I’m Comin’ - Will Smith перевод на русский

I’m Comin’

Ugh, Ugh, I'm comin'...
...Watch ya back, I'm comin...
Ooh, ooh, ooh, ooh...
Big Will for the Y2K, ugh
Feel the Earth tremble, see the skies turn red
Eclipses, shooting stars, turn ya head
Volcanoes erupted, rage in the sea
Ain't the second coming of Christ
The first coming of me
They say if you damn up the Nile
It would throw off the rotation of the Earth
Well, messing with me is worse
Feel the rain, button up you overcoat
Watch the illadelph bad boy go quote for quote
Well, ya'll want the best, well, I'm right here
You looking for competition, ain't no one there
Ya'll in the stands dissin', kickin' dirt and missin'
My heavenly flow put MC's in hell's kitchen, ugh
And I'm so, I'm so hot, hot, ya'll burnin' up, HOT
I step in, it's like the wedding between Hope and Armaggedon
The Hip Hop Moses to where we headin' y'all
I'm comin', I'm comin,
You can't stop me, you can't stop me,
I'm comin', I'm comin',
Can't hold me back, uh uh,
I'm comin', I'm comin,
You can't stop me, you can't stop me,
I'm comin', I'm comin'...
When I was born there was a rainbow formed with no sun
Roy G Bid marking the path for the chosen one
An angel, my grandma, told me before she died
Smart folks don't need to put no cursing in they rhymes
So from CD to TV to movies back to rhymin'
My lifestats makes Jordan's six rings look common
Ya'll hate, I retaliate, just by being great
Big Will the enemy of your mental state
With the same rhyme I used to burn your idol in a battle
To screw you into saying, "Look, I don't wanna battle,"
M.I.B., WB mad respect
Black stealthbombarama, radar can't detect that
I'm comin' is what I screamed
As a teen armed with discipline, faith, and a dream
After smoke clears, after life's roller coasters
See who stands putting his mic into his holster, what!
I'm comin', I'm comin,
You can't stop me, you can't stop me,
I'm comin', I'm comin',
Can't hold me back, uh uh,
I'm comin', I'm comin,
You can't stop me, you can't stop me,
I'm comin', I'm comin'...
Batton down the hatches and latch the doors
You wanna try to match my whits with yours
Three hits, I hit you, you hit the floor
This track is the third hit, that's for sure
Beat thick reminiscin' of a bodacelli
I'm like a cheetah huntin' out on the Serengeti
I got my X-ray vision through all in my way
No Plan B, it distracts from Plan A
Stay splitting in half, earthquake style
Evacuate your premisses, the hardcore nemesis
I never miss, my flow never flawed
Grab mics and send electric shocks through the cord
Quest for the rings my only weapon's intuition
My future position is determined by past decisions
So young George Bush, I'm thinking bout runnin'
Maybe not this time, but trust dude, ugh
I'm comin', I'm comin,
You can't stop me, you can't stop me,
I'm comin', I'm comin',
Can't hold me back, uh uh,
I'm comin', I'm comin,
You can't stop me, you can't stop me,
I'm comin', I'm comin'...
Comin', comin', you can't stop me,
Comin' comin', can't hold me back, no.
Comin', comin', you can't stop me,
Comin' comin', can't hold me back.
Comin', comin', you can't stop me,
Comin' comin', can't hold me back.

Я иду

Эй, эй, я иду...
...Берегись, я иду...
Оу, оу, оу, оу...
Большой Уилл для 2000-х, эй
Чувствуй, как дрожит земля, видишь, как небо краснеет
Затмения, падающие звёзды, поверни голову
Вулканы извергаются, ярость в море
Это не второе пришествие Христа
Первое пришествие меня
Говорят, если перекрыть Нил,
Это нарушит вращение Земли
Что ж, связываться со мной хуже
Чувствуешь дождь? Застегни пальто
Смотри, как плохой парень из Филадельфии цитирует строчку за строчкой
Ну, вы все хотите лучшего, так вот, я здесь
Ищешь конкуренции, никого нет рядом
Вы на трибунах, критикуете, пинаете грязь и промахиваетесь
Мой божественный флоу отправляет МС на кухню ада, эй
И я такой, я такой горячий, горячий, вы все сгораете, ГОРЯЧИЙ
Я вступаю, и это как свадьба Надежды и Армагеддона
Хип-хоп Моисей, куда мы все идём
Я иду, я иду,
Ты не можешь меня остановить, ты не можешь меня остановить,
Я иду, я иду,
Не сдержать меня, у-у,
Я иду, я иду,
Ты не можешь меня остановить, ты не можешь меня остановить,
Я иду, я иду...
Когда я родился, появилась радуга без солнца
Все цвета радуги отмечают путь избранного
Ангел, моя бабушка, сказала мне перед смертью
Умным людям не нужно ругаться в своих рифмах
Так что от CD к ТВ, к фильмам, обратно к рифмам
Моя статистика жизни заставляет шесть колец Джордана выглядеть обыденно
Вы ненавидите, я отвечаю, просто будучи великим
Большой Уилл - враг твоего психического состояния
С той же рифмой, которой я сжигал твоего кумира в баттле
Чтобы заставить тебя сказать: "Слушай, я не хочу баттлить,"
Люди в чёрном, Warner Brothers, огромное уважение
Чёрный стелс-бомбардировщик, радар не может обнаружить
Я иду - вот что я кричал
Подростком, вооружённым дисциплиной, верой и мечтой
После того, как дым рассеется, после жизненных американских горок
Посмотрим, кто останется, убирая свой микрофон в кобуру, вот!
Я иду, я иду,
Ты не можешь меня остановить, ты не можешь меня остановить,
Я иду, я иду,
Не сдержать меня, у-у,
Я иду, я иду,
Ты не можешь меня остановить, ты не можешь меня остановить,
Я иду, я иду...
Закрой люки и запри двери
Хочешь попробовать сравнить свой ум с моим
Три удара, я бью тебя, ты падаешь на пол
Этот трек - третий удар, это точно
Бит плотный, напоминает о Боттичелли
Я как гепард, охотящийся в Серенгети
У меня рентгеновское зрение, вижу всё на своём пути
Нет плана Б, он отвлекает от плана А
Продолжаю раскалывать пополам, в стиле землетрясения
Эвакуируй свои владения, безжалостный заклятый враг
Я никогда не промахиваюсь, мой флоу безупречен
Хватаю микрофон и посылаю электрические разряды через шнур
Стремление к кольцам, моё единственное оружие - интуиция
Моё будущее положение определяется прошлыми решениями
Так что, юный Джордж Буш, я думаю о том, чтобы баллотироваться
Может, не в этот раз, но поверь, чувак, эй
Я иду, я иду,
Ты не можешь меня остановить, ты не можешь меня остановить,
Я иду, я иду,
Не сдержать меня, у-у,
Я иду, я иду,
Ты не можешь меня остановить, ты не можешь меня остановить,
Я иду, я иду...
Иду, иду, ты не можешь меня остановить,
Иду, иду, не сдержать меня, нет.
Иду, иду, ты не можешь меня остановить,
Иду, иду, не сдержать меня.
Иду, иду, ты не можешь меня остановить,
Иду, иду, не сдержать меня.