Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 第三類接觸

第三類接觸

來自遠方星球 沒時間phone home
宇宙無限浩大 什麼原因導航選擇地球
萬有地心引力 源源不絕生命力
偵測器在呼應 全面加速推進

這不是笑星撞地球 畸形外表巨大瞳孔 我頭好大動作卡卡
剎那間全體發麻 驚嚇眼神像Visa的口號多無價
矛頭怪自大NASA 不信我存在代價

第三類接觸中 可以選擇臣服我或忤逆我
第三類接觸中 可以選擇帶領我或加入我
別對我不聞不問 地球明明有火星文
Ra ta ta tat pee ka boo ba da bada boom

Hey 這世界復雜太喧鬧 太多自以為是太狂傲
So put your hands in the air
Put your hands in the air
Let go 我跟你不一樣

萬能的外星人 來拯救地球人
傳說的外星人 崇拜我地球人
Clap clap clap 這個
Clap clap clap 那個
Clap clap clap 這個
Love me or hate me now

電視電影電音電光不如眼見為憑
不明飛行高級生命 你還在那堅持地球主義
穿梭蟲洞黑洞吞沒 光子和量子在計算之中
智慧和科技都比你更先進 你卻自以為你比我還懂

Blahhhhhh Pay back 抬頭看著天空
迎接我的降臨 ′cause I won't stop now
Pow pow 把你雙手舉起 手足亂舞 享受混亂動蕩
別把這生物美學標示成 醜陋危險
不屬於禁區51 沒錯我屬於這個世界

第三類接觸中 可以選擇臣服我或忤逆我
第三類接觸中 可以選擇帶領我或加入我
別因為你的無知 愚蠢否定我的能耐
Ili illi illi ehhhh fire fire fire boom

Hey 這世界復雜太喧鬧 太多自以為是太狂傲
So put your hands in the air
Put your hands in the air
Let go 我跟你不一樣 我跟你不一樣

萬能的外星人 來拯救地球人
傳說的外星人 崇拜我地球人
Clap clap clap 這個
Clap clap clap 那個
Clap clap clap 這個
Love me or hate me now

Contact de troisième espèce

Je viens d'une planète lointaine, pas le temps de téléphoner à la maison
L'univers est infini et vaste, quelle est la raison pour laquelle la navigation a choisi la Terre ?
La force gravitationnelle de la Terre, une énergie vitale inépuisable
Les détecteurs répondent, accélération globale

Ce n'est pas un clown qui s'écrase sur Terre, apparence difforme, pupilles immenses, j'ai une grosse tête et mes mouvements sont raides
En un instant, tout le monde se sent engourdi, le regard effrayé, comme le slogan de Visa, inestimable
La NASA se moque, ne croit pas à mon existence, le prix à payer

Contact de troisième espèce, tu peux choisir de me soumettre ou de me défier
Contact de troisième espèce, tu peux choisir de me guider ou de me rejoindre
Ne m'ignore pas, la Terre a pourtant des écritures martiennes
Ra ta ta tat pee ka boo ba da bada boom

Hey, ce monde est complexe, trop bruyant, trop d'égos, trop d'arrogance
Alors lève les mains en l'air
Lève les mains en l'air
Laisse-toi aller, je suis différent de toi

Un extraterrestre tout-puissant vient sauver les Terriens
Les extraterrestres légendaires m'adorent, moi le Terrien
Clap clap clap celui-là
Clap clap clap celui-ci
Clap clap clap celui-là
Aime-moi ou hais-moi maintenant

Télévision, cinéma, musique électronique, lumière électrique, rien de mieux que de voir pour croire
Forme de vie supérieure inconnue en vol, tu t'accroches encore à ton terre-centrisme
Traverser le trou de ver, le trou noir engloutit, les photons et les quanta sont en train de calculer
La sagesse et la technologie sont plus avancées que les tiennes, mais tu penses que tu en sais plus que moi

Blahhhhhh Pay back, lève les yeux vers le ciel
Accueille mon arrivée, car je ne m'arrêterai pas maintenant
Pow pow lève tes mains, danse de manière désordonnée, profite du chaos et de la turbulence
Ne qualifie pas cette beauté biologique d'horrible et dangereuse
Je n'appartiens pas à la zone 51, en effet, j'appartiens à ce monde

Contact de troisième espèce, tu peux choisir de me soumettre ou de me défier
Contact de troisième espèce, tu peux choisir de me guider ou de me rejoindre
Ne nie pas ma puissance à cause de ton ignorance et de ta stupidité
Ili illi illi ehhhh fire fire fire boom

Hey, ce monde est complexe, trop bruyant, trop d'égos, trop d'arrogance
Alors lève les mains en l'air
Lève les mains en l'air
Laisse-toi aller, je suis différent de toi, je suis différent de toi

Un extraterrestre tout-puissant vient sauver les Terriens
Les extraterrestres légendaires m'adorent, moi le Terrien
Clap clap clap celui-là
Clap clap clap celui-ci
Clap clap clap celui-là
Aime-moi ou hais-moi maintenant