潘瑋柏 - 有愛又恨 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 有愛又恨




有愛又恨
Amour et haine
你的微笑總在你的face
Ton sourire est toujours sur ton visage
讓我捨不得自私的 runaway
Je ne peux pas m'empêcher d'être égoïste et de m'enfuir
我不要你 難道還會要誰
Je ne veux pas de toi, alors qui voudrais-je ?
別人靠近我 我都無所謂
Si d'autres s'approchent de moi, je m'en fiche
你所有的感受 我通通都懂
Je comprends tout ce que tu ressens
給你更多感動 你不會退貨
Je te donnerai plus d'émotions, tu ne refuseras pas
耐心的陪伴 讓你不會上火
Je serai patiemment pour toi, tu ne seras pas énervé
目標明確 你是我的夢
Mon objectif est clair, tu es mon rêve
就想黏著 喜歡跟你趴趴走
Je veux juste m'accrocher à toi, j'aime me promener avec toi
飛到紐約 我們一起逛Soho
Aller à New York, on se promènera ensemble à Soho
燭光晚餐 我們一起吃個夠
Un dîner aux chandelles, on en mangera à notre faim
就算鐵心腸 也能夠溫柔
Même si tu as le cœur de pierre, tu peux être doux
就享受大器 不計較小氣
Profite simplement de la générosité, ne te soucie pas de la mesquinerie
就算不知道你秘密 我也不會在意
Même si je ne connais pas tes secrets, je ne m'en soucie pas
認識你需要多麼多麼多麼好的運氣
Il faut tellement, tellement, tellement de chance pour te connaître
感謝老天安排 能夠和你這樣走在一起
Merci au ciel de m'avoir permis de marcher à tes côtés
Aye 但你總是在那懷疑我
Aye, mais tu doutes toujours de moi
說我又唸我 每天在那嫌我朋友多
Tu me rabaisses, tu me réprimandes, tu te plains toujours de mes nombreux amis
這個朋友不能見 那個朋友有風險
Je ne peux pas voir cet ami, cet ami est risqué
是否對前任留戀 為何ig 留了言
Est-ce que tu es toujours attaché à ton ex, pourquoi as-tu laissé un commentaire sur Instagram ?
Uhh 時間它會證明一切的
Uhh, le temps prouvera tout
Uhh 別再那疑神疑鬼的now
Uhh, arrête de douter de tout maintenant
Uhh我很喜歡你的一切但有時想狠狠碎唸
Uhh, j'aime tout chez toi, mais parfois j'ai envie de te réprimander sévèrement
我對你的愛大不同
Mon amour pour toi est différent
我對你有愛又恨
Je t'aime et je te hais
我對你有愛又恨
Je t'aime et je te hais
給你的愛加倍多
Je t'aime encore plus
有多愛就有點恨
J'ai un peu de haine dans mon amour
有多愛就有點恨
J'ai un peu de haine dans mon amour
Oh 你的訊息 總是讓我驚喜
Oh, tes messages me surprennent toujours
多麼可愛貼心 貼圖帶著比心 yea
Tellement mignon et attentionné, des émojis avec un cœur, oui
緊貼你的身旁 毫無距離
Je suis collé à toi, sans aucune distance
每次牽起你的手 感覺毫無畏懼
Chaque fois que je prends ta main, je ne ressens aucune peur
讓我奉上我的熱情加上一點刺激
Laisse-moi t'offrir ma passion avec un peu d'excitation
喜歡你對我的提醒要我處處小心
J'aime que tu me rappelles d'être prudent
雖然我的個性作為讓妳常不滿意
Bien que mon caractère et mes actions te donnent souvent du mal
我的叛逆任性背後都是只願為你 Yeah Yeah
Derrière ma rébellion et mon caprice, il n'y a que toi, oui, oui
Uhh 我不懂訊息為何又是他
Uhh, je ne comprends pas pourquoi c'est encore lui dans le message
半夜電話響起一堆朋友約你出去趴
Au milieu de la nuit, le téléphone sonne, plein d'amis te demandent de sortir faire la fête
難道平時假扮乖巧可愛都是在作假
Est-ce que tu fais semblant d'être gentille et mignonne tout le temps ?
問你幾個問題就要氣嘟嘟得要吵架
Je te pose quelques questions et tu es déjà en colère et tu veux te disputer
Uhh 我相信時間它會解答一切
Uhh, je crois que le temps répondra à tout
Uhh 一起不容易繼續走起
Uhh, ce n'est pas facile, continuons ensemble
Uhh我很喜歡你的一切但有時想狠狠碎念 yeah
Uhh, j'aime tout chez toi, mais parfois j'ai envie de te réprimander sévèrement, oui
我對你的愛大不同
Mon amour pour toi est différent
我對你有愛又恨
Je t'aime et je te hais
我對你有愛又恨
Je t'aime et je te hais
給你的愛加倍多
Je t'aime encore plus
有多愛就有點恨
J'ai un peu de haine dans mon amour
有多愛就有點恨
J'ai un peu de haine dans mon amour
Just throw your hands in the air
Lève juste les mains en l'air
Wave them just like you don′t care
Agite-les comme si tu t'en fichais
Just throw your hands in the air
Lève juste les mains en l'air
Wave them just like you don't care
Agite-les comme si tu t'en fichais
Just throw your hands in the air
Lève juste les mains en l'air
Wave them just like you don′t care
Agite-les comme si tu t'en fichais
Just throw your hands in the air
Lève juste les mains en l'air
Wave them just like you don't care
Agite-les comme si tu t'en fichais
Yeah yeah yeah yeah
Oui, oui, oui, oui
我對妳的愛大不同
Mon amour pour toi est différent
我對妳有愛又恨
Je t'aime et je te hais
我對妳有愛又恨 baby
Je t'aime et je te hais, bébé
給妳的愛加倍多
Je t'aime encore plus
有多愛就有點恨
J'ai un peu de haine dans mon amour
有多愛就有點恨
J'ai un peu de haine dans mon amour





Авторы: Jeremy Ji, Will Pan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.