Текст и перевод песни Will Smith - I'm Comin'

I'm Comin'

Uh, Uh, I'm Comin'
Watch ya back, I'm Comin
Big Will bringin Y2K
Feel the Earth tremble
See the skies turn red
Eclipses shootin' stars you turned your head
Volcanoes erupting, rage in the sea
Ain't the second comin' of Christ the first comin' of me.
They say if you damn with the Nile it would throw of the rotation of the
earth, well messin' with me is worse.
Feel the rain, button up your overcoat
watch the illidef badboy go quote for quote
we all want the best, well I'm right here,
Ya Lookin for competition ain't no one near.
Ya'll in the stands dissin' kickin dirt and missin'
My heavenly flows put emcees in hell's kitchen.
And I'm so, I'm so, hot, hot ya'll burnin up, hot
I step in its like a weddin between hope and Armageddon
The hip hop Moses to we headin ya'll
I'm comin'
I'm comin'
You cant stop me
you cant stop me
I'm comin'
I'm comin'
you cant hold me back
I'm comin'
I'm comin'
You cant stop me
You cant stop me
I'm comin'
I'm comin'
When I was born there was rainbow formed
With no sun, R.O.Y. G. B.I.V., markin a path for the chosen one
an angel, my grandma told me before she died, smart folks dont need to
put no cursin in their rhymes.
So from CD to TV to movies back to rhymin'
my life stats made Jordan's six rings seem common
Ya'll hate I retalliate just by being great
Big Will the enemy of your mental state.
With the same rhyme I used to burn your idol in a battle
To subdue you into sayin look, I dont want to battle
MIBW3 my respect black stealth bomba roma radar cant detect that
I'm comin' is what I screamed as a teen armed with discipline
faith in a dream, and as the smoke clears, after life's roller
coasters, see who stands puttin his mike into his holster.
I'm comin'
I'm comin'
you can't stop me
you can't stop me
I'm comin'
I'm comin'
you cant hold me back
I'm comin'
I'm comin'
you can't stop me
you can't stop me
I'm comin'
I'm comin'
Batton down the hatches and latch the doors
you wanna to try to match my wits with yours?
3 hits, I hit you, you hit the floor
this track is the third hit thats for sure
beat thick, remenising of a bottecelli,
I'm like a cheetah hunting out on the Serengeti
I got my x-ray vision through all in my way,
no plan B, it disracts from plan A
Stage splittin in half earthquake style
evacuate the premisis, the hard core nemisis
I never miss, my flow never flawed
grab mikes and send electric shock through the cord
quest for the rings, my only weapons intuition
my future position determined by past decisions
so young George Bush, I'm thinkin about runnin
maybe not this time, but trust dude.
I'm comin'
I'm comin'
you can't stop me
you can't stop me
I'm comin'
I'm comin'
you cant hold me back
I'm comin'
I'm comin'
you can't stop me
you can't stop me
I'm comin'
I'm comin'
you can't hold me back
I'm comin'
I'm comin'
you can't stop me
you can't stop me
I'm comin'
I'm comin'
you cant hold me back
I'm comin'
I'm comin'
you can't stop me
you can't stop me
I'm comin'
I'm comin'
you can't hold me back

J'arrive

Uh, Uh, J'arrive
Fais gaffe à toi, J'arrive
Big Will amène l'an 2000
Sens la Terre trembler
Regarde le ciel rougir
Éclipses, étoiles filantes, tu as tourné la tête
Volcans en éruption, rage dans la mer
Ce n'est pas la seconde venue du Christ, c'est ma première venue.
Ils disent que si tu maudis le Nil, il changerait la rotation de la
Terre, eh bien, s'en prendre à moi, c'est pire.
Sens la pluie, boutonne ton pardessus
regarde l'illidé bad boy citer citation pour citation
on veut tous le meilleur, eh bien je suis juste là,
Tu cherches la compétition, il n'y a personne à proximité.
Vous êtes tous dans les tribunes à critiquer, à donner des coups de pied dans la poussière et à rater
Mes flows divins envoient les MCs en enfer.
Et je suis tellement, tellement, chaud, chaud, vous brûlez, chaud
J'arrive, c'est comme un mariage entre l'espoir et l'Armageddon
Le Moïse du hip-hop vers où vous vous dirigez
J'arrive
J'arrive
Tu ne peux pas m'arrêter
tu ne peux pas m'arrêter
J'arrive
J'arrive
tu ne peux pas me retenir
J'arrive
J'arrive
Tu ne peux pas m'arrêter
Tu ne peux pas m'arrêter
J'arrive
J'arrive
Quand je suis né, un arc-en-ciel s'est formé
Sans soleil, R.O.U.G.E.V.I.B., marquant un chemin pour l'élu
un ange, ma grand-mère me l'a dit avant de mourir, les gens intelligents n'ont pas besoin de
mettre de gros mots dans leurs rimes.
Alors du CD à la télévision, au cinéma et de nouveau aux rimes
les statistiques de ma vie ont fait paraître les six bagues de Jordan banales
Vous détestez que je riposte juste en étant bon
Big Will l'ennemi de ton état mental.
Avec la même rime que j'utilisais pour brûler ton idole dans une battle
Pour te soumettre à dire regarde, je ne veux pas me battre
MIB3 mon respect furtivité noire bomba roma radar ne peut pas détecter ça
J'arrive, c'est ce que je criais adolescent armé de discipline
foi en un rêve, et alors que la fumée se dissipe, après les montagnes russes de la vie,
regarde qui reste debout en remettant son micro dans son étui.
J'arrive
J'arrive
tu ne peux pas m'arrêter
tu ne peux pas m'arrêter
J'arrive
J'arrive
tu ne peux pas me retenir
J'arrive
J'arrive
tu ne peux pas m'arrêter
tu ne peux pas m'arrêter
J'arrive
J'arrive
Ferme les écoutilles et verrouille les portes
tu veux essayer de mesurer ton intelligence à la mienne ?
3 coups, je te frappe, tu tombes par terre
ce morceau est le troisième coup, c'est sûr
rythme épais, qui rappelle un botticelli,
Je suis comme un guépard à la chasse dans le Serengeti
J'ai ma vision aux rayons X à travers tout sur mon chemin,
pas de plan B, ça distrait du plan A
La scène se divise en deux, style tremblement de terre
évacuez les lieux, la némésis hard core
Je ne rate jamais, mon flow n'est jamais défectueux
attrape les micros et envoie un choc électrique à travers le fil
quête des anneaux, mes seules armes l'intuition
ma position future déterminée par les décisions passées
alors jeune George Bush, je pense à me présenter
peut-être pas cette fois, mais fais-moi confiance mec.
J'arrive
J'arrive
tu ne peux pas m'arrêter
tu ne peux pas m'arrêter
J'arrive
J'arrive
tu ne peux pas me retenir
J'arrive
J'arrive
tu ne peux pas m'arrêter
tu ne peux pas m'arrêter
J'arrive
J'arrive
tu ne peux pas me retenir
J'arrive
J'arrive
tu ne peux pas m'arrêter
tu ne peux pas m'arrêter
J'arrive
J'arrive
tu ne peux pas me retenir
J'arrive
J'arrive
tu ne peux pas m'arrêter
tu ne peux pas m'arrêter
J'arrive
J'arrive
tu ne peux pas me retenir