Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 自我意識

自我意識

一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
自我意識決心全都由我掌控
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
Do it do it do it

就在這一刻 我和我的戰鬥
我的靈魂拉鋸身體在滾動
自我操控不管是對還是錯
掙扎在本我自我超我分裂的腦中

理想用力緊握 現實要我低頭
觀眾在鼓噪著 震耳欲聾 Come on

創造奇蹟或者只能相信命運
沒有思想存在根本失去意義
自我意識就是專屬我的決心
I'm the king of the world
Everybody get down get down

一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
自我意識決心全都由我掌控
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
Everybody get down

壓抑或衝動平衡著天平的兩頭
懸在半空中像是隨時掉落的鋼索
我相信自我意識向前走
到底是對是錯 一切操之在我

理想用力緊握 現實要我低頭
觀眾在鼓噪著 震耳欲聾 Come on

創造奇蹟或者只能相信命運
沒有思想存在根本失去意義
自我意識就是專屬我的決心
I'm the king of the world
Everybody get down get down

一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
自我意識決心全都由我掌控
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
I'm the king of the world

一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
自我意識決心全都由我掌控
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
Everybody get down

Conscience

Toujours en avant, bouge-toi
C'est moi, c'est moi qui décide
C'est moi, c'est moi
Ma conscience, ma détermination, tout est sous mon contrôle
Toujours en avant, bouge-toi
C'est moi, c'est moi qui décide
C'est moi, c'est moi
Fais-le, fais-le, fais-le

En ce moment, je me bats contre moi-même
Mon âme se débat, mon corps se met à tourner
Je contrôle moi-même, que ce soit bien ou mal
Je me débats entre mon moi, mon soi et mon surmoi dans un esprit divisé

J'agrippe mon idéal avec force, la réalité me force à baisser la tête
Le public applaudit, un bruit assourdissant, Allez !

Créer des miracles ou simplement croire au destin
Sans pensée, l'existence perd tout son sens
Ma conscience, c'est ma détermination, rien que pour moi
Je suis le roi du monde
Tout le monde, baisse-toi, baisse-toi

Toujours en avant, bouge-toi
C'est moi, c'est moi qui décide
C'est moi, c'est moi
Ma conscience, ma détermination, tout est sous mon contrôle
Toujours en avant, bouge-toi
C'est moi, c'est moi qui décide
C'est moi, c'est moi
Tout le monde, baisse-toi

La suppression ou l'impulsion équilibre les deux côtés de la balance
Suspendu en l'air, comme un câble prêt à tomber
Je crois en ma conscience, je vais de l'avant
Que ce soit bien ou mal, c'est à moi de décider

J'agrippe mon idéal avec force, la réalité me force à baisser la tête
Le public applaudit, un bruit assourdissant, Allez !

Créer des miracles ou simplement croire au destin
Sans pensée, l'existence perd tout son sens
Ma conscience, c'est ma détermination, rien que pour moi
Je suis le roi du monde
Tout le monde, baisse-toi, baisse-toi

Toujours en avant, bouge-toi
C'est moi, c'est moi qui décide
C'est moi, c'est moi
Ma conscience, ma détermination, tout est sous mon contrôle
Toujours en avant, bouge-toi
C'est moi, c'est moi qui décide
C'est moi, c'est moi
Je suis le roi du monde

Toujours en avant, bouge-toi
C'est moi, c'est moi qui décide
C'est moi, c'est moi
Ma conscience, ma détermination, tout est sous mon contrôle
Toujours en avant, bouge-toi
C'est moi, c'est moi qui décide
C'est moi, c'est moi
Tout le monde, baisse-toi