Текст и перевод песни Will Pan - 白日夢

白日夢

所以讓我作個白日夢
虛擬的生活
我要現實中的我的生活大不同
我要臉不醜 不再整容
我要身材高挑像個Supermodel
我只穿新貨 皮衣包著我
球鞋上千雙我也不嫌多
我的一舉一動你們在乎我
我開著雙門跑車你們追不過
爸媽要我成功 聽聽我的成就
我從小到大就沒有失敗過
我學歷高 我錢多多 我事業多
住豪宅大樓
人們羨慕的生活
我這一生都通通都擁有
妳嫌我膚淺你別囉唆
我正在做我的白日夢
別說你沒有夢過
人生之中的頂級生活
司機保鑣八個作派頭
黃金單身漢是我的Title
嘴腳臉蛋通通都是口紅
女孩看到你心跳碰碰碰碰
我想要安定但是異性選擇實在太多
我想要玩夠再說
反正沒有人能管我
出了事情有人罩我
所有人都臣服於我
Oh oh oh NO no no
我不想夢醒成空
老天我的白日夢要我怎麼再求你
才會真的成全我

這是我的白日夢 夢想中的我
追求一種奢華美麗的自由
世界跟我走 潮流跟隨我
名利照單全收 未來由我掌控
作個白日夢 作自信的我
背負理想穿越貪婪的誘惑
渴望的巔峰 靠我的雙手
我夢 我想 我做
真實打造夢中的我

所以請你讓我繼續夢 我的白日夢
我對老天說請你成全我
打開電視新聞告訴我
焦點人物人生應該怎麼過
關注聚光燈全都屬於我
相機人士瘋狂追逐我
捕捉我的臉孔 我的生活
我的行蹤 還要拍我的行頭
小時後曾經夢過 長大後要做個英雄
簡單的步調 簡單的生活
最初的單純 現在已經不同
我過著天王般的生活 我品嘗香檳和美酒
喝完以後我的臉紅心跳像我一樣紅得發火
這是我現在的追求 我要得到所有的認同
事少錢多不打工
我會跳會唱會創作
我要作周x懂 我要作潘瑋柏
但我想學會他的饒舌 我想我在作夢
是否作夢就是多夢多錯
我是否能夠回到現實的生活
少夢少說多去做
因為人生不是為了一張樂透
人有權力盡情去夢
人為了圓夢而成功
是 我都聽懂 是 我就愛夢
是 我會腳踏實地認真的生活

這是我的白日夢 夢想中的我
追求一種奢華美麗的自由
世界跟我走 潮流跟隨我
名利照單全收 未來由我掌控
作個白日夢 作自信的我
背負理想穿越貪婪的誘惑
渴望的巔峰 靠我的雙手
我夢 我想 我做 真實打造夢中的我

這是我的白日夢 夢想中的我
追求一種奢華美麗的自由
世界跟我走 潮流跟隨我
名利照單全收 未來由我掌控
作個白日夢 作自信的我
背負理想穿越貪婪的誘惑
渴望的巔峰 靠我的雙手
我夢 我想 我做 真實打造夢中的我

這是我的白日夢 這是我的白日夢 這是我的白日夢
這是我的白日夢 這是我的白日夢 這是我的白日夢

Daydreaming

So let me daydream
A virtual life
I want my real life to be so different
I want to have a pretty face, no more plastic surgery
I want to be tall and slender like a supermodel
I only wear new clothes, leather wrapped around me
Thousands of sneakers, I don't mind
You care about my every move
I'm driving a two-door sports car that you can't catch
Mom and Dad want me to succeed, listen to my achievements
I've never failed from childhood
I have a high education, a lot of money, and a lot of career
Living in a luxury mansion
The life that everyone envies
I have everything in my life
If you think I'm shallow, don't nag me
I'm daydreaming
Don't say you've never dreamed
The top life in life
Eight drivers and bodyguards are stylish
Eligible bachelor is my title
My mouth, legs, and face are all covered in lipstick
Girls see you and their hearts beat like thump, thump, thump
I want to settle down, but there are too many women to choose from
I want to have enough fun before I say anything
Anyway, no one can control me
Someone will cover for me if something happens
Everyone is subservient to me
Oh oh oh NO no no
I don't want to wake up from this dream
God, how can I ask you again to make my dream come true
For it to really come to me

This is my daydream, the me in my dreams
Pursuing a luxurious and beautiful freedom
The world follows me, trends follow me
Fame and fortune, I accept them all, and I control the future
Daydreaming, being my confident self
Bearing the ideal through the temptation of greed
The pinnacle of desire, with my own hands
I dream, I think, I do
Truly create the me in my dreams

So please let me continue to dream, my daydream
I tell God, please fulfill me
Turn on the TV news and tell me
How should the focus figure live his life
The spotlight belongs to me
Camera crews are chasing me疯狂追逐我
Capturing my face, my life
My whereabouts, and my outfit
I once dreamed of becoming a hero when I was young
A simple pace, a simple life
The original simplicity is now different
I live like a king, I taste champagne and fine wine
After drinking, my face is as red as my heartbeat
This is my pursuit now, I want to get everyone's approval
I do little, earn a lot, and don't work
I can dance, sing, and create
I want to be Jay Chou, I want to be Wilber Pan
But I want to learn his rap, I guess I'm dreaming
Is it true that dreaming too much is wrong
Can I go back to real life
Dream less, talk less, do more
Because life is not for a lottery ticket
People have the right to dream to their heart's content
People succeed by fulfilling their dreams
Yes, I understand, yes, I love to dream
Yes, I will be down-to-earth and live seriously

This is my daydream, the me in my dreams
Pursuing a luxurious and beautiful freedom
The world follows me, trends follow me
Fame and fortune, I accept them all, and I control the future
Daydreaming, being my confident self
Bearing the ideal through the temptation of greed
The pinnacle of desire, with my own hands
I dream, I think, I do, truly create the me in my dreams

This is my daydream, the me in my dreams
Pursuing a luxurious and beautiful freedom
The world follows me, trends follow me
Fame and fortune, I accept them all, and I control the future
Daydreaming, being my confident self
Bearing the ideal through the temptation of greed
The pinnacle of desire, with my own hands
I dream, I think, I do, truly create the me in my dreams

This is my daydream, this is my daydream, this is my daydream
This is my daydream, this is my daydream, this is my daydream