聲東擊西 - 潘瑋柏 перевод на немецкий

聲東擊西

Hey 大家通通圍過來 給你們看很棒的東西
那是一種 很酷 很辣 很炫 很Top的東西

想要聲東擊西 請你拿出筆記 你不要坐在那裏安安靜靜玩著自閉
我問你需要什麼東西 你說沒有什麼東西 要我怎麼說 你才能體驗東西邏輯

叫你看什麼東西 你就看什麼東西 因為東西就是兩人之間最短的距離
你到底有沒有心 你到底想不想拼命 如果不拼只能躲在角落 無病呻吟 Come on

看上他 愛上他 要追上他
你千萬不要慌 不要亂 不能著急
有時候欲擒故縱 才能達到目的

Girl 愛上他 Take it easy 想和他一起 要懂得旁敲側擊
Girl 愛上他並不容易 想和他一起 要學會聲東擊西

Yo準備好了沒有 要知道從哪下手 當然第一要務就是認識他的朋友
討好他們 再討好他的父母姐妹兄弟學長學弟 他的鄰居甚至他的親戚

如果他們滿意 你就繼續去做
如果真的成功 你就能 take him home
但你得保持距離 要若即若離有點愛理不理
讓他著急 他一定就會愛上你

看上他 愛上他 要追上他
你千萬不要慌 不要亂 不能著急
有時候欲擒故縱 才能達到目的

Girl 愛上他 Take it easy 想和他一起 要懂得旁敲側擊
Girl 愛上他並不容易 想和他一起 要學會聲東擊西

你看他 你要他 你追他 你想他 你叫他
你心裡在猜測 需要多久才能得到他
他如果喜歡長裙 你就穿著一件短裙 如果他想要往東你就往西

你要使出千方百計 (聲東擊西)
你要吸引他的注意 (聲東擊西)
如果說 沒結果 不成功 能不能 不要忘了
你的身邊 陪著你的 還有個我

Hey 大家通通圍過來 給你們看很棒的東西
那是一種 很酷 很辣 很炫 很Top的東西

Hey 大家通通圍過來 給你們看很棒的東西
那是一種 很酷 很辣 很炫 很Top的東西

Girl 愛上他 Take it easy 想和他一起 要懂得旁敲側擊
Girl 愛上他並不容易 想和他一起 要學會聲東擊西
請你請你 BE MY BABY

Ablenkungsmanöver

Hey, kommt alle her, ich zeige euch etwas Tolles
Es ist etwas sehr Cooles, Scharfes, Auffälliges, sehr Top-mäßiges

Wenn du ablenken willst, nimm dir bitte Notizen, sitz nicht einfach nur still da und spiel mit dir selbst
Ich frage dich, was du brauchst, du sagst, du brauchst nichts, wie soll ich es sagen, damit du die Logik der Dinge erlebst

Ich sage dir, schau dir etwas an, und du schaust es dir an, denn Dinge sind die kürzeste Distanz zwischen zwei Menschen
Hast du überhaupt Herz, willst du dich wirklich anstrengen, wenn nicht, kannst du dich nur in die Ecke verkriechen und grundlos jammern, komm schon

Ihn ansehen, sich in ihn verlieben, ihn erobern
Du darfst keine Panik haben, nicht durcheinander geraten, nicht ungeduldig werden
Manchmal muss man sich rar machen, um sein Ziel zu erreichen

Girl, verliebe dich in ihn, nimm es leicht, wenn du mit ihm zusammen sein willst, musst du Umwege kennen
Girl, sich in ihn zu verlieben ist nicht einfach, wenn du mit ihm zusammen sein willst, musst du Ablenkungsmanöver lernen

Yo, bist du bereit, zu wissen, wo du anfangen musst, natürlich ist das Wichtigste, seine Freunde kennenzulernen
Ihnen gefallen, dann seinen Eltern, Schwestern, Brüdern, älteren und jüngeren Mitschülern, seinen Nachbarn, sogar seinen Verwandten

Wenn sie zufrieden sind, machst du weiter
Wenn es wirklich klappt, kannst du ihn mit nach Hause nehmen
Aber du musst Abstand halten, ein bisschen nah und fern sein, ein bisschen desinteressiert
Lass ihn sich Sorgen machen, er wird sich bestimmt in dich verlieben

Ihn ansehen, sich in ihn verlieben, ihn erobern
Du darfst keine Panik haben, nicht durcheinander geraten, nicht ungeduldig werden
Manchmal muss man sich rar machen, um sein Ziel zu erreichen

Girl, verliebe dich in ihn, nimm es leicht, wenn du mit ihm zusammen sein willst, musst du Umwege kennen
Girl, sich in ihn zu verlieben ist nicht einfach, wenn du mit ihm zusammen sein willst, musst du Ablenkungsmanöver lernen

Du siehst ihn an, du willst ihn, du jagst ihn, du denkst an ihn, du rufst ihn
Du fragst dich, wie lange es dauern wird, bis du ihn bekommst
Wenn er lange Röcke mag, trägst du einen kurzen Rock, wenn er nach Osten will, gehst du nach Westen

Du musst alle möglichen Tricks anwenden (Ablenkungsmanöver)
Du musst seine Aufmerksamkeit erregen (Ablenkungsmanöver)
Wenn es kein Ergebnis gibt, kein Erfolg, vergiss bitte nicht
An deiner Seite, der dich begleitet, bin ich da

Hey, kommt alle her, ich zeige euch etwas Tolles
Es ist etwas sehr Cooles, Scharfes, Auffälliges, sehr Top-mäßiges

Hey, kommt alle her, ich zeige euch etwas Tolles
Es ist etwas sehr Cooles, Scharfes, Auffälliges, sehr Top-mäßiges

Girl, verliebe dich in ihn, nimm es leicht, wenn du mit ihm zusammen sein willst, musst du Umwege kennen
Girl, sich in ihn zu verlieben ist nicht einfach, wenn du mit ihm zusammen sein willst, musst du Ablenkungsmanöver lernen
Bitte, bitte, sei mein Baby