Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 自我意識

自我意識

一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
自我意識決心全都由我掌控
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
Do it do it do it

就在這一刻 我和我的戰鬥
我的靈魂拉鋸身體在滾動
自我操控不管是對還是錯
掙扎在本我自我超我分裂的腦中

理想用力緊握 現實要我低頭
觀眾在鼓噪著 震耳欲聾 Come on

創造奇蹟或者只能相信命運
沒有思想存在根本失去意義
自我意識就是專屬我的決心
I'm the king of the world
Everybody get down get down

一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
自我意識決心全都由我掌控
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
Everybody get down

壓抑或衝動平衡著天平的兩頭
懸在半空中像是隨時掉落的鋼索
我相信自我意識向前走
到底是對是錯 一切操之在我

理想用力緊握 現實要我低頭
觀眾在鼓噪著 震耳欲聾 Come on

創造奇蹟或者只能相信命運
沒有思想存在根本失去意義
自我意識就是專屬我的決心
I'm the king of the world
Everybody get down get down

一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
自我意識決心全都由我掌控
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
I'm the king of the world

一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
自我意識決心全都由我掌控
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
Everybody get down

Self-awareness

Keep on pushing forward, move it
By me, by no one else
I am who I am
My self-awareness and determination are all controlled by me
Keep on pushing forward, move it
By me, by no one else
I am who I am
Do it do it do it

Right this moment, my battle with myself
My soul is pulling and my body is rolling
Self-control, whether it's right or wrong
Struggling within my id, ego, and superego, a divided mind

Grasping tightly onto my ideals, reality tells me to bow my head
The audience is roaring, deafeningly loud: Come on

Creating miracles or believing in destiny
Without the existence of thought, life loses all meaning
Self-awareness is my exclusive determination
I'm the king of the world
Everybody get down, get down

Keep on pushing forward, move it
By me, by no one else
I am who I am
My self-awareness and determination are all controlled by me
Keep on pushing forward, move it
By me, by no one else
I am who I am
Everybody get down

Suppression or impulse balances the scales
Hanging in mid-air like a tightrope that could fall at any moment
I believe in self-awareness and moving forward
Whether it's right or wrong, it's all in my hands

Grasping tightly onto my ideals, reality tells me to bow my head
The audience is roaring, deafeningly loud: Come on

Creating miracles or believing in destiny
Without the existence of thought, life loses all meaning
Self-awareness is my exclusive determination
I'm the king of the world
Everybody get down, get down

Keep on pushing forward, move it
By me, by no one else
I am who I am
My self-awareness and determination are all controlled by me
Keep on pushing forward, move it
By me, by no one else
I am who I am
I'm the king of the world

Keep on pushing forward, move it
By me, by no one else
I am who I am
My self-awareness and determination are all controlled by me
Keep on pushing forward, move it
By me, by no one else
I am who I am
Everybody get down