Текст и перевод песни Will Smith - Potnas

Potnas

This here is a record I wrote about friendship
The kind that X and Jon Little was talking about when they wrote
Friends,
how many of us have them?
I'm talking about
Friends, ones we can depend on
I'm talking 'bout a friend to the end if I lose or I win
If my loot gettin thin
Waz up
You still my friend?
Hell yeah!
Ya for whatever, Uh huh, tougher than leather
Uh huh, like Run and D you and me together forever
Thats right, lets say we ballin'
Uh huh, somebody callin'
Uh huh, he yell my name, Waz up?
we gon' be brawlin?
Hell yeah, let say we out
Uh huh, somin' go down, uh huh
five o around, oh oh, you still around, true dat
ever since I was younger, uh huh, kinda always has a hunger uh huh
for fairy tale friends, thats right, kinda like a brotha', uh huh
every time I go out, uh huh, everytime I turn around, uh huh
every guy wanna battle, uh uh, what a brotha' doin' now?, uh huh
you been my friend from the beginning to end, we flowin',
dont know where we goin cause Lord dont know what we been through the storm,
before the come,
life could drop a bomb,
cause Jazzy we got a bond like we was in Vietnam,
trust it
Everybody need a potna, to stand right by they side
Not only down through the good times,
but also down through the bad times
Everybody need a potna, to stand right by they side
Not only down through the good times,
but also down through the bad times
Now you my lady?, uh huh, now you my baby?, uh huh
No ifs or maybes?, uh uh, till pushin daisies? thats right
You on my arm, uh huh, keep you from harm?, uh huh
wont break that bond, uh uh,
word to my mom,
no doubt
Tell me you love me,
I love you,
tell me you swear,
I swear
and if I knew you?,
just call,
you gon' be there,
right here
death do us part, uh huh,
through thick and thin, uh huh
you got my heart,
back at ya',
girl when the nights,
cold I'm warm,
holdin the fact that I got you holdin my back,
when my feelings stealin' the blue of the sky leavin them gray,
girl you the sun that brighten up my day,
when it seems like the hill too steep,
and my vision gettin' blurry,
call on you my dove,
be there in a hurry when all is gone wrong and I can't on,
you my angel mortilized in song baby forever
Everybody need a potna,
to stand right by they side
Not only down through the good times,
but also down through the bad times
Everybody need a potna,
to stand right by they side
Not only down through the good times,
but also down through the bad times
all right what we bout' to do right now,
we bout' to take the potnas oath
so wherever you at put your right hand in the air
we gonna pledge allegiance to our potnas right now,
you are my peoples uh huh,
you are my dogs, uh huh,
in the sun, uh huh,
through the fog, uh huh,
if I'm wrong, uh huh,
tell me the truth, uh huh,
but if they wrong, uh huh,
we blow the roof,
no doubt,
Share smiles, uh huh,
share tears, uh huh,
lean on you, uh huh,
ease my fears, uh huh,
till the end, uh huh,
from the start, uh huh,
minus degree, oh yeah,
cross your heart, oh yeah,
me for you,
no doubt,
you for me,
no doubt,
thats the way,
no doubt,
it's gon' be,
no doubt,
in separate form,
no doubt,
never sever,
no doubt,
us forever,
no doubt,
weez together, whoooo,
however flaw, uh huh,
we be apart, uh huh,
one vision, uh huh,
one heart, uh huh,
to my friends, uh huh,
to my dove, uh huh,
to my fans, uh huh,
one love, whooo
Everybody need a potna,
to stand right by they side
Not only down through the good times,
but also down through the bad times
Everybody need a potna,
to stand right by they side
Not only down through the good times,
but also down through the bad times
Everybody need a potna,
to stand right by they side
Not only down through the good times,
but also down through the bad times
Everybody need a potna,
to stand right by they side
Not only down through the good times,
but also down through the bad times

Друзья

Эта песня о дружбе,
Той самой, о которой X и Jon Little пели в "Friends",
Друзья,
У скольких из нас они есть?
Я говорю о
Друзьях, на которых можно положиться
Я говорю о друге до конца, в проигрыше или в победе
Если мои карманы пусты
Как дела?
Ты всё ещё мой друг?
Чёрт возьми, да!
Да, несмотря ни на что, Ага, крепче, чем кожа
Ага, как Run и D, мы с тобой вместе навсегда
Верно, допустим, мы в ударе
Ага, кто-то зовёт
Ага, он кричит моё имя, Как дела?
будем драться?
Чёрт возьми, да, допустим, мы на улице
Ага, что-то происходит, ага
пятеро вокруг, о-о, ты всё ещё рядом, это правда
с самого детства, ага, всегда был голоден, ага
по друзьям из сказки, верно, как брат, ага
каждый раз, когда я выхожу, ага, каждый раз, когда я оборачиваюсь, ага
каждый парень хочет драться, у-у, что братан делает сейчас?, ага
ты был моим другом с начала до конца, мы плывём,
не знаем, куда идём, потому что Господь не знает, через что мы прошли сквозь бурю,
до прихода,
жизнь может сбросить бомбу,
потому что, Джаззи, у нас связь, как будто мы были во Вьетнаме,
верь мне
Каждому нужен друг, чтобы стоять рядом
Не только в хорошие времена,
но и в плохие времена
Каждому нужен друг, чтобы стоять рядом
Не только в хорошие времена,
но и в плохие времена
Теперь ты моя женщина?, ага, теперь ты моя малышка?, ага
Без "если" и "может быть"?, у-у, до гробовой доски? это верно
Ты на моей руке, ага, уберегу тебя от зла?, ага
не разорву эту связь, у-у,
клянусь мамой,
без сомнения
Скажи, что любишь меня,
Я люблю тебя,
скажи, что клянёшься,
Клянусь
и если я знала тебя?,
просто позвони,
ты будешь там,
прямо здесь
пока смерть не разлучит нас, ага,
в горе и в радости, ага
у тебя моё сердце,
взаимно,
девочка, когда ночи,
холодные, мне тепло,
держась за то, что ты прикрываешь мою спину,
когда мои чувства крадут синеву неба, оставляя его серым,
девочка, ты - солнце, которое озаряет мой день,
когда кажется, что холм слишком крутой,
и мое зрение становится размытым,
зову тебя, моя голубка,
будь рядом в спешке, когда всё идёт не так, и я не могу продолжать,
ты мой ангел, увековеченный в песне, малышка, навсегда
Каждому нужен друг,
чтобы стоять рядом
Не только в хорошие времена,
но и в плохие времена
Каждому нужен друг,
чтобы стоять рядом
Не только в хорошие времена,
но и в плохие времена
хорошо, что мы сейчас собираемся сделать,
мы собираемся дать клятву друзей
так что, где бы вы ни находились, поднимите правую руку в воздух
мы сейчас присягнем на верность нашим друзьям,
вы мои люди, ага,
вы мои собаки, ага,
на солнце, ага,
сквозь туман, ага,
если я не прав, ага,
скажи мне правду, ага,
но если они не правы, ага,
мы сносим крышу,
без сомнения,
Делимся улыбками, ага,
делимся слезами, ага,
опираюсь на тебя, ага,
успокаиваешь мои страхи, ага,
до конца, ага,
с самого начала, ага,
минус градус, о да,
скрести сердце, о да,
я для тебя,
без сомнения,
ты для меня,
без сомнения,
вот так,
без сомнения,
так и будет,
без сомнения,
в отдельной форме,
без сомнения,
никогда не разлучимся,
без сомнения,
мы вместе навсегда,
без сомнения,
мы вместе, ууу,
какой бы недостаток, ага,
мы будем врозь, ага,
одно видение, ага,
одно сердце, ага,
моим друзьям, ага,
моей голубке, ага,
моим фанатам, ага,
одна любовь, ууу
Каждому нужен друг,
чтобы стоять рядом
Не только в хорошие времена,
но и в плохие времена
Каждому нужен друг,
чтобы стоять рядом
Не только в хорошие времена,
но и в плохие времена
Каждому нужен друг,
чтобы стоять рядом
Не только в хорошие времена,
но и в плохие времена
Каждому нужен друг,
чтобы стоять рядом
Не только в хорошие времена,
но и в плохие времена