Текст и перевод песни Will Smith - Miami

Miami

Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Miami, uh, uh
South Beach, bringin the heat, uh
Haha, can y'all feel that
Can y'all feel that
Jig it out, uh

Here I am in the place where I come let go
Miami the bass and the sunset low
Everyday like a mardi gras, everybody party all day
No work all play, okay
So we sip a little something, lay to rest the spill
Me an Charlie at the bar runnin' up a high bill
Nothin' less than ill, when we dress to kill
Every time the ladies pass, they be like "hi Will"
Can y'all feel me, all ages and races
Real sweet faces
Every different nation, Spanish, Hatian, Indian, Jamaican
Black, White, Cuban, and Asian
I only came for two days of playing
But every time I come I always wind up stayin'
This the type of town I could spend a few days in
Miami the city that keeps the roof blazin'

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
"Welcome to Miami"
"Bienvenidos a Miami"
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin to Miami
"Welcome to Miami"

Yo I heard the rainstorms ain't nothin' to mess with
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Ladies half-dressed, fully equipped
And they be screamin out, "Will we loved your last hit"
So I'm thinkin' I'mma scoot me somethin' hot
In this salsa-merengue melting pot
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Temperature get to ya, it's about to reach
Five-hundred degrees
In the Carribean seas
With the hot mamis screaming "¡Ay papi!"
Everytime I come to town, they be spottin' me
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
So, cash in your dough
And flow to this fashion show
Pound for pound anywhere you go
Yo, ain't no city in the world like this
An if you ask how I know I gots ta plead the fifth "Miami"

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
"Welcome to Miami"
"Bienvenidos a Miami"
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin to Miami
"Welcome to Miami"

Don't get me wrong, Chi-town got it goin' on
And New York is the city that we know don't sleep
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
But on the sneak, Miami bringin' heat for real
Y'all don't understand
I never seen so many Dominican women with cinnimon tans
Mira, this is the plan
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Gimmie your hand

Damn, you look sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Ride my jetskis, loungin' in the palm trees
'Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
Hundred-thousand dollar cars, e'ybody got em
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
Miami, my second home
"Miami"

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
"Welcome to Miami"
"Bienvenidos a Miami"
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin' to Miami
"Welcome to Miami"

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
"Welcome to Miami"
"Bienvenidos a Miami"
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin' to Miami
"Welcome to Miami"
Party in the city where the heat is on

Miami

Euh, euh, ouais, ouais, ouais, ouais, euh
Miami, euh, euh
South Beach, ça chauffe ici, euh
Haha, vous sentez ça ?
Vous sentez ça ?
Bougez-vous, euh

Je suis là où je viens me lâcher
Miami, la basse et le soleil couchant
Chaque jour comme un mardi gras, tout le monde fait la fête toute la journée
Pas de travail, que du plaisir, ok
Alors on sirote un petit quelque chose, on se détend
Moi et Charlie au bar, on fait grimper l'addition
Rien de moins que classe, quand on s'habille pour tuer
Chaque fois que les filles passent, elles disent "salut Will"
Vous me sentez, tous âges et origines confondus
De jolis minois
Chaque nation, Espagnols, Haïtiens, Indiens, Jamaïcains
Noirs, Blancs, Cubains et Asiatiques
Je ne suis venu que pour deux jours de plaisir
Mais chaque fois que je viens, je finis par rester
C'est le genre de ville où je pourrais passer quelques jours
Miami, la ville qui garde le toit en feu

Faire la fête dans la ville où il fait chaud
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
"Bienvenue à Miami"
"Bienvenidos a Miami"
Rebondir dans le club où il fait chaud
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
Je vais à Miami
"Bienvenue à Miami"

Yo, j'ai entendu dire que les orages n'étaient pas à prendre à la légère
Mais je ne sens pas une goutte sur le Strip, c'est un voyage
Des filles à moitié nues, entièrement équipées
Et elles crient : "Will, on a adoré ton dernier tube"
Alors je me dis que je vais me trouver un truc chaud
Dans ce melting-pot salsa-merengue
Le club le plus chaud de la ville, et il est juste sur la plage
La température vous atteint, elle est sur le point d'atteindre
Cinq cents degrés
Dans les mers des Caraïbes
Avec les bombes latines qui crient "¡Ay papi!"
Chaque fois que je viens en ville, elles me repèrent
Dans la Bentley décapotable, rien ne peut m'arrêter
Alors, sortez votre argent
Et suivez ce défilé de mode
Du lourd, où que vous alliez
Yo, il n'y a aucune ville au monde comme celle-ci
Et si vous me demandez comment je le sais, je plaide le cinquième amendement "Miami"

Faire la fête dans la ville où il fait chaud
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
"Bienvenue à Miami"
"Bienvenidos a Miami"
Rebondir dans le club où il fait chaud
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
Je vais à Miami
"Bienvenue à Miami"

Comprenez-moi bien, Chi-town assure
Et New York est la ville qui ne dort jamais
Et on sait tous que L.A. et Philly restent jiggy
Mais en douce, Miami met le feu pour de vrai
Vous ne comprenez pas
Je n'ai jamais vu autant de Dominicaines avec un teint hâlé cannelle
Mira, voici le plan
On se promène sur la plage, on dessine un cœur dans le sable
Donne-moi ta main

Bon sang, tu es sexy
Allons sur mon yacht, dans les Keys
On fera du jet ski, on se détendra sous les palmiers
Parce qu'il faut avoir du style pour la maison d'été à South Beach
L'eau est si claire qu'on peut voir le fond
Des voitures à cent mille dollars, tout le monde en a
Ce n'est pas une surprise de voir Sly, Stallone, au club
Miami, ma deuxième maison
"Miami"

Faire la fête dans la ville où il fait chaud
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
"Bienvenue à Miami"
"Bienvenidos a Miami"
Rebondir dans le club où il fait chaud
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
Je vais à Miami
"Bienvenue à Miami"

Faire la fête dans la ville où il fait chaud
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
"Bienvenue à Miami"
"Bienvenidos a Miami"
Rebondir dans le club où il fait chaud
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
Je vais à Miami
"Bienvenue à Miami"
Faire la fête dans la ville où il fait chaud