轉機(粵) - Cantonese Version - 潘瑋柏 перевод на французский

轉機(粵) - Cantonese Version

僥倖在一起 曾相熟似知己
也許彷似霎時困在客機 鄰座剛巧有你
共處即使痛快如飛 但各有各要去天地
只可以謹記 有天將丟淡的驚喜

一路不斷飛 從歡樂到傷悲
每一位過客在到站至知 面對的天氣
問我怎保證我自己 下次一班機都認得你
別要太早 不捨不棄 終點很遠 總必須轉機

連我都不相信我 途中的曲折有幾多
熟悉的 疏遠了隨幸福走過 不到我撫摸
連我都不相信我 成長中漂泊難安坐
誰願找不到目標 只得經過 夢裡的花火 短暫的閃過

假若可直飛 無經歷也可悲
也許可以看盡見聞變遷 是某種福氣
大概必須上了年紀 便會得知終點是想你
而這一刻不管天氣 風景不美 總找到轉機

連我都不相信我 途中的曲折有幾多
熟悉的 疏遠了隨幸福走過 不到我撫摸
連我都不相信我 成長中漂泊難安坐
誰願找不到目標 只得經過 夢裡的花火 短暫的閃過

(誰也不知 飛哪裡) 從花都飛到了廢墟
但酒館飛到了長住的家裡 找到了所需
行李一堆 飛哪裡 從擔心飛到了安睡
沿路風景也踏碎 空中俯瞰 霧裡的山水
轉動中隱退

連我都 不相信我 途中的曲折有幾多
熟悉的 疏遠了隨幸福走過
連我都 不相信我 途中的曲折有幾多
仍舊會 仍舊要 仍舊愛愛愛愛愛

連我都 不相信我 途中的曲折有幾多
熟悉的 疏遠了隨幸福走過
連我都 不相信我 途中的曲折有幾多
仍舊會 仍舊要 仍舊愛愛愛愛愛

Transfert (Cantonais) - Version cantonaise

Par chance, nous étions ensemble, comme des amis intimes
Peut-être que c'était comme si nous étions coincés dans un avion pendant un instant, et que tu étais juste à côté de moi
Même si notre séjour était agréable comme un vol, nous avions tous les deux nos propres horizons à atteindre
Je ne peux que me rappeler la surprise qui s'estompe avec le temps

Continuer à voler, du bonheur à la tristesse
Chaque passager sait à l'arrivée le temps qu'il fait
Comment puis-je me garantir que je me souviendrai de toi la prochaine fois que je prendrai l'avion ?
Ne sois pas trop tôt, ne sois pas abandonnée, la destination est loin, il faut toujours faire escale

Même moi, je ne crois pas que j'aie connu autant de détours en cours de route
La familiarité s'est éloignée avec le bonheur, je ne peux plus la toucher
Même moi, je ne crois pas que je puisse m'asseoir tranquillement dans ma vie errante
Qui voudrait ne pas trouver de but et ne faire que passer par les feux d'artifice de ses rêves, un éclair bref ?

Si on pouvait voler directement, sans vivre la tristesse
Peut-être qu'on pourrait voir tous les changements, c'est une sorte de chance
J'imagine qu'il faut avoir un certain âge pour comprendre que la destination, c'est toi
Et en ce moment, peu importe le temps, le paysage n'est pas beau, on trouve toujours un moyen de faire escale

Même moi, je ne crois pas que j'aie connu autant de détours en cours de route
La familiarité s'est éloignée avec le bonheur, je ne peux plus la toucher
Même moi, je ne crois pas que je puisse m'asseoir tranquillement dans ma vie errante
Qui voudrait ne pas trouver de but et ne faire que passer par les feux d'artifice de ses rêves, un éclair bref ?

(Personne ne sait où on va voler) De la ville des fleurs aux ruines
Mais du bar à ma maison, j'ai trouvé ce dont j'avais besoin
Beaucoup de bagages, où voler, de l'inquiétude au sommeil tranquille
Le paysage sur le chemin est aussi brisé, vu du ciel, les montagnes brumeuses
Se retirer en tournant

Même moi, je ne crois pas que j'aie connu autant de détours en cours de route
La familiarité s'est éloignée avec le bonheur
Même moi, je ne crois pas que j'aie connu autant de détours en cours de route
Je le ferai quand même, je le veux quand même, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime

Même moi, je ne crois pas que j'aie connu autant de détours en cours de route
La familiarité s'est éloignée avec le bonheur
Même moi, je ne crois pas que j'aie connu autant de détours en cours de route
Je le ferai quand même, je le veux quand même, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime