Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 硬鬧

硬鬧

眼神鎖定目標 正中紅心標靶
當我踏進聚光 all in 這把
所有訴求 一個重點
無法無天 不被看扁
身體圍著 炙熱火焰
此時此地寫下一頁

由我主導 由我嗆 由我 發飆才像樣
地位和級別全歸屬重量 問題有誰能夠比我更強
一觸即發 make it hot 瞬間點燃 make it rock
腦袋細胞神經夠硬 we goin′ make the party drop

Taipei I like it
Shanghai I like it
Tokyo I like it
We really really like it
Yo girls we like it
Yo boys we like it
我隊員夠硬 全員到齊
來一起硬鬧

After show 還有 after party
Party 後 直達 hotel 大廳
私人電梯 空中耳鳴
無理取 now 這是我的天性
潘瑋柏 你到底行不行
引號加問號 你到底硬不硬
去的每個場合就是拼第一
我有 99 個問題 硬不是習題

我自傲 不瞎鬧 全程直播 準備大鬧
地位和級別別擔心比較 站上我的寶座來個皇家禮砲
一觸即發 make it hot 瞬間點燃 make it rock
腦袋細胞神經夠硬 we goin' make the party drop

New York I like it
LA I like it
Hong Kong I like it
We really really like it
Yo girls we like it
Yo boys we like it
我隊員夠硬 全員到齊
來一起硬鬧

Напролом

Взгляд мой ловит цель, прямо в яблочко,
Когда врываюсь в свет, all in, детка,
Все мои желания сводятся к одному,
Безбашенный, не дам себя в обиду,
Тело горит, объято пламенем,
Здесь и сейчас пишу новую страницу.

Я главный, я решаю, я командую парадом, взрываюсь, как надо,
Статус и уровень зависят от веса, кто же сильнее меня, интересно?
Взрывной, make it hot, мгновенно зажигаю, make it rock,
Клетки мозга, нервы крепки, we goin' make the party drop.

Тайбэй, мне нравится,
Шанхай, мне нравится,
Токио, мне нравится,
Нам очень-очень нравится,
девчонки, вы нам нравитесь,
парни, вы нам нравитесь,
Моя команда крепка, все в сборе,
Давай вместе пойдем напролом.

После шоу, еще afterparty,
После вечеринки, прямиком в холл отеля,
В личном лифте, закладывает уши,
Поступаю, как хочу, это моя натура,
Пан Вэйбо, ты вообще можешь?
В кавычках вопрос, ты жесткий или нет?
В каждом месте, куда иду, стремлюсь быть первым,
У меня 99 проблем, но жесткость — не упражнение.

Я гордый, не шучу, все в прямом эфире, готов к бунту,
Статус и уровень, не сравнивай, на моем троне, королевский салют,
Взрывной, make it hot, мгновенно зажигаю, make it rock,
Клетки мозга, нервы крепки, we goin' make the party drop.

Нью-Йорк, мне нравится,
Лос-Анджелес, мне нравится,
Гонконг, мне нравится,
Нам очень-очень нравится,
девчонки, вы нам нравитесь,
парни, вы нам нравитесь,
Моя команда крепка, все в сборе,
Давай вместе пойдем напролом.