Текст и перевод песни Will Pan - 戲如人生

戲如人生

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

你也可以不甩 有能力還能耍帥 或者單純的跩 一切看你的能耐
有人喜愛耍賴 還是不屑被腳踩 風向不對劇本就快修改
有人喜歡耍賴 有人專長是發呆 也有人在狀況外 角色都會有對白
別太早亮底牌 自已操縱著未來 只要結局沒有越演越壞

時間是第一次花開 地點選在懸崖 手拿玫瑰花的人物 就讓我來
演都會的腐敗 就不能裝可愛 先別管觀眾期待 好的結局自已去安排

掌中的乾坤戲如人生 這裡唯我獨尊 人稱代名詞記得要說朕
掌中的乾坤入戲太深 偶爾客串邪神 耍狠口氣聽起來卻很冷

槍 牆 搶 嗆 這四聲你 會 不 會 講 或用唱
其佘什麼事都不必再想 人生如戲邂逅的人只能稱為過場
剪接純粹為了愛情看來地久天長 有些誓言只能在遠距離慢慢欣賞
我已習慣 人生遇見的事叫橋段 鏡頭前每個角度都要完美漂亮
就算演憋三戲份我都會盡全力去搶

看人臉色久了 你的脖子就會酸 聽人指使多了 沒有主見很自然
像自已的模樣 喜歡喜怒哀樂在臉上 就像吸氣吐氣那麼簡單
妒忌蒙蔽方向 你會感覺亂亂亂 愛浪漫的大餐 你要學會慢慢慢
當做美食品嚐 千萬別一次吃完 保持飢餓會有更多期待

時間是第一次花開 地點選在懸崖 手拿玫瑰花的人物 就讓我來
演都會的腐敗 就不能裝可愛 先別管觀眾期待 好的結局自已去安排

掌中的乾坤戲如人生 這裡唯我獨尊 人稱代名詞記得要說朕
掌中的乾坤入戲太深 偶爾客串邪神 耍狠口氣聽起來卻很冷
掌中的乾坤戲如人生 我想換新匿稱 離開那些不真實的掌聲
掌中的乾坤扭轉晨昏 想通了就不悶 人生沒量身訂作的劇本

掌中的乾坤戲如人生 這裡唯我獨尊 人稱代名詞記得要說朕
掌中的乾坤入戲太深 偶爾客串邪神 耍狠口氣聽起來卻很冷

Oh oh oh oh oh oh

Life is Like a Play

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

You can also ignore, you have the ability to look cool, or just be cocky, it all depends on your ability.
Some people love to play the fool, or they're not afraid to be stepped on, the wind changes and the script is quickly rewritten.
Some people love to play the fool, some are experts at spacing out, and some are completely clueless, every character has their lines.
Don't reveal your hand too early, you control your own future, as long as the ending doesn't get worse.

Time is the first time a flower blooms, the location is chosen on a cliff, the character holding the rose, let me be.
I play the corrupt, I can't pretend to be cute, don't worry about what the audience expects, arrange a good ending yourself.

The world in my palm, life is like a play, here I am the only one, the pronoun, remember to say "朕".
The world in my palm, I'm too deep into the play, I occasionally guest star as an evil god, I play tough, but the tone sounds cold.

Gun, wall, grab, scold, these four tones, can you speak or sing them?
Forget about anything else, life is a play, people you meet are just passing scenes.
Editing is purely for love, it seems like forever, some vows can only be appreciated from a distance.
I'm used to it, the things I encounter in life are called scenes, in front of the camera every angle has to be perfect and beautiful.
Even if I'm playing a fool, I'll do my best to grab the spotlight.

Looking at people's faces for a long time, your neck will get sore, listening to orders for too long, you'll naturally lose your own opinions.
Like your own appearance, I like to express joy, anger, sorrow, and joy on my face, as simple as breathing.
Jealousy blinds you, you'll feel chaotic, you love romantic meals, you have to learn to take it slow.
Enjoy it as a delicacy, don't eat it all at once, stay hungry, there will be more expectations.

Time is the first time a flower blooms, the location is chosen on a cliff, the character holding the rose, let me be.
I play the corrupt, I can't pretend to be cute, don't worry about what the audience expects, arrange a good ending yourself.

The world in my palm, life is like a play, here I am the only one, the pronoun, remember to say "朕".
The world in my palm, I'm too deep into the play, I occasionally guest star as an evil god, I play tough, but the tone sounds cold.
The world in my palm, life is like a play, I want to change my nickname, leave behind those unrealistic applause.
The world in my palm, I turn day into night, I understand, it's not suffocating anymore, life doesn't have a script tailored for you.

The world in my palm, life is like a play, here I am the only one, the pronoun, remember to say "朕".
The world in my palm, I'm too deep into the play, I occasionally guest star as an evil god, I play tough, but the tone sounds cold.

Oh oh oh oh oh oh