有愛又恨 - 潘瑋柏 перевод на немецкий

有愛又恨

你的微笑總在你的face
讓我捨不得自私的 runaway
我不要你 難道還會要誰
別人靠近我 我都無所謂

你所有的感受 我通通都懂
給你更多感動 你不會退貨
耐心的陪伴 讓你不會上火
目標明確 你是我的夢

就想黏著 喜歡跟你趴趴走
飛到紐約 我們一起逛Soho
燭光晚餐 我們一起吃個夠
就算鐵心腸 也能夠溫柔
就享受大器 不計較小氣
就算不知道你秘密 我也不會在意
認識你需要多麼多麼多麼好的運氣
感謝老天安排 能夠和你這樣走在一起

Aye 但你總是在那懷疑我
說我又唸我 每天在那嫌我朋友多
這個朋友不能見 那個朋友有風險
是否對前任留戀 為何ig 留了言
Uhh 時間它會證明一切的
Uhh 別再那疑神疑鬼的now
Uhh我很喜歡你的一切但有時想狠狠碎唸

我對你的愛大不同
我對你有愛又恨
我對你有愛又恨
給你的愛加倍多
有多愛就有點恨
有多愛就有點恨

Oh 你的訊息 總是讓我驚喜
多麼可愛貼心 貼圖帶著比心 yea
緊貼你的身旁 毫無距離
每次牽起你的手 感覺毫無畏懼
讓我奉上我的熱情加上一點刺激
喜歡你對我的提醒要我處處小心
雖然我的個性作為讓妳常不滿意
我的叛逆任性背後都是只願為你 Yeah Yeah

Uhh 我不懂訊息為何又是他
半夜電話響起一堆朋友約你出去趴
難道平時假扮乖巧可愛都是在作假
問你幾個問題就要氣嘟嘟得要吵架
Uhh 我相信時間它會解答一切
Uhh 一起不容易繼續走起
Uhh我很喜歡你的一切但有時想狠狠碎念 yeah

我對你的愛大不同
我對你有愛又恨
我對你有愛又恨
給你的愛加倍多
有多愛就有點恨
有多愛就有點恨

Just throw your hands in the air
Wave them just like you don′t care
Just throw your hands in the air
Wave them just like you don't care
Just throw your hands in the air
Wave them just like you don′t care
Just throw your hands in the air
Wave them just like you don't care

Yeah yeah yeah yeah
我對妳的愛大不同
我對妳有愛又恨
我對妳有愛又恨 baby
給妳的愛加倍多
有多愛就有點恨
有多愛就有點恨

Liebe und Hass

Dein Lächeln ist immer auf deinem Gesicht (Face)
lässt mich zögern, egoistisch wegzulaufen (runaway)
Wenn ich dich nicht will, wen sollte ich dann wollen?
Wenn andere mir nahekommen, ist mir das egal.

All deine Gefühle, ich verstehe sie alle.
Dir mehr Rührung geben, du wirst es nicht zurückweisen.
Geduldige Begleitung, damit du dich nicht aufregst.
Das Ziel ist klar, du bist mein Traum.

Ich will einfach an dir kleben, liebe es, mit dir herumzuziehen.
Nach New York fliegen, wir bummeln zusammen durch Soho.
Candle-Light-Dinner, wir essen uns zusammen satt.
Selbst ein Eisenherz kann sanft werden.
Genieße einfach die Großzügigkeit, kümmere dich nicht um Kleinlichkeit.
Selbst wenn ich deine Geheimnisse nicht kenne, macht es mir nichts aus.
Dich kennenzulernen, brauchte so unendlich viel Glück.
Danke dem Himmel für die Fügung, so mit dir zusammen gehen zu können.

Aye, aber du zweifelst immer an mir.
Redest über mich, nörgelst an mir, beschwerst dich jeden Tag, dass ich zu viele Freunde habe.
Diesen Freund darf ich nicht treffen, jener Freund ist ein Risiko.
Ob ich an der Ex hänge, warum ich auf IG einen Kommentar hinterlassen habe.
Uhh, die Zeit wird alles beweisen.
Uhh, sei jetzt nicht mehr so misstrauisch.
Uhh, ich mag alles an dir, aber manchmal möchte ich dich einfach nur scharf zurechtweisen.

Meine Liebe zu dir ist ganz anders.
Ich liebe und hasse dich zugleich.
Ich liebe und hasse dich zugleich.
Die Liebe, die ich dir gebe, ist doppelt so viel.
So viel Liebe, so ein bisschen Hass.
So viel Liebe, so ein bisschen Hass.

Oh, deine Nachrichten überraschen mich immer.
So süß und aufmerksam, Sticker mit Herzchen-Geste, yea.
Ganz nah an deiner Seite, ohne Abstand.
Jedes Mal, wenn ich deine Hand nehme, fühle ich mich furchtlos.
Lass mich dir meine Leidenschaft anbieten, plus ein wenig Aufregung.
Ich mag es, wenn du mich ermahnst, überall vorsichtig zu sein.
Obwohl meine Persönlichkeit und mein Verhalten dich oft unzufrieden machen.
Hinter meiner Rebellion und meinem Eigensinn steckt nur der Wunsch, für dich da zu sein, Yeah Yeah.

Uhh, ich verstehe nicht, warum die Nachricht schon wieder von ihm ist.
Mitten in der Nacht klingelt das Telefon, ein Haufen Freunde lädt dich zum Feiern ein.
Täuschst du sonst nur vor, brav und süß zu sein, ist das alles nur gespielt?
Stelle ich dir ein paar Fragen, wirst du gleich eingeschnappt und willst streiten.
Uhh, ich glaube, die Zeit wird alles erklären.
Uhh, zusammen ist es nicht leicht, lass uns weitermachen.
Uhh, ich mag alles an dir, aber manchmal möchte ich dich einfach nur scharf zurechtweisen, yeah.

Meine Liebe zu dir ist ganz anders.
Ich liebe und hasse dich zugleich.
Ich liebe und hasse dich zugleich.
Die Liebe, die ich dir gebe, ist doppelt so viel.
So viel Liebe, so ein bisschen Hass.
So viel Liebe, so ein bisschen Hass.

Just throw your hands in the air
Wave them just like you don′t care
Just throw your hands in the air
Wave them just like you don't care
Just throw your hands in the air
Wave them just like you don′t care
Just throw your hands in the air
Wave them just like you don't care

Yeah yeah yeah yeah
Meine Liebe zu dir ist ganz anders.
Ich liebe und hasse dich zugleich.
Ich liebe und hasse dich zugleich, Baby.
Die Liebe, die ich dir gebe, ist doppelt so viel.
So viel Liebe, so ein bisschen Hass.
So viel Liebe, so ein bisschen Hass.