Текст и перевод песни Will Smith feat. Left Eye - Big Willie Style

Big Willie Style

Big Willie Style"

(This one goes out to all the big willies)

Big Will the high roller
Strolling through with an entoruage
Hard to camaflouge when you livin' this large
I be smooth like debarge with a five car garage
Out for the night with my squad and we be flossin' down the fifteen
My whole auroa gleamin'
Who that kid in the green v
Envy brother schemin'
I ain't thinkin' bout them
Racing chicks in the pink b.m.
With my speakers tweakin'
Freakin' off this weekend
In Las Vegas boss players all across the board move makers and shakers
Money can't break us but the places it can take us
Big will in the limelight rhyme tight
And we gon' have some fun tonight

Now how we do it
(You know it's Big Willie style baby)
Now how we doin' it
(You know it's Big Willie style)

I'm in a five star casino shuttin' crap tables down (boom)
Non bettin' willie watchers standin' around
Strictly millionaire status you can feel the eyes lookin' at us
How bad they wanna be us (parlay)
Charlie Mack got my back with his eyes on my stack
Brothers don't know how to act when you drive a four-five black
People stop and stare havin' drinks at the bar
A round for everybody with these big willie cards
From civllians to stars they wanna know who we are
It's me big Will Nas Escobar J.L. Omar
Carry money bags collect the chips then we all quick to exit

It's Left Eye with a tight crew
Representin' like it's ladies night
Comin' right through
Don't be spiteful
Plus an eyeful
Sportin' hot pink
Rocks in the link
In the drop with a mink
Like my - don't stink
Got you in the palm with a bomb like Sadamm
Blowing up spots then runnin' off with the pot
Left Eye ready for action
The main attraction
I'm in the fast lane passin'
Breakin' you down like fractions
While we be rappin' about things that really happen
Big willie style Philly style let's make it happen
With mademouselle from gezals to versace
With a sweet smell
This female leadin' the posse
Got jokes like Cosby
In the lots where the cars be
With no apologies it's Left Eye
Big Will let the champagne spill
Is it a mans thing for real
Can us girls roll wit yall
What the deal

Well now it's lookin' like a car show
Convoys and whips on the strip
Pullin' up in the six makin' brothers sick
For real
Big Will household name
Entertainer
Gold handle cane and matchin' gators
Swervin' lane
In pole position rolling deep like a co-malition
In soul poisition and can rock a whole convention
Movie screens to the club scene
My whole crew lookin' clean
Shine with a diamond gleam
Step above where the players be
Don't hate me
One is where they rate me
Lately you could find me
Behind the door marked V.I.P.
Eating grapes under the A.C.
Big willie style is how we do it

(This one goes out to all the big willies)

Le style Big Willie

"Le style Big Willie"

(Celui-ci est pour tous les gros calibres)

Big Will le flambeur
Se baladant avec un entourage
Difficile de se camoufler quand on vit aussi large
Je suis doux comme du beurre avec un garage pour cinq voitures
Dehors pour la nuit avec mon équipe et on descend la quinzième avenue
Mon aura entière brille
Qui c'est ce gamin dans la voiture verte ?
L'envie, mon frère, l'envie
Je ne pense pas à eux
Je fais la course avec des filles dans la BMW rose
Avec mes haut-parleurs qui crachent
Je me lâche ce week-end
À Las Vegas, les gros joueurs, les faiseurs de rois et les agitateurs
L'argent ne peut pas nous briser, mais les endroits où il peut nous emmener
Big Will sous les projecteurs, la rime serrée
Et on va bien s'amuser ce soir

Alors comment on fait
(Tu sais que c'est le style Big Willie, bébé)
Alors comment on le fait
(Tu sais que c'est le style Big Willie)

Je suis dans un casino cinq étoiles en train de faire sauter les tables de dés (boum)
Les observateurs de Willie, qui ne parient pas, sont là à regarder
Strictement millionnaire, tu peux sentir les regards sur nous
Comme ils aimeraient être nous (parier)
Charlie Mack me couvre, les yeux rivés sur ma pile
Les frères ne savent pas comment se comporter quand tu conduis une quatre-cinq noire
Les gens s'arrêtent et regardent, prennent un verre au bar
Une tournée pour tout le monde avec ces cartes Big Willie
Des civils aux stars, ils veulent tous savoir qui on est
C'est moi, Big Will, Nas, Escobar, J.L., Omar
On prend les sacs d'argent, on ramasse les jetons, puis on se dépêche de sortir

C'est Left Eye avec une équipe de choc
Représentant comme si c'était la soirée des dames
On arrive
Ne sois pas jalouse
En plus, un régal pour les yeux
Je porte du rose vif
Des pierres précieuses sur le lien
Dans la décapotable avec un vison
Comme mon - ne pue pas
Je t'ai dans la peau avec une bombe comme Saddam
Faire exploser les endroits puis s'enfuir avec le butin
Left Eye prête à l'action
L'attraction principale
Je suis sur la voie rapide, je double
Je te décompose comme des fractions
Pendant qu'on rappe sur des choses qui arrivent vraiment
Le style Big Willie, le style Philly, allons-y
Avec mademoiselle, de Gezals à Versace
Avec une douce odeur
Cette femme qui mène la bande
J'ai des blagues comme Cosby
Sur les parkings où sont les voitures
Sans aucune excuse, c'est Left Eye
Big Will laisse couler le champagne
Est-ce vraiment un truc d'homme ?
Est-ce que nous, les filles, on peut traîner avec vous ?
C'est quoi le deal ?

Eh bien, maintenant, on dirait un salon de l'auto
Des convois et des bolides sur le Strip
On débarque dans la six, on rend les frères malades
Pour de vrai
Big Will, un nom connu de tous
Artiste
Canne à pommeau en or et alligators assortis
Je slalome entre les voies
En pole position, je roule profond comme une coalition
En position d'âme, et je peux faire vibrer toute une convention
Des écrans de cinéma aux boîtes de nuit
Toute mon équipe est impeccable
On brille d'un éclat de diamant
Un cran au-dessus des autres joueurs
Ne me déteste pas
Numéro un, c'est là qu'ils me classent
Ces derniers temps, tu peux me trouver
Derrière la porte marquée V.I.P.
En train de manger du raisin sous la clim'
Le style Big Willie, c'est comme ça qu'on fait

(Celui-ci est pour tous les gros calibres)