说自己做不到
它在妳心底燃烧等待妳的讯号
梦想被编制成了旗帜我们扬起帆
无时无刻的告诫自己不一般
像是种魔力 推动我继续
击碎的玻璃看著自己
即便前方的道路充满荆棘
Wow 把阻碍变成泡影
从不甘心当个笑柄
就算今天失败了明天会被热情叫醒

回到最初我做的梦
有著妳牵著我的手
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
把妳守护在我心中
过多久我都不放手
请妳相信please believe, please believe
That I will always love you

当我背上包 走上路时刚满十八
那个夏天特别炎热沙枣刚开了花
外面的天多高世界多大
只出现在梦里
唯一的舍不得是快要告别暗恋的她
被大都市的孤独寒冷伤害不止一次
远方的妈妈做后盾我愿意冒险一试
我为年轻而歌唱伴随著上升的旗帜
也曾在离别的聚会流泪摔碎酒瓶子

一转眼十年过 琴弦落 忙碌到年末
偶尔感伤来自聚会上的那首花田错
是否她的身旁已经有人一生相伴
我站在原地张望亮起灯的家在彼岸

我看见好友初为人母时她笑的多美丽
看见我的亲人终于走完生命的轨迹
此刻穷或富 甜或苦 迷茫或投入
别丢了妳出发的勇敢
记得笑著回到家

回到最初我做的梦
有著妳牵著我的手
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
把妳守护在我心中
过多久我都不放手
请妳相信please believe, please believe
That I will always love you

很多人都问我
如果再来一次的话
我会怎么选 我想

曾经说过一起走到永远
曾经说过一路走到最后不会改变
现在由我把我心中承诺慢慢兑现
钢铁般的回忆对妳说句爱妳3000遍

Hold up
Shout out to 我的homies谢谢妳们陪我
Shout out 最爱的那位谢谢妳曾伤我
Shout out to离开的人永远在我心中
Shout out to 爸爸妈妈谢谢妳们爱我

回到最初我做的梦
有著妳牵著我的手
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
把妳守护在我心中
过多久我都不放手
请妳相信please believe, please believe
That I will always love you

回到最初我做的梦
有著妳牵著我的手
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
把妳守护在我心中
过多久我都不放手
请妳相信please believe, please believe
That I will always love you

Shout out to 我的homies谢谢妳们陪我
Shout out 最爱的那位谢谢妳曾伤我
Shout out to离开的人永远在我心中
Shout out to 爸爸妈妈谢谢妳们爱我

Люблю тебя 3000 - Сольная версия

Когда я рисовал свои мысли на парте,
Чтобы завоевать тебя, купил новые Nike,
Мысли девушки всегда так причудливы и странны,
Она хотела, чтобы я выучил наизусть всю кассету Пан Вэйбо.
Память остановилась на том раннем лете,
Апельсиновый лимонад после баскетбола был самым вкусным,
Солнечные лучи освещали ее щеки,
До сих пор не хватает смелости сказать ей те слова.

Даже не попробовав, зачем говорить, что не смогу?
Это горит в твоей душе, ждет твоего сигнала,
Мечты превратились в флаг, мы поднимаем паруса,
Постоянно напоминаю себе, что я не такой, как все.
Как будто какая-то магия толкает меня вперед,
Смотрю на себя сквозь осколки разбитого стекла,
Даже если путь впереди полон терний,
Wow, превращаю препятствия в мыльные пузыри.
Никогда не смирюсь с тем, чтобы быть посмешищем,
Даже если сегодня потерплю неудачу, завтра меня разбудит энтузиазм.

Возвращаюсь к своей первоначальной мечте,
В которой ты держишь меня за руку.
Да, ты знаешь, что я верю, верю,
Что ты всегда со мной.
Храню тебя в своем сердце,
Сколько бы времени ни прошло, я тебя не отпущу.
Пожалуйста, поверь мне, пожалуйста, поверь,
Что я всегда буду любить тебя.

Когда я собрал рюкзак и отправился в путь, мне только исполнилось восемнадцать,
То лето было особенно жарким, цвела ююба.
Какое высокое небо, какой большой мир,
Все это было только в моих мечтах.
Единственное, о чем я жалел, это то, что мне пришлось расстаться с девушкой, в которую я был тайно влюблен.
Одиночество и холод большого города ранили меня не раз,
Мама издалека поддерживала меня, я был готов рискнуть.
Я пою о молодости, следуя за поднимающимся флагом,
И на прощальной вечеринке я плакал, разбивая бутылки.

В мгновение ока прошло десять лет, струны ослабли, занят до конца года,
Иногда грусть приходит из-за песни "Ошибка на цветочном поле" на вечеринке.
Есть ли рядом с ней кто-то, кто будет с ней всю жизнь?
Я стою на месте, смотрю на свой освещенный дом на другом берегу.

Я видел, как прекрасна моя подруга, когда она впервые стала матерью,
Видел, как мои близкие завершили свой жизненный путь.
Сейчас, беден я или богат, счастлив или горюю, растерян или увлечен,
Не теряй своей первоначальной смелости.
Не забудь улыбнуться, когда вернешься домой.

Возвращаюсь к своей первоначальной мечте,
В которой ты держишь меня за руку.
Да, ты знаешь, что я верю, верю,
Что ты всегда со мной.
Храню тебя в своем сердце,
Сколько бы времени ни прошло, я тебя не отпущу.
Пожалуйста, поверь мне, пожалуйста, поверь,
Что я всегда буду любить тебя.

Многие спрашивают меня,
Если бы все можно было начать сначала,
Что бы я выбрал? Думаю...

Когда-то я говорил, что мы будем вместе вечно,
Когда-то я говорил, что дойду до конца и не изменюсь.
Теперь я медленно выполняю свое обещание,
С железной памятью говорю тебе: "Люблю тебя 3000 раз".

Hold up
Передаю привет моим корешам, спасибо, что вы со мной.
Передаю привет той, которую я любил больше всех, спасибо, что ты меня ранила.
Передаю привет тем, кто ушел, вы навсегда в моем сердце.
Передаю привет папе и маме, спасибо, что вы меня любите.

Возвращаюсь к своей первоначальной мечте,
В которой ты держишь меня за руку.
Да, ты знаешь, что я верю, верю,
Что ты всегда со мной.
Храню тебя в своем сердце,
Сколько бы времени ни прошло, я тебя не отпущу.
Пожалуйста, поверь мне, пожалуйста, поверь,
Что я всегда буду любить тебя.

Возвращаюсь к своей первоначальной мечте,
В которой ты держишь меня за руку.
Да, ты знаешь, что я верю, верю,
Что ты всегда со мной.
Храню тебя в своем сердце,
Сколько бы времени ни прошло, я тебя не отпущу.
Пожалуйста, поверь мне, пожалуйста, поверь,
Что я всегда буду любить тебя.

Передаю привет моим корешам, спасибо, что вы со мной.
Передаю привет той, которую я любил больше всех, спасибо, что ты меня ранила.
Передаю привет тем, кто ушел, вы навсегда в моем сердце.
Передаю привет папе и маме, спасибо, что вы меня любите.