Текст и перевод песни Will Smith - It's All Good

It's All Good

It's all good pop the bubbly life is lovely
All sun no rain, no strain can't complain
Pass hell pain, but Lord Kumbaya
Now, I boom shaka laka laka boo ahh ahh
I got the good life, no strife, real nice
And I'm a papa, my son Trey haha
And when I'm on tour, he be mad I'm gone
But then he smile an come runnin', screamin' daddy's home
Then he hold me slightly tightly
Mom, your wish came true, I got one just like me
My life be so good, so good a jigga jigga a jigga jigga good
Things come to those who wait, but too late my life's to great to wait
I wanna, celebrate good times, come on

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good
I'm lovin' livin', it's all good
Livin' lovin', lovin' livin', it's all good
I'm lovin' livin', it's all good
Livin' lovin', lovin' livin', it's all good
I'm lovin' livin', it's all good
Livin' lovin', lovin' livin', it's all good
I'm lovin' livin', it's all good

I wake up every mornin' in the canopy bed
Slip a kiss to the miss, you the man she says
Mirror, mirror, need I call? You know, who know, bad breath and all
Times I been fed up, still didn't let up
'Stead a doin' dirt, did work and kept my head up, set up
For the future, much love to my girl
North pole got my butt, cold sittin' on top of the world

And I'm feelin', touch the ceilin'
You say, I smile 'cause I'm on top of the pie
But yo, the cream can only finance the smile for a little while
My grin got longevity, got family backin' me
That's why I'm livin' happily, ever after, love and laughter
Hustle 'cause I wants to, not 'cause I have to
Ask yourself, who made the polar caps melt?
F P the phenomenon, true Don Vuan, Jon Blaze
The fonz ain't seen my happy days
The track plays, I'm in the shades, singin' a phrase

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good
I'm lovin' livin', it's all good
Livin' lovin', lovin' livin', it's all good
I'm lovin' livin', it's all good
Livin' lovin', lovin' livin', it's all good
I'm lovin' livin', it's all good
Livin' lovin', lovin' livin', it's all good
I'm lovin' livin', it's all good

They say the clothes don't make the man
Take my hand, watch me freak this
Hot mommy's tryin' to creep this sleep with this
Tryin' to entice me to let it off
But na, come on baby you saw set it off
Proposition by trio, in Rio
Menage trios down at the Mardi grass
But na, my clothes by Versace
Attitude cocky, the scent Isimiaki
Like a felon, no tellin' what I do next
I don't front 'cause I'm paid, but I do flex
South western crib like a Villa
Vacation on a mountain in Manila rhyme spilla
Real thriller and it's real clear
You're talkin' east and west, I'm talking hemispheres
My papa raised no fool
So many zeros on my check it's like, ooh

Livin' lovin', lovin' livin', it's all good
I'm lovin' livin', it's all good
Livin' lovin', lovin' livin', it's all good
I'm lovin' livin', it's all good
Livin' lovin', lovin' livin', it's all good
I'm lovin' livin', it's all good

Tout Va Bien

Tout va bien, bébé, ouvre le champagne, la vie est belle
Que du soleil, pas de pluie, aucune tension, je ne peux pas me plaindre
J'ai traversé l'enfer, ma belle, mais Seigneur Kumbaya
Maintenant, je fais boom shaka laka laka boo ahh ahh
J'ai la belle vie, aucune embrouille, vraiment cool
Et je suis papa, mon fils Trey haha
Et quand je suis en tournée, il est en colère que je sois parti
Mais ensuite il sourit et vient en courant, criant "papa est à la maison"
Puis il me serre fort dans ses bras
Maman, ton souhait s'est réalisé, j'en ai un comme moi
Ma vie est si belle, si belle qu'un négro jigga jigga un négro jigga jigga bien
Les choses arrivent à ceux qui savent attendre, mais c'est trop tard, ma vie est trop belle pour attendre
Je veux célébrer les bons moments, allez viens

Vivre en aimant, aimer en vivant, tout va bien
J'aime vivre, tout va bien
Vivre en aimant, aimer en vivant, tout va bien
J'aime vivre, tout va bien
Vivre en aimant, aimer en vivant, tout va bien
J'aime vivre, tout va bien
Vivre en aimant, aimer en vivant, tout va bien
J'aime vivre, tout va bien

Je me réveille chaque matin dans le lit à baldaquin
Je glisse un baiser à ma miss, tu es l'homme me dit-elle
Miroir, miroir, ai-je besoin d'appeler ? Tu sais, qui sait, mauvaise haleine et tout
Des fois où j'en ai eu marre, je n'ai pas lâché prise pour autant
Au lieu de faire des conneries, j'ai travaillé et j'ai gardé la tête haute, j'ai tout mis en place
Pour l'avenir, beaucoup d'amour à ma chérie
Le pôle Nord a eu mon cul, assis au sommet du monde

Et je me sens, toucher le plafond
Tu dis, je souris parce que je suis au sommet du gâteau
Mais yo, la crème ne peut financer le sourire que pour un petit moment
Mon sourire a de la longévité, j'ai ma famille qui me soutient
C'est pourquoi je vis heureux, pour toujours, amour et rire
Je me dépêche parce que j'en ai envie, pas parce que je dois le faire
Demande-toi, qui a fait fondre les calottes polaires ?
F P le phénomène, le vrai Don Juan, Jon Blaze
Le Fonz n'a pas vu mes jours heureux
La piste tourne, je suis dans l'ombre, chantant une phrase

Vivre en aimant, aimer en vivant, tout va bien
J'aime vivre, tout va bien
Vivre en aimant, aimer en vivant, tout va bien
J'aime vivre, tout va bien
Vivre en aimant, aimer en vivant, tout va bien
J'aime vivre, tout va bien
Vivre en aimant, aimer en vivant, tout va bien
J'aime vivre, tout va bien

Ils disent que l'habit ne fait pas le moine
Prends ma main, regarde-moi faire mon show
Une belle maman essaie de me faire craquer pour coucher avec moi
Elle essaie de me convaincre de me laisser aller
Mais non, allez bébé, tu as vu Set it Off
Proposition par un trio, à Rio
Des trios à gogo au Mardi Gras
Mais non, mes vêtements sont de Versace
Attitude arrogante, le parfum Issey Miyake
Comme un criminel, on ne sait jamais ce que je vais faire ensuite
Je ne me la pète pas parce que je suis payé, mais je me fais plaisir
Berceau du sud-ouest comme une villa
Vacances sur une montagne à Manille, les rimes fusent
Un vrai thriller et c'est clair
Tu parles d'est et d'ouest, je parle d'hémisphères
Mon père n'a pas élevé un idiot
Il y a tellement de zéros sur mon chèque que c'est comme, ooh

Vivre en aimant, aimer en vivant, tout va bien
J'aime vivre, tout va bien
Vivre en aimant, aimer en vivant, tout va bien
J'aime vivre, tout va bien
Vivre en aimant, aimer en vivant, tout va bien
J'aime vivre, tout va bien