Текст и перевод песни Will Smith - Give Me Tonite

Give Me Tonite

Uh
Check check
Yo yo yo
Across the room share a little daze with me
Crazy momma how your sent play with me
Eyes covered hide in your heart angelic lookin′
Thinkin' misinterest but I can tell you′re lookin'
Face-to-face and eye-to-eye stance with me
I didn't even say nothin′ I felt you wanna dance with me
You pushed me back a little when I kissed your hand
Said you was attracted to me truly but you had a man
I put my finger up (Shhhh)
Don′t say nothin'
He ain′t here is he?
We could play or somethin'
He at the crib? Oh
I see you live with him
What you gonna do get married and have some kids with him?
Us could be just a weekend thing
Just a weekday thing
Just a thing ma
Look we could have everything else
Before the night let me have you to myself girl holla at me
You can have the rest of your life, baby
Give me tonight
You can have the rest of your life, sugar
Give me tonight
You can have the rest of your life, baby
Just give me tonight
You can have the rest of your life, sugar
Just give me tonight
Give me tonight
Big Will comin′ through like (whoo whoo)
Tra-Knox comin' through with (whoo whoo)
These girls off the hook ain′t they? (right, right)
Baby girl you know exactly what I want
No I'm not tryin' to replace your man
I just don′t like to touch you all over
Baby girl you talk secret rendevous
Look at my eyes I′m down with you
All I'm tryin′ to do is change the view for a moment or two
Baby girl I don't wanna think if you have it home
Baby I don′t wanna be alone
You got me all in the zone
You could feel my joints baby
You can have the rest of your life, baby
Give me tonight
You can have the rest of your life, sugar
Give me tonight
You can have the rest of your life, baby
Just give me tonight
You can have the rest of your life, sugar
Just give me tonight
Give me tonight
Think of the length of your life as hundred yards long
Give me a quarter inch that's all I′m asking
Do the math I'm the sun you the earth
It's u-n-i-verse
And it′s the worst since I thirst to taste your nectar
I know you got a life momma
Trust me I don′t wanna bring you life drama
I can barely hear myslef think slide with me
Dip out the side door take a ride with me
Let me hear about (uhhhh)
What you think about (uhhhh)
What you need to do (uhhhh)
The things you dream about (whoo)
Your body with but I know where your heart is at
Let it ring ma call him back
Wishin' I could stop the clock to make it last with ya
Am I goin′ to be home alone with a glass slipper?
Is it asinine to pretend with another fella?
Midnight the story ends like Cinderella
You can have the rest of your life, baby
Give me tonight
You can have the rest of your life, baby
Give me tonight
You can have the rest of your life, baby
Just give me tonight
You can have the rest of your life, sugar
Just give me tonight (Give me tonight)
You can have the rest of your life, baby
Give me tonight
You can have the rest of your life, sugar
Give me tonight
You can have the rest of your life, baby
Just give me tonight
You can have the rest of your life, sugar
Just give me tonight, give me tonight

Donne-moi cette nuit

Uh
Check check
Yo yo yo
À travers la pièce, partage un petit moment d'égarement avec moi
Petite folle, comment ton parfum joue avec moi
Les yeux couverts, cachés dans ton cœur à l'air angélique
Tu veux paraître désintéressée, mais je vois bien que tu me regardes
Face à face, les yeux dans les yeux avec moi
Je n'ai même rien dit et j'ai senti que tu voulais danser avec moi
Tu m'as un peu repoussé quand j'ai embrassé ta main
Tu as dit que tu étais attirée par moi, vraiment, mais que tu avais quelqu'un
J'ai mis mon doigt sur ma bouche (Chut)
Ne dis rien
Il n'est pas là, n'est-ce pas ?
On pourrait jouer un peu
Il est à la maison ? Oh
Je vois que tu vis avec lui
Qu'est-ce que tu vas faire, te marier et avoir des enfants avec lui ?
On pourrait être juste un truc du week-end
Juste un truc de la semaine
Juste un truc, ma belle
Écoute, on pourrait avoir tout le reste
Avant la fin de la nuit, laisse-moi t'avoir pour moi, bébé, réponds-moi
Tu peux avoir le reste de ta vie, bébé
Donne-moi cette nuit
Tu peux avoir le reste de ta vie, mon sucre
Donne-moi cette nuit
Tu peux avoir le reste de ta vie, bébé
Donne-moi juste cette nuit
Tu peux avoir le reste de ta vie, mon sucre
Donne-moi juste cette nuit
Donne-moi cette nuit
Big Will débarque comme (whoo whoo)
Tra-Knox débarque avec (whoo whoo)
Ces filles sont folles, hein? (Ouais, ouais)
Bébé, tu sais exactement ce que je veux
Non, j'essaie pas de remplacer ton mec
C'est juste que j'aimerais te toucher partout
Bébé, tu parles de rendez-vous secrets
Regarde-moi dans les yeux, je suis à fond sur toi
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de changer de perspective l'espace d'un instant
Bébé, je ne veux pas penser à savoir si tu l'as à la maison
Bébé, je ne veux pas être seul
Tu me rends complètement fou
Tu pourrais sentir mes vibrations, bébé
Tu peux avoir le reste de ta vie, bébé
Donne-moi cette nuit
Tu peux avoir le reste de ta vie, mon sucre
Donne-moi cette nuit
Tu peux avoir le reste de ta vie, bébé
Donne-moi juste cette nuit
Tu peux avoir le reste de ta vie, mon sucre
Donne-moi juste cette nuit
Donne-moi cette nuit
Imagine la durée de ta vie comme une piste de cent mètres
Donne-moi un demi-centimètre, c'est tout ce que je demande
Fais le calcul, je suis le soleil, tu es la terre
C'est l'u-n-i-vers
Et c'est le pire parce que je meurs d'envie de goûter à ton nectar
Je sais que tu as une vie, maman
Crois-moi, je ne veux pas te causer de problèmes
Je peux à peine m'entendre penser, glisse-toi avec moi
Sors par la porte de côté, fais un tour avec moi
Laisse-moi entendre parler de (uhhhh)
Ce que tu penses de (uhhhh)
Ce que tu as besoin de faire (uhhhh)
Les choses dont tu rêves (whoo)
Ton corps est là, mais je sais où est ton cœur
Laisse-le sonner, rappelle-le plus tard
J'aimerais pouvoir arrêter le temps pour que ça dure avec toi
Vais-je me retrouver seul à la maison avec une pantoufle de verre ?
Est-ce absurde de faire semblant avec un autre homme ?
Minuit, l'histoire se termine comme Cendrillon
Tu peux avoir le reste de ta vie, bébé
Donne-moi cette nuit
Tu peux avoir le reste de ta vie, bébé
Donne-moi cette nuit
Tu peux avoir le reste de ta vie, bébé
Donne-moi juste cette nuit
Tu peux avoir le reste de ta vie, mon sucre
Donne-moi juste cette nuit (Donne-moi cette nuit)
Tu peux avoir le reste de ta vie, bébé
Donne-moi cette nuit
Tu peux avoir le reste de ta vie, mon sucre
Donne-moi cette nuit
Tu peux avoir le reste de ta vie, bébé
Donne-moi juste cette nuit
Tu peux avoir le reste de ta vie, mon sucre
Donne-moi juste cette nuit, donne-moi cette nuit