Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 我不怕

我不怕

Girl, it′s been a while since I've seen you
I close my eyes, and I can still hear you, still feel you
There′s something that I have to tell you
I just couldn't find a place in time
And now I'm ready

車開往海邊 我想念妳
鞋子裡面 滿載沙子和回憶
躺在沙灘上的我 閉上眼深呼吸
全世界那麼安靜就像在專心聽

你不會曉得 好幾次我想吻你吧
現在睡了嗎 還是在屋頂吹著頭髮
你在散步的時候 還為從前流淚嗎
是不是心裡忽然出現另一個他

我想要說我那天沒說的那句話
就算被沒收我也不會怕
對 我不怕
我想要說我永遠愛你的那句話
可能我說的地點有點傻
是 是我的 心裡話

你不會曉得 好幾次我想吻你吧
現在睡了嗎 還是在屋頂吹著頭髮
你在散步的時候 還為從前流淚嗎
是不是心裡忽然出現另一個他

我想要說我那天沒說的那句話
就算被沒收我也不會怕
對 我不怕
我想要說我永遠愛你的那句話
可能我說的地點有點傻
是 是我的 心裡話

心裡話

Je n'ai pas peur

Chérie, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Je ferme les yeux, et je peux toujours t'entendre, je peux toujours te sentir
Il y a quelque chose que je dois te dire
Je n'ai pas trouvé le moment opportun
Et maintenant, je suis prêt

La voiture roule vers la plage, je pense à toi
Mes chaussures sont pleines de sable et de souvenirs
Allongé sur le sable, je ferme les yeux et respire profondément
Le monde est si silencieux, comme s'il écoutait attentivement

Tu ne sais pas combien de fois j'ai voulu t'embrasser
Tu dors maintenant ? Ou es-tu sur le toit, les cheveux au vent ?
Quand tu te promenais, pleurais-tu encore pour le passé ?
Est-ce qu'un autre homme est apparu soudainement dans ton cœur ?

Je veux te dire ce que je n'ai pas dit ce jour-là
Même si on me l'enlève, je n'ai pas peur
Oui, je n'ai pas peur
Je veux te dire que je t'aimerai toujours
Peut-être que l'endroit où je te le dis est un peu stupide
C'est, c'est mon cœur qui parle

Tu ne sais pas combien de fois j'ai voulu t'embrasser
Tu dors maintenant ? Ou es-tu sur le toit, les cheveux au vent ?
Quand tu te promenais, pleurais-tu encore pour le passé ?
Est-ce qu'un autre homme est apparu soudainement dans ton cœur ?

Je veux te dire ce que je n'ai pas dit ce jour-là
Même si on me l'enlève, je n'ai pas peur
Oui, je n'ai pas peur
Je veux te dire que je t'aimerai toujours
Peut-être que l'endroit où je te le dis est un peu stupide
C'est, c'est mon cœur qui parle

Mon cœur qui parle