Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 愛的歌

愛的歌

關於愛的故事太多 我們只是其中一個
像每個人想得一樣 我們的故事是最美的
不管月亮代表誰的心 反正我會永遠愛著你
明天你要嫁給誰 當然是我

太多的甜蜜和苦澀 我們都一起品嚐過
未來不管還有多少坎坷 相信都能度過

這是一首寫給愛的歌 也是一首寫給你的歌
也許會有很多人唱著 但我是最真摯的一個
有了你我就覺得快樂 失去你我就覺得不快樂
那三個字雖然聽得太多 但是我還是要對你說

關於愛的故事太多 我們只是其中一個
像每個人想得一樣 我們的故事是最美的
不管月亮代表誰的心 反正我會永遠愛著你
明天你要嫁給誰 當然是我

太多的甜蜜和苦澀 我們都一起品嚐過
未來不管還有多少坎坷 相信都能度過

這是一首寫給愛的歌 也是一首寫給你的歌
也許會有很多人唱著 但我是最真摯的一個
有了你我就覺得快樂 失去你我就覺得不快樂
那三個字雖然聽得太多 但我還是要對你說

我們手牽手走過 開著鮮花的山坡
馬上變你的顏色 在我的心裡 只願有你

這是一首寫給愛的歌 也是一首寫給你的歌
也許會有很多人唱著 但我是最真摯的一個
有了你我就覺得快樂 失去你我就覺得不快樂
那三個字雖然聽得太多 但是我還是要對你說
I love you
I love you
I love you, forever love

Chanson d'amour

Il y a tellement d'histoires d'amour, nous ne sommes qu'une d'entre elles
Comme tout le monde le pense, notre histoire est la plus belle
Peu importe qui représente la lune dans ton cœur, je t'aimerai toujours
Qui veux-tu épouser demain ? Bien sûr, c'est moi

Tant de douceurs et d'amertume, nous les avons toutes goûtées ensemble
Peu importe combien d'obstacles nous aurons à surmonter à l'avenir, je crois que nous les surmonterons

C'est une chanson pour l'amour, c'est aussi une chanson pour toi
Beaucoup de gens la chanteront peut-être, mais je suis le plus sincère
Avec toi, je me sens heureux, sans toi, je me sens malheureux
Ces trois mots, bien qu'on les entende souvent, je veux te les dire quand même

Il y a tellement d'histoires d'amour, nous ne sommes qu'une d'entre elles
Comme tout le monde le pense, notre histoire est la plus belle
Peu importe qui représente la lune dans ton cœur, je t'aimerai toujours
Qui veux-tu épouser demain ? Bien sûr, c'est moi

Tant de douceurs et d'amertume, nous les avons toutes goûtées ensemble
Peu importe combien d'obstacles nous aurons à surmonter à l'avenir, je crois que nous les surmonterons

C'est une chanson pour l'amour, c'est aussi une chanson pour toi
Beaucoup de gens la chanteront peut-être, mais je suis le plus sincère
Avec toi, je me sens heureux, sans toi, je me sens malheureux
Ces trois mots, bien qu'on les entende souvent, je veux te les dire quand même

Nous nous tenons la main et traversons la colline fleurie
Elle prend immédiatement ta couleur, dans mon cœur, je ne veux que toi

C'est une chanson pour l'amour, c'est aussi une chanson pour toi
Beaucoup de gens la chanteront peut-être, mais je suis le plus sincère
Avec toi, je me sens heureux, sans toi, je me sens malheureux
Ces trois mots, bien qu'on les entende souvent, je veux te les dire quand même
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, pour toujours