我不怕 - 潘瑋柏 перевод на немецкий

我不怕

Girl, it′s been a while since I've seen you
I close my eyes, and I can still hear you, still feel you
There′s something that I have to tell you
I just couldn't find a place in time
And now I'm ready

車開往海邊 我想念妳
鞋子裡面 滿載沙子和回憶
躺在沙灘上的我 閉上眼深呼吸
全世界那麼安靜就像在專心聽

你不會曉得 好幾次我想吻你吧
現在睡了嗎 還是在屋頂吹著頭髮
你在散步的時候 還為從前流淚嗎
是不是心裡忽然出現另一個他

我想要說我那天沒說的那句話
就算被沒收我也不會怕
對 我不怕
我想要說我永遠愛你的那句話
可能我說的地點有點傻
是 是我的 心裡話

你不會曉得 好幾次我想吻你吧
現在睡了嗎 還是在屋頂吹著頭髮
你在散步的時候 還為從前流淚嗎
是不是心裡忽然出現另一個他

我想要說我那天沒說的那句話
就算被沒收我也不會怕
對 我不怕
我想要說我永遠愛你的那句話
可能我說的地點有點傻
是 是我的 心裡話

心裡話

Ich habe keine Angst

Mädchen, es ist eine Weile her, seit ich dich gesehen habe
Ich schließe meine Augen, und ich kann dich immer noch hören, dich immer noch fühlen
Es gibt etwas, das ich dir sagen muss
Ich konnte einfach keinen richtigen Zeitpunkt finden
Und jetzt bin ich bereit

Das Auto fährt zum Meer, ich vermisse dich
In den Schuhen, voller Sand und Erinnerungen
Ich liege am Strand, schließe die Augen und atme tief ein
Die ganze Welt ist so still, als würde sie aufmerksam zuhören

Du ahnst nicht, wie oft ich dich küssen wollte
Schläfst du jetzt, oder trocknest du immer noch deine Haare auf dem Dach?
Weinst du beim Spazierengehen immer noch um die Vergangenheit?
Ist vielleicht plötzlich ein anderer Er in deinem Herzen aufgetaucht?

Ich möchte die Worte sagen, die ich an jenem Tag nicht gesagt habe
Selbst wenn sie mir genommen werden, ich habe keine Angst
Ja, ich habe keine Angst
Ich möchte die Worte sagen, dass ich dich für immer lieben werde
Vielleicht ist der Ort, an dem ich es sage, ein wenig albern
Es sind, es sind meine Herzensworte

Du ahnst nicht, wie oft ich dich küssen wollte
Schläfst du jetzt, oder trocknest du immer noch deine Haare auf dem Dach?
Weinst du beim Spazierengehen immer noch um die Vergangenheit?
Ist vielleicht plötzlich ein anderer Er in deinem Herzen aufgetaucht?

Ich möchte die Worte sagen, die ich an jenem Tag nicht gesagt habe
Selbst wenn sie mir genommen werden, ich habe keine Angst
Ja, ich habe keine Angst
Ich möchte die Worte sagen, dass ich dich für immer lieben werde
Vielleicht ist der Ort, an dem ich es sage, ein wenig albern
Es sind, es sind meine Herzensworte

Herzensworte