Girls Ain't Nothing But Trouble (1988 Extended Remix) - Will Smith перевод на русский

Girls Ain't Nothing But Trouble (1988 Extended Remix)

Yo jazzy whats happening man
Yo ice cream tee is that jazzy jeff and the fresh prince
Yeah tey made that rap tune girls aint nutin but trouble
Those brothers is dead
I don′t even like what they said
What are they talking about man
Tell em again
Listen homegirls let me talk to you
Girls may be trouble but girls are trouble too
Next time a guy try to give you a play just turn your head and dis him and walk away
Excuse me ice cream tee
Hello how do you do
Quite fine my darling and how are you
Well I'm doing quite fine but I′m kind of upset
Because I heard a little something I could not forget
What's that?
I heard you say that girls are nothing but trouble
And now I'm taking this time to bust your bubble
Your arrogant conceited your stuck on yourself
And bragging nearly every time you open your mouth
You think you′ll gets the women success will turn your head
Well I′m sorry to inform you that stuff is dead
Wait a minute let me talk to you
I think I should inform you who you're talking too
No let me tell you so you remember me
As the one that bust your bubble I′m ice cream tee
I'm Jazzy Jeff and I′m the Fresh prince
Before we have you arrested what's the meaning of this
You say girls are full of trouble I must play this to you
Girls may be trouble but guys are trouble too
You′re a compulsive liar you mind is full of dirt
All you do is worry about what's up a girls skirt
You cant hurt these people because you got a big mouth
You go run and tell your boys how you made out
I think ruthfully your sick you need to be kicked
See I'm getting my loaded weapon you get on my nerve I go click
Guys think they own their girlfriends females aren′t possession′s we are humans
We like to be wined and dined by candle light
Not being couped up in the house trying to be held up tight
So jazzy jeff and fresh prince don't mean to bust your bubble
But guys of the world ain′t nuthin but trouble
So homegirls next time a guy tries to give you the play
Just turn your head and cold diss him and walk away
This amazing hot day I went to see Barney from work
My briefcase in my hand sitting down on my skirt
The undergounds of the surface was the scene of my walk
I got approached from the rear e said baby can we talk
I looked him in the eyes with this fabulous smile
He said I just got paid lets hang out for a while
I said first would be my pleasure to know who you are
And do I have to use my tokens or do you have a car
Well my name is the prince and I'm a great rap star
You don′t have to use your tokens I've got a jaguar
I knew there was no doubt I′d jump on this mission
I proceeded to tell him my name with police suspicion
I said ice cream tee was the title I was given
SWP the name of the hood I live in
So we jumped in the ride hit the 95 we turned into his block pulled up in his drive
First step in the house I saw a mouse
I said 90 in the wrong trips and then with the ow
He came running to my rescue he was a little late
My hair was broke my briefcase was in a totally different place
He said I'm sorry take a sip of this bacardi
And excuse me while I go freshen up for the party
I got a little confused I said party what's up with dude
He didn′t even tell me I thought that was quite rude
Suddenly through the door was three men in suits
They said hey sweet mama who are you
I said im ice cream tee and who may you be
I′m brother charles brother rick and he's brother ali
Are you here to see the prince
Prince no prince works for me im running the show
Work for me and at 12 o clock midnight you′ll be working 42nd street
O my god I was totally stunned he yanked me up slapped my cheek and put his ands on my buns
I said ha you better watch it sucker
I said to myself I got to go get my geurney
E put me in this locker called me a b e and h
Looked around noticed that there was no escape
Left the room went behind closed doors
I pulled down got my briefcase that was on the floor
Flipped the latch lift the lid Pulled out my smith n wesson
Yes my shiny black loaded a 357
Stepped out of the room dressed in shoot of the load
And said they all lay me down and hit me with this tune
When they see my smith n wesson their eyes got bigger
I relaxed latch off chilled back and pulled the trigger
Picked up the briefcase broke out on the double
These guys of the world are full of trouble
Cant live with em cant live without em

Девчонки — одни проблемы (Расширенный ремикс 1988)

Йоу, Джаззи, как делишки, мужик?
Йоу, Мороженщик Ти, это Джаззи Джефф и Fresh Prince?
Ага, они сделали тот рэп-трек "Девчонки — одни проблемы".
Эти братья — конченые.
Мне даже не нравится, что они там наплели.
О чем они вообще, мужик?
Расскажи еще раз.
Слушайте, девчонки, позвольте мне обратиться к вам.
Девчонки могут быть проблемой, но парни тоже бывают проблемой.
В следующий раз, когда парень попытается подкатить к тебе, просто отвернись, отшей его и уйди.
Простите, Мороженщик Ти.
Здравствуйте, как ваши дела?
Прекрасно, моя дорогая, а как вы?
Ну, у меня все хорошо, но я немного расстроена.
Потому что я услышала кое-что, что не могу забыть.
Что же?
Я слышала, вы сказали, что девушки — одни проблемы.
И теперь я потрачу свое время, чтобы разрушить ваши иллюзии.
Вы высокомерный, самодовольный, зацикленный на себе.
И хвастаетесь почти каждый раз, как открываете рот.
Вы думаете, что получите всех женщин, успех вскружит вам голову.
Что ж, с сожалением сообщаю вам, что этот номер не пройдет.
Подождите минутку, позвольте мне обратиться к вам.
Думаю, мне следует сообщить вам, с кем вы разговариваете.
Нет, позвольте мне сказать вам, чтобы вы запомнили меня.
Как ту, что разрушила ваши иллюзии. Я — Мороженщик Ти.
Я Джаззи Джефф, а я Fresh Prince.
Прежде чем мы вас арестуем, объясните, что все это значит?
Вы говорите, что девушки — источник проблем. Я должен вам кое-что сказать.
Девчонки могут быть проблемой, но парни тоже бывают проблемой.
Вы — патологический лжец, у вас в голове одна грязь.
Вы только и думаете о том, что у девушек под юбкой.
Вы не можете обижать людей только потому, что у вас длинный язык.
Вы бежите рассказывать своим приятелям, как вы "отличились".
Я думаю, вы больны, вас нужно пнуть.
Видите, я достаю заряженное оружие, вы действуете мне на нервы, я нажимаю на курок.
Парни думают, что владеют своими девушками. Женщины — не собственность, мы — люди.
Мы любим, когда нас приглашают на ужин при свечах.
А не сидеть взаперти дома, пытаясь вырваться из крепких объятий.
Итак, Джаззи Джефф и Fresh Prince не хотят разрушать ваши иллюзии.
Но парни всего мира — одни проблемы.
Так что, девчонки, в следующий раз, когда парень попытается подкатить к вам,
Просто отвернитесь, холодно отбросьте его и уйдите.
В этот удивительно жаркий день я пошла навестить Барни с работы.
С портфелем в руке, сидя на своей юбке в метро.
Подземка была местом моей прогулки.
Ко мне подошли сзади и сказали: "Детка, можно поговорить?".
Я посмотрела ему в глаза с обворожительной улыбкой.
Он сказал: "Мне только что заплатили, давай потусуемся немного".
Я сказала: "Во-первых, мне было бы приятно узнать, кто вы".
И мне придется использовать свои жетоны, или у вас есть машина?".
Ну, меня зовут Принц, и я отличная рэп-звезда.
Тебе не придется использовать свои жетоны, у меня есть Ягуар.
Я знала, что без сомнения воспользуюсь этой возможностью.
Я назвала ему свое имя с полицейской подозрительностью.
Я сказала, что Мороженщик Ти — это имя, которое мне дали.
SWP — название района, где я живу.
Итак, мы запрыгнули в машину, помчались по 95-й, свернули на его улицу, подъехали к его дому.
Первый шаг в дом — и я увидела мышь.
Я сказала: "90 не в ту сторону", а потом "Ой!".
Он прибежал мне на помощь, но немного опоздал.
Мои волосы были растрепаны, мой портфель был совсем в другом месте.
Он сказал: "Извини, выпей немного Бакарди".
И извини меня, пока я пойду освежусь к вечеринке.
Я немного смутилась. Я сказала: "Вечеринка? Что происходит, чувак?".
Он даже не сказал мне. Я подумала, что это довольно грубо.
Внезапно в дверь вошли трое мужчин в костюмах.
Они сказали: "Эй, сладкая мамочка, кто ты?".
Я сказала: "Я Мороженщик Ти, а кто вы?".
Я брат Чарльз, брат Рик, а он брат Али.
Вы здесь, чтобы увидеть Принца?
Принц? Никакой принц на меня не работает. Я тут заправляю.
Работай на меня, и в 12 часов ночи ты будешь работать на 42-й улице.
Боже мой, я была совершенно ошеломлена. Он схватил меня, ударил по щеке и положил руки на мою задницу.
Я сказала: "Ха, тебе лучше быть осторожнее, сосунок".
Я сказала себе: "Мне нужно достать свой ствол".
Он засунул меня в этот шкафчик, обозвал меня с*кой, шл*хой и другими словами.
Огляделась, поняла, что выхода нет.
Вышел из комнаты, закрыл за собой дверь.
Я наклонилась, взяла свой портфель, который лежал на полу.
Открыла защелку, подняла крышку, достала свой Smith & Wesson.
Да, мой блестящий черный заряженный 357-й.
Вышла из комнаты, готовая стрелять.
И сказала: "Все ложитесь и включайте мне эту мелодию".
Когда они увидели мой Smith & Wesson, их глаза стали больше.
Я расслабилась, сняла предохранитель, откинулась назад и нажала на курок.
Взяла портфель, сбежала.
Эти парни всего мира — одни проблемы.
Не можешь жить с ними, не можешь жить без них.