Will Smith feat. Jada Pinkett Smith - 1,000 Kisses - перевод текста песни на французский

Uh

Ha ha

Yeah yeah yeah yeah

Uh

Ha ha

Yo yo

Uh

Whoo

A one two, a one two

Un, deux, un, deux

I, I, I, I

Je, je, je, je

Woke up this morning

Me suis réveillé ce matin

Looked at ya picture

J'ai regardé ta photo

Think about when I'm a get wit'cha

J'ai pensé au moment où je serais avec toi

Hit ya on the two-way simply to say I gotta see you today

Je t'ai appelée sur le bip juste pour te dire que je dois te voir aujourd'hui

They say love is a gamble and if so, baby I'm the Bilagio I can't lose

Ils disent que l'amour est un pari et si c'est le cas, bébé, je suis le Bellagio, je ne peux pas perdre

And I guess that make you the mirage

Et j'imagine que ça fait de toi le Mirage

Wait you more exotic than that you like the Taj Mahal momma

Attends, tu es plus exotique que ça, tu es comme le Taj Mahal, maman

You are treasure to me life with you is a pleasure to me

Tu es un trésor pour moi, la vie avec toi est un plaisir pour moi

And I'm a make sure no man ever measure to me

Et je vais m'assurer qu'aucun homme ne me soit jamais comparable

Like run and D you and me are together forever

Comme Run et D, toi et moi sommes ensemble pour toujours

I got an interview to do

J'ai une interview à faire

Then to the plane, that too

Ensuite, l'avion à prendre, ça aussi

Uh, wear that black dress boo

Uh, mets cette robe noire, bébé

Then close your eyes and open your heart and I'm a give you

Ensuite, ferme les yeux et ouvre ton cœur et je vais te donner

All my love

Tout mon amour

(Whoo, ha ha)

A 1, 000 kisses from you is never to much, oh

1 000 baisers de ta part, ce n'est jamais trop, oh

Never too much, never too much, never too much

Jamais trop, jamais trop, jamais trop

Uh huh, uh huh

And I just don't wanna stop

Et je ne veux juste pas m'arrêter

Never too much, never too much

Jamais trop, jamais trop

I, I, I, I

Je, je, je, je

Woke up this morning to invite and couldn't wait to write you

Me suis réveillé ce matin avec une invitation et j'avais hâte de t'écrire

I hit you back then kissed three little kids that look just like you

Je t'ai répondu puis j'ai embrassé trois petits enfants qui te ressemblent tellement

Love is magic can't explain and sometimes it just happens

L'amour est magique, on ne peut pas l'expliquer et parfois ça arrive comme ça

Saw your picture you're so silly boy you keep me laughing

J'ai vu ta photo, tu es si bête, mon garçon, tu me fais rire

I've got a photo shoot can't concentrate my mind is roamin'

J'ai une séance photo, je n'arrive pas à me concentrer, mon esprit vagabonde

Because it's 4 o'clock and at 5: 15 you are comin' home and

Parce qu'il est 16 heures et qu'à 17 h 15 tu rentres à la maison et

You know my heart, you know my thoughts so ruff neck yet you're tender

Tu connais mon cœur, tu connais mes pensées, si brutal et pourtant si tendre

The only person ever locked up safe was to surrender

La seule personne à qui je me suis jamais abandonnée

All my love

Tout mon amour

(Yeah yeah yeah yeah yeah)

(Whoo whoo)

A 1, 000 kisses from you is never to much, oh yeah

1 000 baisers de ta part, ce n'est jamais trop, oh oui

Never too much, never too much, never too much

Jamais trop, jamais trop, jamais trop

Uh huh, uh huh

'Cause I just don't wanna stop

Parce que je ne veux juste pas m'arrêter

Never too much, never too much

Jamais trop, jamais trop

(Yeah yeah)

The way you walk wanna make me say

Ta façon de marcher me donne envie de dire

(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

The way you love me make me wanna say

Ta façon de m'aimer me donne envie de dire

(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Girl the way you look wanna make me say

Bébé, ta façon de regarder me donne envie de dire

(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Just who you are wanna make me say

Juste qui tu es me donne envie de dire

(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Yo yo, me and more it's like a Picasso painted your Ora

Yo yo, toi et moi et plus encore, c'est comme si Picasso avait peint ton aura

It's like Beethoven composed your vocal tones

C'est comme si Beethoven avait composé tes intonations vocales

Wrote band inspired hand sculpted you the desire of man, uh

Un groupe inspiré a sculpté en toi le désir de l'homme, uh

Michel Angelo grieves inside you

Michel-Ange souffre en toi

Seeds of my wildest dreams fertilized in your eyes

Les graines de mes rêves les plus fous fécondées dans tes yeux

Your compationate and your passion is how you ration it

Ta compassion et ta passion, c'est comme ça que tu les doses

That makes me swear you was trained how to take me there

Ce qui me fait jurer qu'on t'a appris à m'emmener là

Rarely I seen faith be fared

J'ai rarement vu la foi être récompensée

We got a stroke of grace remember you was countin' me out?

On a eu un coup de grâce, tu te souviens quand tu ne comptais plus sur moi ?

It's crazy we had times of doubt right?

C'est fou, on a eu des moments de doute, hein ?

And since the dawn of time written history

Et depuis la nuit des temps, l'histoire écrite

Better men, better poet than me

De meilleurs hommes, de meilleurs poètes que moi

Have tried to set verse to the love they knew

Ont essayé de mettre des mots sur l'amour qu'ils connaissaient

Dead to words judge what I do when I give you

À court de mots, juge ce que je fais quand je te donne

All my love

Tout mon amour

(Whoo)

A 1, 000 kisses from you is never to much

1 000 baisers de ta part, ce n'est jamais trop

Never too much, never too much, never too much

Jamais trop, jamais trop, jamais trop

Uh huh, uh huh

And I just don't wanna stop

Et je ne veux juste pas m'arrêter

(Whoo whoo)

Never too much, never too much

Jamais trop, jamais trop

(What, what, what, what)

(Quoi, quoi, quoi, quoi)

Big Will

Lil' Jaden

Petit Jaden

Ha ha

2002

Tra-Knox

What?

Quoi ?

All my love

Tout mon amour

All my love

Tout mon amour

Everything I got baby

Tout ce que j'ai, bébé

Will Smith feat. Jada Pinkett Smith - 1,000 Kisses

Текст и перевод песни Will Smith feat. Jada Pinkett Smith - 1,000 Kisses

Альбом