Текст и перевод песни Will Smith - Can You Feel Me?

Can You Feel Me?

Whoo
What? What?
Can you feel me baby?
I can feel you
No doubt, known to make it happen
I see you wanna dance huh
With your girls and your friends huh
What about me and my menz huh
Roll through in the range and the Benz huh
Wanna jam on the dance floor till it ends huh
Tight buttocks get a lot of attention
I see y'all looking like a prada convention
Can't stop staring, you're fine as Hell
Got my shades on though I ain't playin' myself
Mad dudes with doughs, clock your flows
No X and O's just sexy clothes
Got your dudes with the lex and the roves, striking a pose
But Everybody knows you want me come get me, here I be
In the VI, VI waiting for the
Yo something in your wait, go through it
Pretend you got a swoosh in ya baby, just do it
Can you feel me baby?
Hell yeah mama, Hell yeah
Do you like it sugar?
No doubt, no doubt
Do you want me honey?
You Eve baby, yo Eve
Are you liking what you see?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, come on, so you wanna bill papa
I don't buy it, say heart stopper
Cause I move fast in the club where you at huh?
Big Willie style when your dogs play the back
I like the fact that you're so low key
But play it any lower and you won't know me
'Cause I'm out the door for sure approach me
Wave your hand to come over trying to coach me what?
Why you in the VI, E V E too fly to drop by
Get up off your clothes and cruise by
Shades high, nothing while you're with bluffing your team
Every time I'm with you blushing, your smile gleam
You don't think I know you noticing me
Come on get closer to be be bold take a dose of the Eve
If you're ready for your part 'cause I'm bout to depart
I'm your life for the rest of the night I'm breaking hearts
Yo get your hot self over here
No, get your body up off your chair
What? I ball too hard for that
Hold up baby act like I ain't balling back
Look I ain't trying to play no games
Oh yeah well I ain't no regular dame
Alright, look let's meet half way
Well if you're getting up daddy make it all the way
Alright
Can you feel me baby?
Hell yeah mama, Hell yeah
Do you like it sugar?
(Come on playboy, come on)
Do you want me honey?
No doubt baby, no doubt
Are you liking what you see?
(Uh come on, come on, come on)
My friend, if you're feeling me
Come get it there's no time to waste
Come on stop playing games with me
Playing me like I'm on e! or somethin'
The big dawg like some flea or something
What? hard to get, don't get got Even when you're sizzling hot
Yeah blonde bombs Hell got ya sweating huh?
Stunting in the club got ya betting huh?
Can ya get it or make it yours guess you'll and ever know
Ten seconds before I bounce baby then I gotta go
Yo get your hot self over here
No, get your body up off your chair
What? I ball too hard for that
Hold up baby act like I ain't balling back
Look I ain't trying to play no games
Oh yeah well I ain't no regular dame
Alright, look let's meet half way
Well if you're getting up daddy make it all the way
Can you feel me baby?
Hell yeah mama, Hell yeah
Do you like it sugar?
(Come on baby, come on)
Do you want me honey?
No doubt baby, no doubt
Are you liking what you see?
Can you feel me baby?
Hell yeah mama, Hell yeah
Do you like it sugar?
(Come on daddy, come on)
Do you want me honey?
No doubt baby, no doubt
Are you liking what you see?
Can you feel me baby?
Do you like it sugar?
Do you want me honey?
Are you liking what you see?

Est-ce Que Tu Me Sens?

Whoo
Quoi ? Quoi ?
Tu me sens bébé ?
Je te sens
Sans aucun doute, connu pour faire bouger les choses
Je vois que tu as envie de danser hein
Avec tes copines et tes amies hein
Et moi et mes potes alors hein
On débarque en 4x4 et en Benz hein
Tu veux te déchaîner sur la piste jusqu'à la fin hein
Les fesses rebondies attirent beaucoup l'attention
On dirait une convention Prada ici
Je peux pas m'empêcher de te regarder, t'es canon
J'ai mes lunettes mais c'est pas pour me la jouer
Plein de mecs plein aux as, qui checkent ton style
Pas de bisous ni de câlins, juste des vêtements sexy
Tes potes avec leurs Lexus et leurs Range Rover, en train de poser
Mais tout le monde sait que tu veux que je vienne te chercher, me voilà
Dans les Îles Vierges, j'attends le
Yo, il y a un truc dans ton regard, assume-le
Fais comme si t'avais un plan, vas-y
Tu me sens bébé ?
Ouais chérie, ouais
Tu aimes ça ma belle ?
Grave, grave
Tu me veux ma jolie ?
T'es Eve bébé, ouais Eve
T'aimes ce que tu vois ?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Euh, allez, tu veux te faire payer par papa
J'y crois pas, dis plutôt bourreau des cœurs
Parce que je bouge vite en boîte, t'es où là ?
Style Big Willie quand tes copines font diversion
J'aime bien que tu sois discrète
Mais si tu joues encore plus la timide, tu vas me rater
Parce que je vais pas tarder à partir, alors viens me voir
Tu me fais signe de venir, tu veux me coacher ou quoi ?
Pourquoi t'es dans les Îles Vierges, E V E trop stylée pour faire un détour
Lève-toi et viens faire un tour
Lunettes sur le nez, pas la peine de faire semblant avec tes copines
Chaque fois que je suis avec toi, tu rougis, ton sourire brille
Tu crois que je sais pas que tu m'as remarqué ?
Allez, approche-toi, sois audacieuse, prends une dose d'Eve
Si t'es prête à jouer ton rôle parce que je vais bientôt partir
Je suis à toi pour le reste de la nuit, je brise des cœurs
Yo viens ici ma belle
Non, lève-toi de ta chaise
Quoi ? Je joue pas dans ta catégorie
Attends un peu bébé, fais pas comme si j'étais pas à ton niveau
Écoute, j'ai pas envie de jouer
Ah ouais, eh bien je suis pas n'importe quelle fille
D'accord, écoute, on se retrouve à mi-chemin
Si tu te lèves, viens jusqu'au bout
D'accord
Tu me sens bébé ?
Ouais chérie, ouais
Tu aimes ça ma belle ?
(Allez beau gosse, vas-y)
Tu me veux ma jolie ?
Grave bébé, grave
T'aimes ce que tu vois ?
(Uh vas-y, vas-y, vas-y)
Mon amie, si tu me sens
Viens le chercher, il n'y a pas de temps à perdre
Allez, arrête de jouer avec moi
Me faire marcher comme si j'étais sur e! ou quoi
Le grand joueur comme une puce ou quoi
Quoi ? Difficile à avoir, ne te fais pas avoir même quand tu es sexy
Ouais les bombes blondes te font transpirer hein ?
Te la jouer en boîte te fait parier hein ?
Peux-tu l'avoir ou en faire ta conquête, tu ne le sauras jamais
Dix secondes avant que je ne parte bébé, je dois y aller
Yo viens ici ma belle
Non, lève-toi de ta chaise
Quoi ? Je joue pas dans ta catégorie
Attends un peu bébé, fais pas comme si j'étais pas à ton niveau
Écoute, j'ai pas envie de jouer
Ah ouais, eh bien je suis pas n'importe quelle fille
D'accord, écoute, on se retrouve à mi-chemin
Si tu te lèves, viens jusqu'au bout
Tu me sens bébé ?
Ouais chérie, ouais
Tu aimes ça ma belle ?
(Allez bébé, viens)
Tu me veux ma jolie ?
Grave bébé, grave
T'aimes ce que tu vois ?
Tu me sens bébé ?
Ouais chérie, ouais
Tu aimes ça ma belle ?
(Allez ma belle, viens)
Tu me veux ma jolie ?
Grave bébé, grave
T'aimes ce que tu vois ?
Tu me sens bébé ?
Tu aimes ça ma belle ?
Tu me veux ma jolie ?
T'aimes ce que tu vois ?