Текст и перевод песни Will Pan - 玩酷

玩酷

準備就緒裝上行頭
抹去臉上平凡笑容
進入忘我的王國 進入忘我的魂魄
唯我玩酷不是自我
一種態度一個念頭
簡單卻深藏不露 對的人才懂

規則由我掌控
遊戲就是生活 關卡如亂流
我自由穿梭
我拒絕再沉默 世界握在手中
等候 一聲令下轉動 oh

玩酷就是態度 拋開偽裝的束縛
(都跟你說過不要那麼做)
虛張聲勢不是主流
玩酷就是態度 相信你也是信徒
(帶你進入我的玩酷王國)
站上自信的巔峰

準備就緒裝上行頭
抹去臉上平凡笑容
進入忘我的王國 進入忘我的魂魄
唯我玩酷不是自我
一種態度一個念頭
簡單卻深藏不露 對的人才懂

規則由我掌控
遊戲就是生活 關卡如亂流
我自由穿梭
我拒絕再沉默 世界握在手中
等候 一聲令下轉動 oh

玩酷就是態度 拋開偽裝的束縛
(都跟你說過不要那麼做)
虛張聲勢不是主流
玩酷就是態度 相信你也是信徒
(帶你進入我的玩酷王國)
站上是我自信的巔峰

Oh 裝模作樣是否有點過頭
Oh 虛有其表沒自信的空洞
Oh 玩酷態度不是沒有風度
Oh 玩出真實不是在那擺酷

你是否能夠聽懂 我想我不用多說
玩的精彩釋放拒絕平凡中的自我
我就是我 我不會遷就
顛覆傳統超越自己的巔峰

玩酷就是態度 拋開偽裝的束縛
(都跟你說過不要那麼做)
虛張聲勢不是主流
玩酷就是態度 相信你也是信徒
(帶你進入我的玩酷王國)
站上自信的巔峰

Être cool

Prépare-toi, mets ta tenue
Efface ce sourire banal de ton visage
Entre dans le royaume de l'oubli, entre dans l'âme de l'oubli
Être cool, ce n'est pas être soi-même
Une attitude, une pensée
Simple mais caché, seuls les bons comprendront

Les règles sont à moi
Le jeu, c'est la vie, les niveaux, c'est le chaos
Je me déplace librement
Je refuse de rester silencieux, le monde est entre mes mains
Attends, un ordre, oh, fais tourner

Être cool, c'est une attitude, laisse tomber les contraintes du déguisement
(Je t'ai dit de ne pas faire ça)
Le bluff n'est pas la tendance
Être cool, c'est une attitude, je crois que tu es aussi un disciple
(Je t'emmène dans mon royaume cool)
Atteindre le sommet de la confiance en soi

Prépare-toi, mets ta tenue
Efface ce sourire banal de ton visage
Entre dans le royaume de l'oubli, entre dans l'âme de l'oubli
Être cool, ce n'est pas être soi-même
Une attitude, une pensée
Simple mais caché, seuls les bons comprendront

Les règles sont à moi
Le jeu, c'est la vie, les niveaux, c'est le chaos
Je me déplace librement
Je refuse de rester silencieux, le monde est entre mes mains
Attends, un ordre, oh, fais tourner

Être cool, c'est une attitude, laisse tomber les contraintes du déguisement
(Je t'ai dit de ne pas faire ça)
Le bluff n'est pas la tendance
Être cool, c'est une attitude, je crois que tu es aussi un disciple
(Je t'emmène dans mon royaume cool)
Atteindre le sommet de ma confiance en soi

Oh, est-ce que faire semblant est un peu exagéré ?
Oh, vide et sans confiance en soi, c'est juste une façade
Oh, être cool, ce n'est pas être sans classe
Oh, jouer vraiment, ce n'est pas faire le malin

Tu peux comprendre, je pense que je n'ai pas besoin de dire plus
Jouer avec brio, libérer, refuser le soi dans la banalité
Je suis moi, je ne ferai pas de compromis
Bouleverse les traditions, dépasse les sommets de toi-même

Être cool, c'est une attitude, laisse tomber les contraintes du déguisement
(Je t'ai dit de ne pas faire ça)
Le bluff n'est pas la tendance
Être cool, c'est une attitude, je crois que tu es aussi un disciple
(Je t'emmène dans mon royaume cool)
Atteindre le sommet de la confiance en soi