非你不可 - 潘瑋柏 перевод на немецкий

非你不可

我在捷运车站等你等了七十分钟
等到思念飞过半个地球
人的时间应该浪费在爱来的时候
我愿意 为你做些什么

我的背包装满你的礼物所以很重
爱情原来没有那么轻松
你问我世界上什么东西我最心动
我说那应该是你的笑容

就算爱它神出鬼没
我要 为你赴汤蹈火
从来没有过
这种猛烈感受
午夜清醒的时候
看着对面高楼
忽然发现我的心里
有点空虚 为什么

非爱你不可 爱你没有理由
也许我们的爱情
有着最特别的内容
非爱你不可 爱绝不能退后
给我时间证明一切
让我做你未来的英雄

就算爱它神出鬼没
我要 为你赴汤蹈火
从来没有过
这种猛烈感受
午夜清醒的时候
看着对面高楼
忽然发现我的心里
有点空虚 为什么

非爱你不可 爱你没有理由
也许我们的爱情
有着最特别的内容
非爱你不可 爱绝不能退后
给我时间证明一切
让我做你未来的英雄

非爱你不可 爱你没有理由
也许我们的爱情
有着最特别的内容
非爱你不可 爱绝不能退后
给我时间证明一切
让我做你未来的英雄

我的背包装满你的礼物所以很重
爱情原来没有那么轻松
你问我世界上什么东西我最心动
我说那应该是你的笑容
我说那应该是你的笑容

Nur du allein

Ich habe siebzig Minuten an der U-Bahn-Station auf dich gewartet,
gewartet, bis meine Sehnsucht um die halbe Welt geflogen ist.
Man sollte seine Zeit der Liebe widmen, wenn sie da ist,
ich bin bereit, für dich alles zu tun.

Mein Rucksack ist voller Geschenke für dich, deshalb ist er sehr schwer,
die Liebe ist anscheinend doch nicht so einfach.
Du fragst mich, was auf der Welt mein Herz am meisten bewegt,
ich sage, das müsste dein Lächeln sein.

Auch wenn die Liebe unberechenbar ist,
ich will für dich durchs Feuer gehen.
Das habe ich noch nie erlebt,
dieses heftige Gefühl.
Wenn ich um Mitternacht wach liege,
und auf das Hochhaus gegenüber schaue,
bemerke ich plötzlich in meinem Herzen
eine gewisse Leere, warum?

Ich kann nicht anders, als dich zu lieben, es braucht keinen Grund, dich zu lieben,
vielleicht hat unsere Liebe
etwas ganz Besonderes an sich.
Ich kann nicht anders, als dich zu lieben, die Liebe darf niemals weichen,
gib mir Zeit, alles zu beweisen,
lass mich dein Held der Zukunft sein.

Auch wenn die Liebe unberechenbar ist,
ich will für dich durchs Feuer gehen.
Das habe ich noch nie erlebt,
dieses heftige Gefühl.
Wenn ich um Mitternacht wach liege,
und auf das Hochhaus gegenüber schaue,
bemerke ich plötzlich in meinem Herzen
eine gewisse Leere, warum?

Ich kann nicht anders, als dich zu lieben, es braucht keinen Grund, dich zu lieben,
vielleicht hat unsere Liebe
etwas ganz Besonderes an sich.
Ich kann nicht anders, als dich zu lieben, die Liebe darf niemals weichen,
gib mir Zeit, alles zu beweisen,
lass mich dein Held der Zukunft sein.

Ich kann nicht anders, als dich zu lieben, es braucht keinen Grund, dich zu lieben,
vielleicht hat unsere Liebe
etwas ganz Besonderes an sich.
Ich kann nicht anders, als dich zu lieben, die Liebe darf niemals weichen,
gib mir Zeit, alles zu beweisen,
lass mich dein Held der Zukunft sein.

Mein Rucksack ist voller Geschenke für dich, deshalb ist er sehr schwer,
die Liebe ist anscheinend doch nicht so einfach.
Du fragst mich, was auf der Welt mein Herz am meisten bewegt,
ich sage, das müsste dein Lächeln sein.
ich sage, das müsste dein Lächeln sein.