Will Smith - It's All Good - перевод текста песни на русский

It's all good pop the bubbly life is lovely

Все хорошо, поп, игристая жизнь прекрасна

All sun no rain, no strain can't complain

Сплошное солнце, ни дождя, ни напряжения, не могу жаловаться

Pass hell pain, but Lord Kumbaya

Пройдет адская боль, но лорд Кумбайя

Now, I boom shaka laka laka boo ahh ahh

Теперь я бум-шака-лака-лака-бу-а-а-а.

I got the good life, no strife, real nice

У меня хорошая жизнь, никаких раздоров, по-настоящему приятная

And I'm a papa, my son Trey haha

И я папа, мой сын Трей, ха-ха

And when I'm on tour, he be mad I'm gone

И когда я в туре, он злится, что я уехала

But then he smile an come runnin', screamin' daddy's home

Но потом он улыбается и прибег с криком: "Папа дома!"

Then he hold me slightly tightly

Затем он слегка прижал меня к себе

Mom, your wish came true, I got one just like me

Мама, твое желание сбылось, у меня есть такой же, как я

My life be so good, so good a jigga jigga a jigga jigga good

Моя жизнь была бы так хороша, так хороша, джигга-джигга-джигга-джигга хороша

Things come to those who wait, but too late my life's to great to wait

Все приходит к тем, кто ждет, но слишком поздно, моя жизнь слишком хороша, чтобы ждать.

I wanna, celebrate good times, come on

Я хочу отпраздновать хорошие времена, давай

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good

I'm lovin' livin', it's all good

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good

I'm lovin' livin', it's all good

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good

I'm lovin' livin', it's all good

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good

I'm lovin' livin', it's all good

Мне нравится жить, все хорошо

I wake up every mornin' in the canopy bed

Я просыпаюсь каждое утро в кровати с балдахином

Slip a kiss to the miss, you the man she says

Поцелуй мисс, ты тот мужчина, о котором она говорит

Mirror, mirror, need I call? You know, who know, bad breath and all

Зеркало, зеркало, мне позвонить? Вы знаете, кто знает, неприятный запах изо рта и все такое

Times I been fed up, still didn't let up

Временами я был сыт по горло, но все равно не сдавался

'Stead a doin' dirt, did work and kept my head up, set up

Вместо того, чтобы заниматься грязью, выполнял работу и держал голову высоко поднятой, настраивал

For the future, much love to my girl

На будущее, с большой любовью к моей девочке

North pole got my butt, cold sittin' on top of the world

Северный полюс достал меня до задницы, холодно сидеть на вершине мира.

And I'm feelin', touch the ceilin'

И я чувствую, что дотрагиваюсь до потолка.

You say, I smile 'cause I'm on top of the pie

Ты говоришь, я улыбаюсь, потому что я на вершине пирога

But yo, the cream can only finance the smile for a little while

Но йоу, крем может продлить улыбку лишь на некоторое время

My grin got longevity, got family backin' me

Моя улыбка стала долговечнее, семья поддерживает меня.

That's why I'm livin' happily, ever after, love and laughter

Вот почему я живу долго и счастливо, с любовью и смехом.

Hustle 'cause I wants to, not 'cause I have to

Суетлюсь, потому что хочу, а не потому что должен

Ask yourself, who made the polar caps melt?

Спросите себя, кто заставил растаять полярные шапки?

F P the phenomenon, true Don Vuan, Jon Blaze

О феномене, истинном Доне Вуане, Джоне Блейзе

The fonz ain't seen my happy days

Фонз не видел моих счастливых дней

The track plays, I'm in the shades, singin' a phrase

Звучит трек, я в тени, пою фразу

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good

I'm lovin' livin', it's all good

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good

I'm lovin' livin', it's all good

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good

I'm lovin' livin', it's all good

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good

I'm lovin' livin', it's all good

Мне нравится жить, все хорошо

They say the clothes don't make the man

Говорят, одежда не красит мужчину

Take my hand, watch me freak this

Возьми меня за руку, смотри, как я волнуюсь.

Hot mommy's tryin' to creep this sleep with this

Горячая мамочка пытается усыпить меня этим

Tryin' to entice me to let it off

Пытаешься уговорить меня забыть об этом

But na, come on baby you saw set it off

Но нет, давай, детка, ты же видела, как это сработало.

Proposition by trio, in Rio

Предложение от трио в Рио

Menage trios down at the Mardi grass

Мужское трио на Марди Грасс

But na, my clothes by Versace

Но нет, моя одежда от Версаче

Attitude cocky, the scent Isimiaki

Настрой дерзкий, аромат Исимиаки

Like a felon, no tellin' what I do next

Как преступник, никто не говорит, что я буду делать дальше.

I don't front 'cause I'm paid, but I do flex

Я не выставляюсь напоказ, потому что мне платят, но я сгибаюсь

South western crib like a Villa

Юго-западная кроватка, похожая на виллу

Vacation on a mountain in Manila rhyme spilla

Отдых на горе в Маниле райм спилла

Real thriller and it's real clear

Настоящий триллер, и это действительно ясно

You're talkin' east and west, I'm talking hemispheres

Ты говоришь о востоке и западе, я говорю о полушариях

My papa raised no fool

So many zeros on my check it's like, ooh

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good

I'm lovin' livin', it's all good

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good

I'm lovin' livin', it's all good

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good

I'm lovin' livin', it's all good

Мне нравится жить, все хорошо

Will Smith - It's All Good

Текст и перевод песни Will Smith - It's All Good

Альбом